ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਪਾਰਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਐਕਟ ਅਧੀਨ ਨੋਟਿਸ
Soyosoyo ਨੂੰ ਮਿਲੋ
ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਜਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (ਸਾਡੇ ਮੇਟਾਵਰਸ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਚੈਟ ਦਾ 70 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)।
ਇਹ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜਪਾਨੀ ਪਾਠ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਜਨ ਹੈ।
ਜਪਾਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਪਾਰਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਐਕਟ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਸਾਡੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ (30 ਮਿੰਟ ਲਈ 1,000 ਯੇਨ) ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦਾਨ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਦਾਨਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਸਾਥ ਦਿਓ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।
| ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਨਾਮ | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ) |
|---|---|
| ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੰਚਾਲਕ ਦਾ ਨਾਮ | Hironobu Chiba |
| ਪਤਾ | ਸ਼ਿਬੂਆ ਡੋਗੇਨਜ਼ਾਕਾ ਤੋਕਿਊ ਬਿਲਡਿੰਗ 2F-C, 1-10-8 ਡੋਗੇਨਜ਼ਾਕਾ, ਸ਼ਿਬੂਆ-ਕੂ, ਟੋਕੀਓ 150-0043, ਜਪਾਨ |
| ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ | ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦੇਰੀ ਦੱਸਾਂਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ, ਜਾਂ ਬੁਕਿੰਗ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਪੁੱਛੋ। ਅਸੀਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ, ਬੁਕਿੰਗ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ X (@SOUDAN_SOYOGI) ਉੱਤੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਅਤੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। |
| ਈਮੇਲ | Hiro@soudansoyogi.com |
| ਸੇਵਾ | ਦੇਖਭਾਲ, ਅਪਾਹਜਤਾ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭਲਾਈ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ (ਆਮ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ)। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ। |
| ਫ਼ੀਸ | ਆਮ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ: 30 ਮਿੰਟ ਲਈ 1,000 ਯੇਨ (ਟੈਕਸ ਸਮੇਤ) ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ 120 ਮਿੰਟ ਤੱਕ। ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ। ਨੌਜਵਾਨ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਤੋਂ ਬਚੇ ਲੋਕ, ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਲੋਕ, ਅਤੇ ਗ਼ਰੀਬੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਲੋਕ ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਹਿਕੀਕੋਮੋਰੀ (ਸਮਾਜਿਕ ਇਕਾਂਤਵਾਸ) ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਲੋਕ ਵੀ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕ ਨੂੰ 60 ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ (ਜੇ ਪਸੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੁਮਨਾਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ), ਤਾਂ ਅਸੀਂ 1,000 ਯੇਨ ਘਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਡਿਜੀਟਲ ਸ਼ੈਲਟਰ (ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਪਨਾਹ, ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ) ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ। |
| ਹੋਰ ਖ਼ਰਚੇ | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਖ਼ਰਚੇ, ਅਤੇ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਫ਼ੀਸਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। |
| ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ | ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ (Square), ਬੈਂਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ, JPYC ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਇਨਵੌਇਸ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ T1810059174784)। |
| ਭੁਗਤਾਨ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ | ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। |
| ਸੇਵਾ ਕਦੋਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | ਉਸ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੁਆਰਾ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ: ਸ਼ਾਮ 6:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਰਾਤ 9:00 ਵਜੇ ਤੱਕ (JST)। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁੱਕ ਕਰੋ। ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੱਜ ਕੇ ਆਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਥਾਂ: ਰਾਤ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ (JST)। ਕਿਸੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ 3:00 ਅਤੇ 4:00 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਮਾਂ ਸਵੇਰੇ 5:00 ਵਜੇ (JST) ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕੋਈ ਨਿਯਮਤ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਅਸੀਂ ਬੀਮਾਰੀ, ਸੱਟ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ)। |
| ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਦੇਣੀ ਹੈ | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੁਕਿੰਗ ਫਾਰਮ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ। ਰਾਤ 9:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸਵੇਰੇ 4:00 ਵਜੇ (JST) ਤੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਬੁਕਿੰਗ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਮੇਟਾਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕ ਉੱਤੇ ਵੀ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| ਬੁਕਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬਦਲਣਾ | ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਦੱਸੋ। ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| ਰਿਫ਼ੰਡ | ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਲਾਹ ਲਈ। ਇਸ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਫ਼ੰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਫਿਰ ਵੀ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗ਼ਲਤੀ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਹ ਰਕਮ ਮੋੜ ਦੇਵਾਂਗੇ। |
| ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ, ਜਿਵੇਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜਾਂ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ। ਮੇਟਾਵਰਸ ਵਿੱਚ ਡੈਸਕ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। |
ਸਥਾਪਿਤ: 3 ਅਕਤੂਬਰ 2026