ताकि आप निश्चिंत होकर हमसे परामर्श ले सकें
Soyosoyo से मिलिए
परामर्श जापानी भाषा में होते हैं (हमारे मेटावर्स में टेक्स्ट चैट का 70 भाषाओं में अपने आप अनुवाद होता है; आवाज़ का अनुवाद नहीं होता)।
यह एक संदर्भ अनुवाद है। जापानी पाठ ही आधिकारिक संस्करण है।
ग्राहक उत्पीड़न पर हमारी नीति
SOYOGI देखभाल और सहायता परामर्श (आगे "SOYOGI") में आने वाले लोग अक्सर ऐसी बातें लेकर आते हैं जिन पर कहीं और बात करना कठिन होता है, जैसे दुर्व्यवहार, घरेलू हिंसा, या गायब हो जाने की इच्छा का एहसास। SOYOGI आपके सवालों, राय और शिकायतों को गंभीरता से लेता है, देखता है कि क्या हुआ, और जवाब देता है। जब SOYOGI से कोई ग़लती हुई हो, तो हम क्षमा माँगते हैं और उसे सुधारते हैं।
यह नीति हमारे पास आने वाले लोगों को दूर रखने के लिए नहीं है। हमने इसे इसलिए तय किया है ताकि हमारे प्रतिनिधि और गतिविधि में साथ देने वाले सहयोगी (स्वयंसेवक) रात का डेस्क खुला रख सकें, और ताकि हम उस स्थान की रक्षा कर सकें जहाँ आने वाला हर कोई सुरक्षित महसूस कर सके। यह SOYOGI के साथ हर आदान-प्रदान पर लागू होती है: मेटावर्स में, बुकिंग फ़ॉर्म और आपके निजी पेज पर, ईमेल से, सोशल मीडिया पर, और अन्यत्र। जब हम इस नीति में संशोधन करेंगे, तो हम इस पेज पर बदलावों और तारीख़ की घोषणा करेंगे।
1. जिन्हें हम ग्राहक उत्पीड़न नहीं मानते
यदि नीचे लिखी कोई बात हो भी, तो SOYOGI केवल उसी कारण से उसे ग्राहक उत्पीड़न नहीं मानेगा और न ही आपका परामर्श अस्वीकार करेगा।
- SOYOGI ने कैसे जवाब दिया या हमारे शुल्क के बारे में राय, आलोचना और शिकायतें (जिनमें आपके अपने अनुभव या आपकी अनुभूति के आधार पर सोशल मीडिया आदि पर SOYOGI की आलोचना करना शामिल है)
- शुल्क के बारे में, या निःशुल्क परामर्श के लिए आपकी पात्रता के बारे में पूछना, या हमें बताना कि भुगतान करना कठिन है
- कुछ ऐसा माँगना जो शायद SOYOGI न कर सके
- दुर्व्यवहार, यौन हिंसा या अन्य हिंसा जैसे दर्दनाक अनुभवों के बारे में अपने शब्दों में बात करना (भले ही उसमें यौन सामग्री हो, हम उसे परामर्श के रूप में ग्रहण करते हैं)
- हमें बताना कि आप गायब हो जाना चाहते हैं या मर जाना चाहते हैं (SOYOGI इसे SOS के रूप में ग्रहण करता है, धमकी के रूप में नहीं)
- दर्द या ग़ुस्से को शब्द देना, रोना, चुप हो जाना, या एक ही कहानी कई बार दोहराना
- डिजिटल शेल्टर में बिना कुछ कहे समय बिताना, या अलविदा कहे बिना चले जाना (जैसा डिजिटल शेल्टर के सात नियमों में तय है)
- हर दिन आना, किसी कठिन रात में बार-बार SOS भेजना, या हमारे देर रात के घंटों, "देर रात दौड़कर आने की जगह" (रात 9:00 बजे से सुबह 4:00 बजे तक JST), में बिना अपॉइंटमेंट के आना
- किसी दिव्यांगता या बीमारी की विशेषताओं, तीव्र चिंता आदि के कारण शब्दों या कार्यों का तीखा निकलना (ऐसे समय SOYOGI क्या करता है, यह खंड 3 की शुरुआत में बताया गया है)
- बातचीत को आसान बनाने वाली सुविधाएँ माँगना, जैसे केवल टेक्स्ट में संवाद करना या निजी कक्ष का उपयोग करना
यदि आपको दिव्यांगता या अन्य कारणों से सुविधाओं की ज़रूरत हो, तो कृपया हमें बताएँ। भले ही SOYOGI के कर्मचारी या साधन किसी अनुरोध को तुरंत पूरा करने की अनुमति न दें, हम कारण समझाएँगे और आपके साथ मिलकर अन्य तरीक़ों के बारे में सोचेंगे। आप सुविधाओं के बारे में हमसे जितनी बार ज़रूरत हो बात कर सकते हैं।
2. जिस आचरण से हम आपसे बचने का अनुरोध करते हैं
SOYOGI जिसे समस्या मानता है, वह आपकी भावनाओं की तीव्रता, आपकी कहानी का भारीपन, या आप कितनी बार या किस समय हमारे पास आते हैं, नहीं है। वह है माँगने या कहने के तरीक़े में हद से आगे बढ़ जाना, जैसे दूसरों को चोट पहुँचाना, उन्हें धमकाना, या हम पर ऐसी चीज़ थोपना जो हम नहीं कर सकते, जिससे हमारे प्रतिनिधि और सहयोगी गतिविधि को निश्चिंत होकर आगे न चला सकें। ग्राहक उत्पीड़न से अलग, हम आपसे उसी तरह ऐसी किसी भी बात से बचने का अनुरोध करते हैं जो अन्य उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को ख़तरे में डाले। उदाहरणों में निम्नलिखित शामिल हैं।
- गाली-गलौज, डराने वाले शब्द या व्यवहार, किसी के चरित्र पर हमला करने वाली टिप्पणियाँ, और धमकियाँ
- भेदभावपूर्ण शब्द या व्यवहार, और ऐसे यौन शब्द या व्यवहार जो दूसरा व्यक्ति नहीं चाहता (जिनमें बिना माँगे यौन चित्र भेजना, और हमारे प्रतिनिधि, सहयोगियों या अन्य उपयोगकर्ताओं की ओर यौन बातें करना शामिल है)
- किसी को क्षमा माँगने के लिए मजबूर करना (जैसे यह माँग करना कि वे फ़र्श तक झुकें या माफ़ीनामा लिखें)
- हमें हमारे समय (शाम 6:00 बजे से सुबह 4:00 बजे तक JST) के बाहर जवाब देने या तुरंत उत्तर देने के लिए दोष देना या धमकाना (आप हमेशा संदेश भेज सकते हैं, या हमें बता सकते हैं कि आप उत्तर की प्रतीक्षा में हैं)
- कारण समझा दिए जाने के बाद भी, कठोर शब्दों में बार-बार ऐसी चीज़ें माँगना जो SOYOGI नहीं ले सकता, जैसे चिकित्सा निदान या क़ानूनी वार्ता
- जान-बूझकर गड़बड़ी करना, या एक ही पाठ या अर्थहीन अक्षर बड़ी मात्रा में भेजना, जिससे अन्य उपयोगकर्ता हमसे परामर्श न ले सकें (जब आप संघर्ष कर रहे हों तब एक के बाद एक छोटे संदेश भेजना यह नहीं है)
- अन्य उपयोगकर्ताओं के न चाहने पर उनके पास जाना, उनसे बात करते रहना, या उन्हें भर्ती करना; उनसे उनका असली नाम या रहने की जगह पूछना; या संपर्क विवरण का आदान-प्रदान करने या बाहर मिलने का सुझाव देना
- हमारे प्रतिनिधि या सहयोगियों के मना करने के बाद भी उनसे निजी संपर्क विवरण, बाहर मुलाक़ात, या प्रेम संबंध माँगते रहना (मेटावर्स में हमारे प्रतिनिधि को पुकारना, या "कृपया मेरे साथ रहिए" कहना, यह नहीं है)
- यह पता लगाने की कोशिश करना कि हमारे प्रतिनिधि, सहयोगी या अन्य उपयोगकर्ता कौन हैं या कहाँ हैं; वह जानकारी प्रकाशित करना या उसका संकेत देना कि आप करेंगे; और उनका पीछा करना या उन्हें परेशान करना
- दूसरों की शक्ल, आवाज़ या चैट को बिना अनुमति रिकॉर्ड करना, फ़िल्माना, प्रसारित करना या प्रकाशित करना (यदि आप हमारे प्रतिनिधि के साथ अपनी बातचीत को ख़ुद दोबारा देखने के लिए रखना चाहते हैं, तो कृपया पहले पूछें)
- डिजिटल शेल्टर का प्रवेश (URL) सोशल मीडिया या अन्यत्र प्रकाशित करना (यदि आप किसी संघर्ष कर रहे मित्र को बताना चाहते हैं, तो कृपया URL की जगह डिजिटल शेल्टर पेज साझा करें)
- SOYOGI, हमारे प्रतिनिधि, किसी सहयोगी या किसी अन्य उपयोगकर्ता का रूप धरना (उदाहरण के लिए, हमारे प्रतिनिधि या सहयोगी होने का दावा करना जबकि आप नहीं हैं, या किसी अन्य उपयोगकर्ता का वही प्रदर्शन नाम इस्तेमाल करके उसकी जगह ख़ुद को पेश करना; असली नाम न बताना, उपनाम इस्तेमाल करना, अपना प्रदर्शन नाम बदलना, या Soyosoyo के रूप में आना रूप धरना नहीं है)
- सोशल मीडिया, note पर टिप्पणियों और ऐसी जगहों पर मानहानिकारक या अपमानजनक सामग्री पोस्ट करना, या ऐसी जानकारी फैलाना जिसे आप जानते हैं कि असत्य है (यदि हमें लगे कि कोई ग़लतफ़हमी है, तो SOYOGI पहले समझाएगा)
3. खंड 2 जैसा कुछ होने पर हम क्या करते हैं
- एक नियम के रूप में, हम पहले आपसे रुकने को कहेंगे, और बताएँगे कि SOYOGI क्या कर सकता है और क्या नहीं।
- भले ही शब्द या कार्य खंड 2 के अंतर्गत आते हों, यदि वे किसी दिव्यांगता या बीमारी की विशेषताओं, तीव्र चिंता, पीड़ा आदि से आए प्रतीत हों, तो हम आपको दोष नहीं देंगे या तुरंत लौटा नहीं देंगे। हम मिलकर सोचेंगे कि जारी रखने का कोई तरीक़ा क्या हो, जैसे थोड़ा विराम लेना, केवल टेक्स्ट पर आ जाना, निजी कक्ष में चले जाना, या किसी और दिन आज़माना। अन्य उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा के लिए, हम आपसे कुछ समय के लिए किसी अलग स्थान पर जाने को कह सकते हैं। ऐसा करने पर हम आपको कारण बताएँगे।
- फिर भी, यदि हमारे प्रतिनिधि, सहयोगियों या अन्य उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को ख़तरे में डालने वाले शब्द या कार्य जारी रहें, या तत्काल ख़तरा हो, तो हम उस दिन का आदान-प्रदान समाप्त कर सकते हैं, आपको मेटावर्स से हटा सकते हैं (kick), या आपका प्रवेश अस्वीकार कर सकते हैं (ban)। तब भी हम आपको दोष नहीं देंगे। जब आप शांत हो जाएँ, तो कृपया खंड 5 के संपर्क बिंदुओं से हमें बताएँ। हम कारण समझाएँगे, और SOYOGI का दोबारा उपयोग करने का कोई तरीक़ा मिलकर सोचेंगे, जैसे केवल टेक्स्ट में संवाद करना या किसी और दिन लौटना।
- यदि स्थिति में सुधार न हो, तो हम आपके हमसे संपर्क करने के तरीक़े और कितनी बार, इसे सीमित कर सकते हैं, उस दिन का आदान-प्रदान समाप्त कर सकते हैं, आपको मेटावर्स से हटा सकते हैं (kick), आपको मेटावर्स में प्रवेश से मना कर सकते हैं (ban), या आगे की बुकिंग अस्वीकार कर सकते हैं। किसी प्रतिबंध या बुकिंग के इनकार की कोई निश्चित समाप्ति तिथि नहीं हो सकती। यदि आपकी परिस्थितियाँ बदलें, या आप शांत हो गए हों और दोबारा परामर्श लेना चाहें, तो कृपया खंड 5 के संपर्क बिंदुओं से हमें बताएँ। हम निर्णय की समीक्षा करेंगे, और उसे हटा भी सकते हैं।
- हमारे प्रतिनिधि, सहयोगियों या अन्य उपयोगकर्ताओं की सुरक्षा को ख़तरे में डालने वाली धमकियों, या मेटावर्स में दुर्भावनापूर्ण विघटनकारी आचरण के मामले में, हम पहले आपसे रुकने को कहे बिना, हमारे प्रतिनिधि के विवेक से आदान-प्रदान समाप्त कर देंगे। मेटावर्स में, हम उस व्यक्ति को kick या ban करेंगे। दुर्भावनापूर्ण विघटनकारी आचरण पर तुरंत प्रतिबंध लगाने की बात डिजिटल शेल्टर पेज पर भी कही गई है। जहाँ आवश्यक हो, हम पुलिस या वकीलों जैसे पेशेवरों, और सोशल मीडिया तथा ऐसी सेवाओं के संचालकों से भी परामर्श करेंगे। आपकी अपनी जान ख़तरे में होने की सूचना देने वाला SOS, जैसे यह कहना कि आप गायब हो जाना चाहते हैं या मर जाना चाहते हैं, यह नहीं है।
- जब हम किसी आदान-प्रदान को समाप्त भी करें, तब भी यदि कोई ख़तरे में या पीड़ादायक स्थिति में प्रतीत हो, तो हम उसे 119 (एम्बुलेंस), 110 (पुलिस) और 24 घंटे की फ़ोन लाइनों (खंड 5 के अंत में सूचीबद्ध) के बारे में बताएँगे।
- हम मेटावर्स में हुए आदान-प्रदान के, और बुकिंग फ़ॉर्म तथा निजी पेजों पर हुए आदान-प्रदान के रिकॉर्ड रखते हैं। क्या दर्ज होता है, क्यों, और कितने समय तक, यह हमारी गोपनीयता नीति के खंड 6 और 7 में बताया गया है। आवाज़ की समस्याओं की जाँच के लिए उपयोग किए जाने वाले रिकॉर्ड को छोड़कर, मेटावर्स के रिकॉर्ड का उपयोग केवल उत्पीड़न, मानहानि या ऐसे कृत्यों की स्थिति में पुलिस, वकीलों और ऐसे पक्षों को दिखाने के साक्ष्य के रूप में किया जाता है। बुकिंग फ़ॉर्म और निजी पेजों के रिकॉर्ड का उपयोग इसलिए भी किया जाता है ताकि हम आपके परामर्श का जवाब देना जारी रख सकें। आप हमें ईमेल या सोशल मीडिया DM से जो भेजते हैं, वह भी खंड 7 में बताए अनुसार रखा जाता है, और तथ्यों की जाँच के लिए भी उपयोग होता है।
- हम किसी को भी, जिनमें अपने को आपका परिवार या साथी बताने वाले लोग और अन्य उपयोगकर्ता शामिल हैं, यह नहीं बताते कि रिकॉर्ड में क्या है, या कोई विशेष व्यक्ति SOYOGI में आ रहा है या आया है। केवल अपवाद ये हैं: जब वह व्यक्ति सहमति दे, जब क़ानून द्वारा आवश्यक हो, और जब किसी व्यक्ति के जीवन, शरीर या संपत्ति की रक्षा के लिए आवश्यक हो और उस व्यक्ति की सहमति पाना कठिन हो (हमारी गोपनीयता नीति का खंड 8)।
- क्योंकि प्रतिबंध कनेक्शन (IP पता) और ऐसी जानकारी के आधार पर लागू होता है, इसलिए हो सकता है कि उसी Wi-Fi या कनेक्शन का उपयोग करने वाले किसी और पर लगे प्रतिबंध के कारण आप प्रवेश न कर पाएँ। यदि कोई कारण न सूझने पर भी आप मेटावर्स में प्रवेश नहीं कर पा रहे, या आप जानना चाहते हैं कि हमने कोई कार्रवाई क्यों की, तो कृपया खंड 5 के संपर्क बिंदुओं से हमें बताएँ।
4. शुल्क और भुगतान
- हमारे शुल्क, और कौन निःशुल्क परामर्श ले सकता है (युवा देखभालकर्ता, घरेलू हिंसा के पीड़ित, सार्वजनिक सहायता पाने वाले लोग, गरीबी में जी रहे लोग, और अपनी परिस्थितियों के अनुसार हिकिकोमोरी में रह रहे लोग), यह परामर्श पेज पर दिखाए अनुसार है। डिजिटल शेल्टर निःशुल्क है। हम इस नीति के कारण कभी कोई शुल्क नहीं बढ़ाएँगे, और निःशुल्क परामर्श के पात्र किसी व्यक्ति से भुगतान करने को नहीं कहेंगे।
- सामान्य परामर्श का शुल्क परामर्श के बाद चुकाया जाता है। भले ही SOYOGI इस नीति के तहत किसी परामर्श को बीच में समाप्त कर दे, आप केवल उस समय का भुगतान करते हैं जो हमने वास्तव में परामर्श पर बिताया। यदि हम किसी बुकिंग को अस्वीकार करते हैं, तो कोई शुल्क नहीं है।
5. परामर्श और शिकायतें कहाँ भेजें
कृपया इस नीति के बारे में राय, शिकायतें और प्रश्न नीचे दिए गए फ़ॉर्म, ईमेल, या X पर सीधे संदेश से भेजें। आप गुमनाम रहते हुए इनमें से किसी का भी उपयोग कर सकते हैं। रात 9:00 बजे से सुबह 4:00 बजे तक (JST), आप मेटावर्स में हमारे प्रतिनिधि से उसी समय बात भी कर सकते हैं। यदि किसी अन्य उपयोगकर्ता ने आपको असहज महसूस कराया है, या आपको चिंता है कि यह नीति आप पर लागू हो सकती है, तो कृपया इन्हीं संपर्क बिंदुओं का उपयोग करें।
- बुकिंग और पूछताछ फ़ॉर्म
- ईमेल: Hiro@soudansoyogi.com
- X (पहले Twitter) पर सीधा संदेश: @SOUDAN_SOYOGI
फ़ॉर्म में, "यह किस बारे में है?" के अंतर्गत "सामान्य पूछताछ" चुनें। तारीख़ और समय केवल प्लेसहोल्डर हैं, इसलिए आप कोई भी चुन सकते हैं। "नाम" खाने में, अपना असली नाम नहीं, बल्कि कोई उपनाम या वह प्रदर्शन नाम लिखें जो आप मेटावर्स में इस्तेमाल करते हैं। अपना संदेश टिप्पणी वाले खाने ("टिप्पणियाँ और अनुरोध") में लिखें। यदि आपके पास पहले से निजी पेज है, तो आप वहाँ से भी हमसे संपर्क कर सकते हैं।
कृपया जितना हो सके, हमें बताएँ कि यह कब और कहाँ हुआ और क्या हुआ। कोई संदर्भ संख्या, या वह प्रदर्शन नाम जो आप मेटावर्स में इस्तेमाल करते हैं, हमारे लिए जाँच आसान बना देता है। हमें आपके असली नाम या पते की ज़रूरत नहीं है।
जब आप हमें किसी अन्य उपयोगकर्ता के बारे में बताते हैं, तो हम उस व्यक्ति को यह नहीं बताएँगे कि आपने ही हमें बताया। और SOYOGI या हमारे प्रतिनिधि के बारे में शिकायत करने के कारण हम कभी आपके परामर्श अस्वीकार नहीं करेंगे या आपके साथ अनुचित व्यवहार नहीं करेंगे।
SOYOGI कोई आपातकालीन सेवा नहीं है। यदि आपको लगे कि किसी की जान ख़तरे में है, तो किसी भी समय, 119 (एम्बुलेंस) या 110 (पुलिस), या 0120-061-338 पर #いのちSOS (इनोची SOS), या 0120-279-338 पर よりそいホットライン (योरिसोई हॉटलाइन) (Fukushima प्रांत से: 0120-279-226) पर कॉल करें। दोनों जापानी में हैं, हर दिन, 24 घंटे, टोल फ़्री। अन्य लाइनें, जिनमें अंग्रेज़ी में कॉल लेने वाली लाइनें शामिल हैं, जब कोई कहे कि वह गायब हो जाना चाहता है पेज पर सूचीबद्ध हैं (आप ख़ुद भी इनका उपयोग कर सकते हैं)।
3 अक्टूबर 2026 को स्थापित