İş qaydaları & Məxfilik siyasəti
Soyosoyo ilə tanış olun
Məsləhətləşmələr yapon dilində aparılır (metaversimizdəki mətn çatı avtomatik olaraq 70 dilə tərcümə olunur; səs tərcümə olunmur).
Bu, istinad tərcüməsidir. Yapon mətni rəsmi versiyadır.
İş qaydalarına keçin / Məxfilik siyasətinə keçin
Tətbiqlərimiz və brauzer genişlənmələrimiz üçün məxfilik siyasəti (yapon və ingilis dillərində)
Müştəri təqibi siyasətimiz
İş qaydaları
(Ön söz)
SOYOGI hüquqi şəxs statusu olmayan qeyri-kommersiya fəaliyyətidir. O, nümayəndəsi tərəfindən fərdi qaydada idarə olunur və anonim əməkdaşlar ona dəstək olur. Bu qaydalar nümayəndənin bu fəaliyyətə dəstək olan və ondan istifadə edən insanlar qarşısında hesabat verə bilməsi üçün öz müəyyən etdiyi və dərc etdiyi iş qaydalarıdır.
Maddə 1 (Ad)
Bu fəaliyyət «Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi» (qısaca «Soyogi»; ingilis dilində SOYOGI kimi yazılır) adlanır.
Maddə 2 (Operator)
Bu fəaliyyəti nümayəndəsi Hironobu Chiba idarə edir. Onun ünvanı və əlaqə məlumatları rəsmi veb saytda dərc olunub.
Maddə 3 (Məqsəd)
Bu fəaliyyətin məqsədi hər kəsin anonim qalaraq pulsuz istifadə edə biləcəyi məsləhət dəstəyini, eləcə də pulsuz rəqəmsal dəstək vasitələrini təmin etmək və bununla da şəraiti mövcud rifah sistemlərini əlçatmaz edən insanlar daxil olmaqla heç kimin geridə qalmadığı cəmiyyətə töhfə verməkdir.
Maddə 4 (İş)
Əvvəlki maddədə göstərilən məqsədə nail olmaq üçün bu fəaliyyət aşağıdakı işləri görür.
(1) İnternetdə virtual məkanlarda və buna bənzər yerlərdə pulsuz məsləhət xidmətlərinin idarə edilməsi
(2) Rifah və gündəlik həyat dəstəyi ilə bağlı pulsuz tətbiqlərin və vasitələrin hazırlanması, dərc olunması və saxlanılması
(3) Rifah, təşkilatın idarə olunması və əlaqəli mövzular haqqında məlumatın paylaşılması
(4) İanələrin qəbul edilməsi və idarə olunması
(5) Ödənişli məsləhətləşmə kimi xidmətlərin göstərilməsi (bunlardan gələn bütün gəlir bu fəaliyyət üçün istifadə olunur)
(6) Məqsədə nail olmaq üçün zəruri olan hər hansı digər iş
Maddə 5 (Qeyri-kommersiya xarakteri)
1. Bu fəaliyyət mənfəət üçün aparılmır. İanələr və işdən gələn gəlir bu fəaliyyət üçün tam şəkildə istifadə olunur və nümayəndənin şəxsi xeyri üçün istifadə edilmir.
2. Fəaliyyət və şəxsi istifadə arasında bölüşdürülən xərclər (məsələn, rabitə haqları) əsaslı qaydada bölüşdürülür və yalnız fəaliyyətə aid hissə fəaliyyət xərci kimi qəbul edilir.
3. Nümayəndənin əvvəlcədən ödədiyi fəaliyyət xərclərinin əvəzinin ödənilməsi və fəaliyyət üçün borc alınmış pulun qaytarılması əvvəlki bəndlərdə göstərilən şəxsi xeyir təşkil etmir.
Maddə 6 (Müstəqillik)
Bu fəaliyyətin müstəqilliyini qorumaq üçün o, dövlət orqanlarından subsidiya və qrant qəbul etmir.
Maddə 7 (Əməkdaşlar üçün anonimliyin təminatı)
1. Bu fəaliyyət əməkdaşların (könüllülərin) anonim qalaraq iştirak edə bilməsinə zəmanət verir və onlardan əsl adlarını və ya hər hansı digər şəxsi məlumatı açıqlamağı tələb etmir.
2. Anonim iştirak etsələr belə, əməkdaşlar növbəti maddədə göstərilən şəxsi məlumatların işlənməsinə uyğun olaraq hərəkət edir və məsləhətləşmələrin məzmununu məxfi saxlayırlar.
Maddə 8 (Bizə müraciət edənlərin anonimliyi və şəxsi məlumatlar)
1. Bu fəaliyyətin təmin etdiyi məsləhət dəstəyindən anonim şəkildə istifadə etmək olar.
2. Fəaliyyət zamanı öyrənilən şəxsi məlumatlar yalnız bu fəaliyyəti aparmaq üçün zəruri həddə istifadə olunur və qanunla tələb olunan hallar, yaxud insanın həyatını, bədənini və ya əmlakını qorumaq üçün təcili və qaçılmaz olan hallar istisna olmaqla, üçüncü tərəflərə açıqlanmır.
Maddə 9 (Mühasibat uçotu və şəffaflıq)
1. Bu fəaliyyətin maliyyə ili yanvarın 1-də başlayır və həmin ilin dekabrın 31-də başa çatır.
2. Bu fəaliyyətin gəlir və xərcləri mühasibat uçotunda nümayəndənin öz ev təsərrüfatı maliyyəsindən ayrıca qeyd olunur. Bu fəaliyyətin hüquqi şəxs statusu olmadığı üçün onun vəsaitləri hüquqi baxımdan fərdi şəxs kimi nümayəndəyə məxsusdur və həmin fərdi şəxsin gəliri kimi vergi məqsədləri üçün bəyan edilir. Buna baxmayaraq, bu vəsaitlər bu qaydalara uyğun olaraq yalnız bu fəaliyyət üçün istifadə olunur.
3. Gəlir və xərclərin xülasəsi ildə ən azı bir dəfə rəsmi veb saytda, note-da və ya buna bənzər kanallar vasitəsilə dərc olunur.
4. Bu fəaliyyət güzəştli vergi rejiminə uyğun ianə alıcısı deyil. Bu səbəbdən bu fəaliyyətə ianələr ianə verənin tərəfində xeyriyyə ianəsi çıxılmasına uyğun deyil.
Maddə 10 (Dəyişiklik və ləğv)
Bu qaydalar nümayəndə tərəfindən dəyişdirilə bilər. Dəyişdirildikdə dəyişikliyin məzmunu və tarixi dərc olunur.
Maddə 11 (Fəaliyyətin başa çatması)
Bu fəaliyyət başa çatdırılarsa, bunun səbəbləri və qalan fəaliyyət vəsaitlərinin və digər aktivlərin necə işlənməsi dərc olunur və izah edilir. Başa çatdıqda ödənilməmiş xərclər və borclar (nümayəndənin əvvəlcədən ödədiyi məbləğlər daxil olmaqla) həll edilir və fəaliyyət vəsaitləri hələ də qalırsa, onların bu fəaliyyətə bənzər məqsədi olan qeyri-kommersiya fəaliyyətinə ianə edilməsi üçün səy göstərilir.
Əlavə müddəalar
1. Bu fəaliyyət 7 may 2025-ci ildə təsis olunub və onun məsləhət xidməti 15 iyun 2025-ci ildə fəaliyyətə başlayıb.
2. Bu qaydalar 4 avqust 2026-da müəyyən edilib və həmin gündən tətbiq olunur.
Məxfilik siyasəti
1. Operator məlumatı
Ad: SOYOGI Qayğı və Dəstək Məsləhətləşməsi, «Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi» (bundan sonra «ofisimiz»)
Ünvan: 2F-C, Şibuya Dogenzaka Tokyu binası, Dogenzaka 1-10-8, Şibuya rayonu, Tokio 150-0043, Yaponiya
Nümayəndə: Hironobu Chiba
2. Şəxsi məlumatın tərifi
Bu məxfilik siyasətində «şəxsi məlumat» Yaponiyanın Şəxsi Məlumatların Qorunması haqqında Qanununun 2-ci maddəsinin 1-ci bəndində müəyyən edilmiş məlumat deməkdir.
Ofisimiz mübadilələrin anonim olması prinsipi üzərində qurulub. Buna baxmayaraq, istifadəçinin müəyyən edilməsinə gətirib çıxara bilən məlumat (məsələn, ləqəblər, müxtəlif növ ID-lər, IP ünvanları, cihaz məlumatı və brauzer məlumatı) da şəxsi məlumatla eyni qaydada müvafiq şəkildə idarə olunur.
3. Şəxsi məlumatı necə əldə edirik
Ofisimiz şəxsi məlumatı aşağıdakı yollarla əldə edir.
- Metavers məsləhət xidmətindən və ofisimizin təqdim etdiyi müxtəlif tətbiqlərdən və digər xidmətlərdən istifadə edərkən daxil edilən qeydiyyat məlumatı
- İstifadəçilərin sorğu formumuz, e-poçt, sosial media və buna bənzər kanallar vasitəsilə daxil etdiyi və göndərdiyi məlumat
4. Şəxsi məlumatdan istifadə məqsədlərimiz
Əldə etdiyimiz şəxsi məlumat yalnız aşağıdakı məqsədlər üçün zəruri həddə istifadə olunur.
- Məsləhət xidmətimizi və digər xidmətlərimizi təqdim etmək və idarə etmək
- Xidmətlərimizi təkmilləşdirmək, istifadə meyllərini təhlil etmək və yeni xidmətlər hazırlamaq
- Qanunlara və qaydalara riayət etmək, sui-istifadənin qarşısını almaq və təhlükəsizliyi təmin etmək
5. Anonimliyin təmin edilməsi
Ofisimiz istifadəçilər arasında və ofisimiz ilə istifadəçilər arasında mübadilələrin anonim şəkildə baş verməsini təmin etmək üçün mümkün olan ən yüksək ehtiyatlılıq göstərir.
Xidmətlərimizdən istifadə edən hər kəsin məxfiliyini və anonimliyini qorumaq üçün biz, qayda olaraq, ad, ünvan və ya telefon nömrəsi kimi birbaşa şəxsi məlumat əldə etmirik.
Lakin xidmətlərimizi təhlükəsiz saxlamaq, problemlərin qarşısını almaq və ya qanunlara və qaydalara riayət etmək üçün zəruri olan minimum məlumatı (məsələn, IP ünvanlarını) əldə edə və saxlaya bilərik.
Bu qeydlər yalnız ofisimiz tərəfindən saxlanılır və 8-ci bölmədə göstərilən hallar istisna olmaqla, digər istifadəçilər daxil olmaqla üçüncü tərəflərə heç vaxt ötürülmür. SOYOGI metaversindəki səs relay serveri vasitəsilə çatdırılır, buna görə bağlantınızın IP ünvanı eyni otaqdakı digər istifadəçilərin cihazlarına heç vaxt ötürülmür.
6. «SOYOGI» metaversində qeydlər
Ofisimiz xidmətlərimizdən istifadə edən hər kəsin təhlükəsizliyini və arxayınlığını hər şeydən üstün tutur. Təqib, böhtan və ya buna bənzər hərəkətlər olduqda dərhal polisə, vəkillərə və buna bənzər tərəflərə təqdim oluna bilən sübutları qorumaq üçün SOYOGI metaversində aşağıdakı (1)-dən (3)-dək qeydləri saxlayırıq. Bu qeydlər bundan və (5)-də təsvir olunan göstərilən dil yoxlamasından başqa heç bir məqsəd üçün istifadə olunmur. Bundan əlavə, səslə bağlı problemləri araşdırmaq və düzəltmək üçün (4) qeydini saxlayırıq.
(1) Çat qeydləri
Çat mesajları göndərildiyi anda mesajın mətni, tarix və vaxt, otağın adı, göstərilən ad və bağlantının IP ünvanı ilə birlikdə serverimizdə qeyd olunur. Bu qeyd mesaj ekranda silinsə belə qalır. Qeydlər 180 gün saxlanılır və bundan köhnə qeydlər avtomatik silinir.
(2) Ekran qeydləri
Yalnız administrator (nümayəndəmiz) zəruri hesab etdikdə həmin andakı ekran (3D məkan, çat, otaqdakı insanların siyahısı və davam edən hər hansı video zəng daxil olmaqla) və həmin otaqdakı audio qeyd oluna bilər. Daimi qeyd yoxdur; qeyd yalnız başladıldığı vaxtdan dayandırıldığı vaxta qədər olan müddəti əhatə edir. Eyni məkanda olan hər kəsin səsləri və görünüşləri birlikdə qeyd olunur. Qeydin başladıldığını həmin vaxt elan etmirik. Bu qeydlər serverə göndərilmir və orada saxlanılmır; yalnız nümayəndənin öz cihazında saxlanılır və 180 gündən sonra silinir.
(3) Giriş və çıxış qeydləri
SOYOGI metaversinə daxil olduğunuz və ya ondan çıxdığınız, göstərilən adınızı dəyişdiyiniz və ya otaqdan çıxarıldığınız zaman (kick və ya ban) tarix və vaxt, otağın adı, göstərilən ad və bağlantının IP ünvanı serverimizdə qeyd olunur. Qeydlər 180 gün saxlanılır və bundan köhnə qeydlər avtomatik silinir. Lakin qadağanı tətbiq etmək üçün istifadə olunan IP ünvanı, göstərilən adlar, tarixlər və vaxtlar təkrarlanan halların qiymətləndirilməsində istifadə üçün ofisimiz həmin qeydi təmizləyənədək müəyyən saxlama müddəti olmadan saxlanılır. Bundan əlavə, otaqdan çıxarılmış bağlantı sonradan rəsmi veb saytımızın və ya incəsənət kataloqunun səhifəsini açsa, həmin bağlantının tarixi və vaxtı, səhifəsi və IP ünvanı eyni müddətə saxlanılır. Digər ziyarətçilərin IP ünvanları saxlanılmır. Administratorun bu qeydlərə baxdığı ekranda icazəsiz giriş təhlilində istifadə üçün bağlantının IP ünvanından təxmin edilən ölkə göstərilir. Bu təxmin serverimiz daxilindəki cədvəllə aparılır və IP ünvanı heç vaxt kənara göndərilmir.
(4) Səs bağlantısı qeydləri
SOYOGI metaversində səsin kəsilməsi kimi problemləri araşdırmaq və düzəltmək üçün səsin necə çatdırıldığını (məsələn, serverdən keçib-keçmədiyini), kəsilmələrin, gecikmələrin və itkilərin sayını, server ilə rabitə üsulunu, küy basdırma ayarını və cihazınızın performansı və bağlantısı haqqında təxmini məlumatı (məsələn, CPU nüvələrinin sayı, təxmini yaddaş miqdarı və bağlantı növü) tarix və vaxt, otağın adı və göstərilən adla birlikdə serverimizdə qeyd edirik. Bu qeydlərə deyilənlər və ya söhbətlərin məzmunu, bağlantının IP ünvanı və ya mikrofon kimi cihazların adları daxil deyil. Bu qeydlər yalnız problemləri araşdırmaq və yaxşılaşdırmaq üçün istifadə olunur, 30 gün saxlanılır və sonra avtomatik silinir.
(5) Avtomatik tərcümə
SOYOGI metaversi ekrandakı mətni və çat mesajlarını onlara baxan şəxsin dilinə avtomatik tərcümə edir və hər göstərilən ada oxunuş əlavə edir (yapon adları latın hərfləri ilə, digər ölkələrin adları katakana ilə). Bu məqsədlə çat mesajının mətni, eyni otaqdakı əvvəlki 3 mesaja qədər (tərcüməni dəqiq etmək üçün) və eyni otaqdakı insanların göstərilən adları Amerika Birləşmiş Ştatlarındakı Anthropic, PBC tərəfindən təqdim olunan süni intellektə göndərilir. Bağlantının IP ünvanı göndərilmir. Anthropic-in göndərilənlərlə necə rəftar etməsi (saxlanılıb-saxlanılmaması və nə qədər müddətə saxlanılması daxil olmaqla) həmin şirkətin şərtləri və məxfilik siyasəti ilə tənzimlənir. SOYOGI tərcümələri və oxunuşları yalnız müvəqqəti olaraq serverin yaddaşında saxlayır və onları qeyd etmir. Bundan əlavə, hansı dilin göstəriləcəyinə qərar vermək üçün ölkə bağlantının IP ünvanından təxmin edilir, lakin təxmin edilən ölkə qeyd olunmur. «Göstərilən dil düzgündürmü?» sualı yalnız ilk dəfə gələn ziyarətçilərə göstərilsin deyə, eyni IP ünvanının (3)-dəki giriş qeydlərində görünüb-görünmədiyini yoxlayırıq. Bunun üçün yeni qeyd yaradılmır.
Qeyd: 180 günlük saxlama müddəti rabitə operatorlarının öz bağlantı qeydlərini saxladıqları müddətlərə uyğun olaraq müəyyən edilib.
(1)-dən (3)-dək qeydlər İcma salonu (SOYOGI metaversinin Konfrans otağı) daxil olmaqla hər otaqda saxlanılır. Kimsə ağır böhtan və ya cinayət törətməklə hədə kimi başqalarının təhlükəsizliyini təhdid edən bir şey yazarsa və ya deyərsə, onu qadağan edəcək və polisə bildirmək kimi müvafiq tədbirlər görəcəyik. Bu halda bu qeydləri polisə və ya buna bənzər orqanlara təqdim edə bilərik.
7. Rezervasiya formundan, şəxsi səhifələrdən, e-poçtdan və mesajlardan qeydlər
Rəsmi saytımızdakı rezervasiya formundan göndərilən məzmun (üstünlük verilən tarix və vaxt, ad, könüllü e-poçt ünvanı və xahişinizin mətni) və göndərdikdən sonra verilən şəxsi səhifədəki mübadilələr (mesajlar və şəkillər) göndərmənin tarixi və vaxtı və bağlantının IP ünvanı ilə birlikdə serverimizdə qeyd olunur. Şəxsi səhifənin açıldığı tarix və vaxt və həmin bağlantının IP ünvanı da üçüncü tərəfin icazəsiz baxışının fərq edilməsi üçün qeyd olunur. Həmçinin SOYOGI-nin cavabının şəxsi səhifənizdə göstərildiyi tarix və vaxtı da qeyd edirik ki, administrator (nümayəndəmiz) cavab gəlməsə belə, cavabı görüb-görmədiyinizi yoxlaya bilsin. Bu qeyd yalnız administratorun ekranında göstərilir, şəxsi səhifənizdə deyil.
6-cı bölmədə təsvir olunan qeydlərdən fərqli olaraq, bu qeydlər məsləhətləşməyə uzun müddət ərzində cavab verməyə davam edə bilməyimiz və təqib, böhtan və ya buna bənzər hərəkətlər olduqda sübutların dərhal polisə, vəkillərə və buna bənzər tərəflərə təqdim oluna bilməsi üçün müəyyən saxlama müddəti olmadan saxlanılır. Öz qeydlərinizin silinməsini istəyirsinizsə, zəhmət olmasa 10-cu bölmədə təsvir olunduğu kimi bizimlə əlaqə saxlayın.
Şəxsi səhifənin məzmununa onun URL-ni bilən şəxsdən və administratordan (nümayəndəmizdən) başqa heç kim baxa bilməz. Könüllü daxil edilmiş e-poçt ünvanı yalnız cavablar barədə sizə bildiriş göndərmək və şəxsi səhifənizin URL-ni itirsəniz onu yenidən göndərmək üçün istifadə olunur.
E-poçtla və ya X, Instagram kimi sosial mediada birbaşa mesajla (DM) bizə göndərdikləriniz də məsləhətləşməyə uzun müddət ərzində cavab verməyə davam edə bilməyimiz və təqib, böhtan və ya buna bənzər hərəkətlər olduqda sübutları təmin edə bilməyimiz üçün müəyyən saxlama müddəti olmadan saxlanılır. Öz qeydlərinizin silinməsini istəyirsinizsə, zəhmət olmasa 10-cu bölmədə təsvir olunduğu kimi bizimlə əlaqə saxlayın.
8. Şəxsi məlumatın üçüncü tərəflərə verilməsi
Ofisimiz qanunla tələb olunan hallar, yaxud insanın həyatını, bədənini və ya əmlakını qorumaq üçün zəruri olan və həmin şəxsin razılığını almaq çətin olan hallar istisna olmaqla, istifadəçinin razılığı olmadan şəxsi məlumatı üçüncü tərəflərə vermir.
Lakin biz fərdlərin müəyyən edilə bilməməsi üçün işlənmiş statistik məlumat və buna bənzər material yarada və onu kənara verə və ya dərc edə bilərik.
9. Şəxsi məlumat üçün təhlükəsizlik tədbirləri
Ofisimiz əldə etdiyimiz şəxsi məlumatın sızmasının, itirilməsinin və ya zədələnməsinin qarşısını almaq tədbirləri daxil olmaqla müvafiq təhlükəsizlik tədbirləri görür.
Rabitəni qorumaq üçün şifrələmə və buna bənzər texnologiyalardan istifadə edirik və icazəsiz girişin və məlumat sızmalarının qarşısını almağa çalışırıq.
10. Saxlanılan şəxsi məlumatın açıqlanması, düzəldilməsi və ya silinməsi tələbləri
İstifadəçilər öz şəxsi məlumatlarının açıqlanmasını, düzəldilməsini, istifadəsinin dayandırılmasını və ya silinməsini tələb edə bilər.
Belə tələbi necə etmək barədə ətraflı məlumat üçün zəhmət olmasa aşağıda göstərilən əlaqə yolları ilə bizimlə əlaqə saxlayın.
11. Bu məxfilik siyasətində dəyişikliklər
Bu siyasətin məzmunu qanunlarda və qaydalarda dəyişikliklərə, xidmətlərimizdəki dəyişikliklərə və buna bənzər hallara cavab olaraq əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən yenidən nəzərdən keçirilə bilər.
Yenidən nəzərdən keçirilmiş siyasət ofisimizin təyin etdiyi yerdə yerləşdirildiyi andan qüvvəyə minir.
12. Əlaqə
Şəxsi məlumatın işlənməsi ilə bağlı suallar və ya narahatlıqlar üçün, yaxud açıqlama tələbi kimi tələb etmək üçün zəhmət olmasa aşağıdakılarla bizimlə əlaqə saxlayın.
- E-poçt: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) hesabı: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagram hesabı: mai_m_2023
Qeyd: Gündəlik operativ əlaqə və etibarlı cavab üçün əvvəlcə bizə e-poçt və ya sosial mediada birbaşa mesajla yazmağınızı xahiş edirik.
28 avqust 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (6-cı bölmə, «SOYOGI» metaversində qeydlər, əlavə olundu).
1 sentyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (7-ci bölmə, rezervasiya formundan və şəxsi səhifələrdən qeydlər, əlavə olundu; sonrakı bölmələr yenidən nömrələndi).
25 sentyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (5-ci bölmə: qeydlərin necə işləndiyi və səsin relay ilə ötürüldüyü əlavə olundu; 6-cı bölmə: (3) Giriş və çıxış qeydləri əlavə olundu).
27 sentyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (6-cı bölmə: (4) Səs bağlantısı qeydləri əlavə olundu).
3 oktyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (7-ci bölmə: e-poçtla və ya sosial media DM ilə bizə göndərdiklərinizi necə saxladığımız əlavə olundu və bölmənin adı dəyişdirildi).
9 oktyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (7-ci bölmə: cavabın şəxsi səhifənizdə göstərildiyi vaxtın qeydi əlavə olundu).
13 noyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (6-cı bölmə: qeydlərin İcma salonu daxil olmaqla hər otaqda saxlanıldığı və ağır böhtan, cinayət törətməklə hədə və buna bənzər hallara qarşı gördüyümüz tədbir əlavə olundu).
20 noyabr 2026-da yenidən nəzərdən keçirildi (6-cı bölmə: (5) Avtomatik tərcümə əlavə olundu; (3)-də ölkənin göstərilməsi əlavə olundu).