යමෙක් අතුරුදහන් වීමට කැමති යැයි කියන විට
පවුලේ සාමාජිකයෙකුගෙන්, මිතුරෙකුගෙන්, හෝ සහෝදරයෙකුගෙන් "මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි" හෝ "මට මැරෙන්න ඕන" යැයි අසා ඇති ඕනෑම කෙනෙකු සඳහා. මධ්යම රාත්රියේ වුවද, ඔබට තනිව කියවිය හැකි වන පරිදි, සවන් දිය යුතු ආකාරය, සහ සහාය සොයාගත හැකි තැන්, අපි එක් පිටුවක එකතු කළෙමු.
ඔවුන්ගේ ජීවිතය දැන් අනතුරේ යැයි ඔබට හැඟේ නම්
119 (ගිලන් රථය) හෝ 110 (පොලිසිය) අමතන්න පසුබට නොවන්න. ඔබව ද ආරක්ෂිතව තබාගනිමින්, ඔබට ඔවුන් සමඟ රැඳී සිටිය හැකි නම්, කරුණාකර ඔවුන්ව තනිවම නොතබන්න.
ඔවුන් ඔබට කී දේ ගැන
"මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්යයි" හෝ "මට මැරෙන්න ඕන" යැයි කියන අය ඇත්තටම ඒ අනුව ක්රියා නොකරනු ඇතැයි යන අදහස වැරදි මතයක් ලෙස සැලකේ. පළමුවෙන්ම, කරුණාකර ඔවුන්ගේ වචන බැරෑරුම්ව සලකන්න.
වේදනාකාරී හැඟීම් ගැන විවෘතව කතා කිරීමට මහත් ශක්තියක් අවශ්ය වේ. නිවැරදි වචන සොයාගත නොහැකි වුවත් කමක් නැත. ඔබ සවන් දීමට උත්සාහ කරන බව ඔවුන්ට දැනෙන විට, එය සියල්ලටම වඩා විශාල සහායයි.
ඔබට කළ හැකි දේ
- ඔබට කීම ගැන ඔවුන්ට ස්තූති කරන්න. "මට කීම ගැන ස්තූතියි" යැයි කීම ආරම්භයට ප්රමාණවත්ය. මෙතෙක් ඔවුන්ට කොතරම් අමාරු වූවාදැයි පිළිගැනීම ද කරුණාකර කරන්න.
- ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න. "මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටිනවා" යැයි එලෙසම කීම කමක් නැත.
- විනිශ්චය නොකර සවන් දෙන්න. හිස සොලවමින් අතරමඟ නොකැඩවා සවන් දෙන්න. ඔබ කතා කරන විට, සෙමින්, ඔබේ සාමාන්ය වේගයෙන් අඩක් පමණ කතා කරන්න.
- ඔවුන් දැන් අනතුරේදැයි මෘදුව අසන්න. වේදනාකාරී හැඟීම් ගැන කතා කිරීමෙන් වැළකීමට ඔබට බලෙන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත. ඔවුන්ට දොස් නොකියා හෝ කම්පනය නොපෙන්වා, ඔවුන්ට කොතරම් අමාරුද, සහ ඔවුන් දැන් අනතුරුදායක යමක් කිරීමට සිතනවාද යන්න සෙමින් අසන්න. ඔවුන් දැන් අනතුරේ යැයි ඔබට හැඟේ නම්, 119 හෝ 110, නැතහොත් පහත ඇති දුරකථන අංක අමතන්න පසුබට නොවන්න.
(ජපානයේ සෞඛ්ය, ශ්රම සහ සුභසාධන අමාත්යාංශයේ Gatekeeper පුහුණු පෙළෙන්, අපගේ පරිවර්තනයෙන්: "යමෙක් 'මට මැරෙන්න ඕන' යැයි කියන විට, ඔවුන්ට නිශ්චිත සැලැස්මක් තිබේද වැනි අවදානම් මට්ටම පරීක්ෂා කිරීම වැදගත් වේ.") - පිළිතුරු සඳහා ඉක්මන් නොවන්න. එකට සිතා බලා, ඔවුන්ව සහාය වෙත සම්බන්ධ කරන්න. ඔබට වහාම පිළිතුරක් සොයාගැනීමට අවශ්ය නැත. ඔවුන් සමඟ සිතා බලන කෙනෙකු සිටීම ම සහායකි. ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට ගරු කරමින්, පහත දුරකථන අංකවලින් එකක් එකට අමතන්න, හෝ එකට සොයා බලන්න වැනි දෙයකින් ආරම්භ කරන්න.
- පසුව ද ඔවුන් ගැන සොයා බලමින් සිටින්න. කනස්සල්ල සෑම විටම ඉක්මනින් විසඳෙන්නේ නැත. කරුණාකර වරින් වර ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
වළක්වා ගත යුතු දේ
- මාතෘකාවෙන් ඉවත් වීම, හෝ එය වෙනස් කිරීම.
- කුමක් නිවැරදිද වැරදිද යන්න තීරණය කිරීම, විවේචනය කිරීම, හෝ බැණ වැදීම.
- ඒකපාර්ශ්වීයව ඔවුන්ව එයින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
- තිගැස්සී ඔවුන්ව පහර දීම (සවන් දීමට පෙර හුස්මක් ගන්න).
- ඔවුන්ගේ සිත වෙනතකට යොමු කිරීමට මත්පැන් යෝජනා කිරීම (මත්පැන් වේදනාකාරී හැඟීම් සහ නින්ද නොයාම නරක අතට හැරවිය හැක).
සහාය සොයාගත හැකි තැන්
මෙම දුරකථන අංක පුද්ගලයා තනිවම අමතන විට, සහ ඔබ ඔවුන් සමඟ එකට අමතන විට භාවිත කළ හැක. ඕනෑම ආකාරයක සැලකිලිමත්කමක් පිළිගන්නා අංක සවන් දුන් පසු ඔබේ සිතුවිලි සම්බන්ධයෙන් ද ඔබට උපකාර කළ හැක.
ඉංග්රීසියෙන් ඇමතුම් පිළිගන්නා අංක
TELL Lifeline
0800-300-8355
ඉංග්රීසියෙන්, ගාස්තුවක් නැත. සතියේ දිනය අනුව වේලාවන් වෙනස් වන අතර, චැට් සේවාවක් ද ඇත. කරුණාකර වත්මන් වේලාවන් TELL හි වෙබ් අඩවියේ පරීක්ෂා කරන්න.
Yorisoi Hotline (විදේශීය භාෂා සඳහා)
0120-279-338 අංකය අමතා, පළමු පණිවිඩයෙන් පසු 2 එබීම (ෆුකුෂිමා ප්රාන්තයෙන්: 0120-279-226)
සෑම දිනකම, උදෑසන 10:00 සිට රාත්රී 22:00 දක්වා. ගාස්තුවක් නැත. ඉංග්රීසි, චීන, කොරියානු, ටගලොග්, ස්පාඤ්ඤ, පෘතුගීසි, තායි, වියට්නාම, නේපාල, ඉන්දුනීසියානු, සහ වෙනත් භාෂා.
ජපන් භාෂාවෙන් ඇති අංක
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
සෑම දිනකම, පැය 24ම. ගාස්තුවක් නැත.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (ෆුකුෂිමා ප්රාන්තයෙන්: 0120-279-226)
සෑම දිනකම, පැය 24ම. ගාස්තුවක් නැත.
いのちの電話 (Inochi no Denwa: ඉනොචි නො දෙන්වා)
0120-783-556
සෑම දිනකම, සවස 16:00 සිට රාත්රී 21:00 දක්වා (සෑම මාසයකම 10 වන දින, උදෑසන 8:00 සිට ඊළඟ දින උදෑසන 8:00 දක්වා). ගාස්තුවක් නැත.
0570-783-556
සෑම දිනකම, උදෑසන 10:00 සිට රාත්රී 22:00 දක්වා. ඇමතුම් ගාස්තු අය කෙරේ.
こころの健康相談統一ダイヤル (මානසික සෞඛ්ය උපදේශන ඒකාබද්ධ අංකය)
0570-064-556
ඔබ ජීවත් වන ප්රාන්තයේ දුරකථන අංකයට ඔබව සම්බන්ධ කරයි. දින සහ වේලාවන් ප්රාන්තයෙන් ප්රාන්තයට වෙනස් වේ. ඇමතුම් ගාස්තු අය කෙරේ.
දුරකථන ඇමතුම් අපහසු නම්, සෞඛ්ය, ශ්රම සහ සුභසාධන අමාත්යාංශයේ "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" මගින් සමාජ මාධ්ය හෝ චැට් මගින් (ජපන් භාෂාවෙන්) උපදේශනය ද ඔබට තෝරාගත හැක.
සටහන: අංක කාර්යබහුල විය හැකි අතර සම්බන්ධ වීමට අපහසු විය හැක. ඔබට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි නම්, ටික වේලාවක් රැඳී සිට නැවත අමතන්න, නැතහොත් වෙනත් අංකයක් අමතන්න.
ඔබට SOYOGI සමඟ ද කතා කළ හැක
SOYOGI රැකවරණ සහ සහාය උපදේශනය
රාත්රී 21:00 සිට උදෑසන 4:00 දක්වා (JST), සහතිකලත් රැකබලා ගැනීමේ සේවකයෙක් මෙටාවර්ස් එකේ ඇති අපගේ උපදේශන මේසයේ සිටී. වෙන්කිරීමක් අවශ්ය නැත. ඔබට නමක් ලබා නොදී, පෙළ හෝ හඬ මගින් කතා කළ හැක. ඔබට හදවත විවෘත කළ පුද්ගලයා ගැන, සහ සවන් දුන් පසු ඔබ ගැන කතා කළ හැක. උපදේශනය ජපන් භාෂාවෙන් පැවැත්වේ. උපදේශන කාමරයේ පෙළ කතාබහ භාෂා 70කට ස්වයංක්රීයව පරිවර්තනය වේ; හඬ පරිවර්තනය නොවේ.
ගාස්තු සහ ඔබට නොමිලේ උපදෙස් ගත හැකි අවස්ථා සඳහා, කරුණාකර උපදේශන පිටුව බලන්න.
සටහන: SOYOGI යනු හදිසි සේවාවක් නොවේ. ජීවිතයක් අනතුරේ නම්, 119 හෝ 110, නැතහොත් ඉහත ඇති පැය 24 අංකවලින් එකක් අමතන්න.
සවන් දුන් ඔබ සඳහා
මෙතරම් බර දෙයකට සවන් දීම සවන් දෙන්නාටත් වෙහෙසකරය. කරුණාකර විවේක ගැනීම, කෑම, සහ නින්ද කල් නොදමන්න.
කිසිවෙකුට සෑම ගැටලුවක්ම තනිව විසඳිය නොහැක. ඔබට අමාරු වූ විට, කරුණාකර ඔබ විශ්වාස කරන කෙනෙකු සමඟ, හෝ ඉහත ඇති අංකවලින් එකක් සමඟ කතා කරන්න.
මෙම පිටුව ගැන
මෙම පිටුව වෛද්ය ප්රතිකාර හෝ වෘත්තීය උපදේශනය සඳහා ආදේශකයක් නොවේ.
අපි එය SOYOGI හි තමන්ගේම වචනවලින්, සෞඛ්ය, ශ්රම සහ සුභසාධන අමාත්යාංශයේ "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" සහ එහි "Gatekeeper පුහුණු පෙළ (FY2024)" පදනම් කරගෙන සකස් කළෙමු. අපි දුරකථන අංක සහ වේලාවන් එක් එක් අංකයේ නිල තොරතුරු සමඟ 2026 සැප්තැම්බර් 29 (ජපන් භාෂාවෙන් ඇති අංක) සහ 2026 සැප්තැම්බර් 30 (ඉංග්රීසි සහ වෙනත් භාෂාවලින් ඇති අංක) දින පරීක්ෂා කළෙමු. ඒවා වෙනස් විය හැකි බැවින්, නවතම විස්තර සඳහා කරුණාකර නිල තොරතුරු බලන්න.
- දුරකථන උපදේශනය (Mamorou yo Kokoro, සෞඛ්ය, ශ්රම සහ සුභසාධන අමාත්යාංශය, ජපන් භාෂාවෙන්)
- Gatekeeper පුහුණු පෙළ සහ වීඩියෝ (සෞඛ්ය, ශ්රම සහ සුභසාධන අමාත්යාංශය, ජපන් භාෂාවෙන්)
- Inochi no Denwa සම්මේලනය (ජපන් භාෂාවෙන්)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (ඉංග්රීසි පිටුව)
අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ: 2026 සැප්තැම්බර් 30