Повідомлення згідно із Законом про особливі комерційні угоди

Офіційний персонаж SOYOGI, SoyosoyoЗнайомтеся з Soyosoyo

Консультації проходять японською (текстовий чат у нашому метавсесвіті автоматично перекладається 70 мовами; голос не перекладається).
Це довідковий переклад. Офіційною є японська версія тексту.

Це повідомлення, що вимагається Законом Японії про особливі комерційні угоди, стосується нашої платної загальної консультації (1 000 єн за 30 хвилин).

Пожертви даються не в обмін на щось, тому це повідомлення на них не поширюється. Щодо пожертв дивіться сторінку Підтримати нас.

Назва підприємства 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI: консультації з догляду та підтримки)
Ім'я оператора підприємства Hironobu Chiba
Адреса Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Токіо 150-0043, Японія
Номер телефону Ми розкриємо його без зволікань на запит. Будь ласка, запитайте електронною поштою або через форму запису та запитів.
Ми приймаємо консультації та запити електронною поштою, через форму запису та в X (@SOUDAN_SOYOGI).
Електронна пошта Hiro@soudansoyogi.com
Послуга Онлайн-консультація (загальна консультація) із сертифікованим працівником з догляду щодо догляду, підтримки людей з інвалідністю та соціальної допомоги загалом. Докладніше дивіться на сторінці Консультація.
Плата Загальна консультація: 1 000 єн за 30 хвилин (з податком)
До 120 хвилин за сеанс. Запити безкоштовні.
Юні опікуни, люди, що пережили домашнє насильство, отримувачі державної допомоги та люди, що живуть у бідності, можуть звернутися безкоштовно. Люди, що живуть у хікікоморі (соціальній самоізоляції), також можуть звернутися безкоштовно залежно від обставин.
Якщо ви користуєтеся стійкою 60 хвилин і більше й готові дозволити нам опублікувати ваш відгук (анонімно, якщо хочете), ми знімаємо 1 000 єн.
Цифровий прихисток (екстрений прихисток, термінова консультація тощо) безкоштовний.
Інші витрати Плату за підключення до інтернету та комісії за банківський переказ, якщо ви платите банківським переказом, сплачуєте ви.
Способи оплати Кредитна картка (Square), банківський переказ, JPYC
Ми можемо видати кваліфікований рахунок-фактуру (реєстраційний номер T1810059174784).
Коли ви платите Ви платите після консультації. Ви ніколи не платите до консультації.
Коли надається послуга У дату й час, які ви забронювали.
Консультація за записом: з 6:00 вечора до 9:00 вечора (за японським часом). Будь ласка, записуйтеся щонайменше за 3 години.
Місце, куди можна прибігти пізно вночі: з 9:00 вечора до 4:00 ранку (за японським часом). Запис не потрібен. Якщо ви зайдете між 3:00 і 4:00 ранку, ми продовжимо час до 5:00 ранку (за японським часом).
У нас немає постійних вихідних (ми можемо тимчасово закритися через хворобу, травму тощо).
Як подати заявку Будь ласка, подайте заявку через форму запису. З 9:00 вечора до 4:00 ранку (за японським часом) ви також можете прийти прямо до стійки в метавсесвіті без запису.
Скасування або зміна запису Ви можете скасувати або змінити дату й час до консультації. Будь ласка, повідомте нам на своїй приватній сторінці або електронною поштою. Плати за скасування немає.
Повернення коштів Ви платите після консультації й лише за час, який фактично консультувалися. З цієї причини ми не повертаємо кошти після оплати. Однак якщо ви заплатили помилково, наприклад, двічі, ми повернемо цю суму.
Що вам потрібно Пристрій, що може підключатися до інтернету, як-от комп'ютер чи смартфон. Стійка в метавсесвіті працює у вебпереглядачі, нічого встановлювати не потрібно.

Встановлено: 3 жовтня 2026