Uma Umuntu Ethi Ufuna Ukunyamalala

Kunoma ubani oyizwile “ngifuna ukunyamalala” noma “ngifuna ukufa” elungeni lomndeni, ebangeni, noma kontanga. Siqoqe indlela yokulalela, nokuthi ungatholaphi usizo, ekhasini elilodwa, ukuze ukwazi ukulifunda wedwa, ngisho phakathi nobusuku.

Uma uzizwa impilo yabo isengozini manje

Ungazibambi ukushaya 119 (i-ambulense) noma 110 (amaphoyisa). Ngenkathi uzigcina uphephile futhi, uma ukwazi ukuhlala nabo, sicela ungabashiyi bebodwa.

Mayelana nalokho ababekutshele

Umbono wokuthi abantu abathi “ngifuna ukunyamalala” noma “ngifuna ukufa” ngeke benze ngempela ubhekwa njengephutha. Okokuqala, sicela uthathe amazwi abo njengabalulekile.

Ukuvula inhliziyo ngemizwa ebuhlungu kudinga amandla amaningi. Kulungile uma ungakwazi ukuthola amazwi alungile. Lapho bezwa ukuthi uzama ukulalela, lokho kungukusekelwa okukhulu kunakho konke.

Izinto ongazenza

  1. Bonga ngokukutshela. Ukusho nje “Ngiyabonga ngokungitshela” kwanele ekuqaleni. Sicela uvume futhi ukuthi izinto bezinzima kangakanani kubo kuze kube manje.
  2. Batshele ukuthi uyakhathazeka. Kulungile ukusho njengoba kunjalo: “Ngiyakhathazeka ngawe.”
  3. Lalela ungahluleli. Nqekuza ulalele ungaphazamisi. Uma ukhuluma, khuluma kancane, ngesigamu sejubane lakho elijwayelekile.
  4. Buza ngokuthambile ukuthi basengozini manje yini. Awudingi ukuzibophezela ukugwema ukukhuluma ngemizwa ebuhlungu. Ngaphandle kokubasola noma ukubonisa ukwethuka, buza kancane ukuthi izinto zinzima kangakanani kubo, nokuthi bacabanga ukwenza okuthile okuyingozi manje yini. Uma uzizwa basengozini manje, ungazibambi ukushaya u-119 noma u-110, noma imigqa engezansi.
    (Esuka ku-Gatekeeper Training Text ye-Ministry of Health, Labour and Welfare yaseJapane, ngokuhumusha kwethu: “Uma umuntu ethi ‘ngifuna ukufa,’ kubalulekile ukuhlola izinga lengozi, njengokuthi unamasu athile yini.”)
  5. Ungasheshi ukufuna izimpendulo. Cabangani ndawonye, ubaxhumanise nosizo. Awudingi ukuza nempendulo ngokushesha. Ukuba nomuntu ocabanga nabo kungusekelo uqobo. Ngenkathi uhlonipha indlela abazizwa ngayo, qala ngokuthile okunjengokushaya omunye wemigqa engezansi ndawonye, noma ukubheka izinto ndawonye.
  6. Qhubeka ubabheka ngemva kwalokho. Izinkathazo azixazululwa ngokushesha njalo. Sicela ubabuze isikhathi nesikhathi.

Izinto okufanele ugweme

  • Ukugwema isihloko, noma ukusishintsha.
  • Ukunquma ukuthi yini elungile noma engalungile, ukugxeka, noma ukusola.
  • Ukuzama ukubakhulumisa ukuba bayeke ohlangothini olulodwa.
  • Ukwethuka futhi ubaxosha (phefumula ngaphambi kokuba ulalele).
  • Ukuphakamisa utshwala ukuze bakhohlwe izinto (utshwala bungenza imizwa ebuhlungu nokungalali kube kubi kakhulu).

Lapho ungatholaphi usizo

Le migqa ingasetshenziswa lapho umuntu eshaya yedwa, nalapho nishaya ndawonye naye. Imigqa emukela noma yiluphi uhlobo lwenkathazo ingakusiza nakumizwa yakho ngemva kokulalela.

Imigqa emukela amakholi ngesiNgisi

TELL Lifeline

0800-300-8355
NgesiNgisi, mahhala. Amahora ahlukile ngosuku lweviki, futhi kunesevisi yengxoxo. Sicela uhlole amahora amanje ku-iwebhusayithi ye-TELL.

Yorisoi Hotline (yezilimi zangaphandle)

0120-279-338 bese ucindezela 2 ngemva komyalezo wokuqala (esifundazweni saseFukushima: 0120-279-226)
Nsuku zonke, 10:00 ekuseni kuya ku-10:00 ebusuku. Mahhala. IsiNgisi, isiShayina, isiKorea, isiTagalog, isiSpanishi, isiPutukezi, isiThai, isiVietnam, isiNepali, isiIndonesia, nezinye izilimi.

Imigqa yesiJapane

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Nsuku zonke, amahora angu-24. Mahhala.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (esifundazweni saseFukushima: 0120-279-226)
Nsuku zonke, amahora angu-24. Mahhala.

いのちの電話 (Inochi no Denwa: Ucingo Lempilo)

0120-783-556
Nsuku zonke, 4:00 ntambama kuya ku-9:00 ebusuku (ngomhla we-10 wanyanga zonke, kusuka ku-8:00 ekuseni kuze kube ngu-8:00 ekuseni kosuku olulandelayo). Mahhala.

0570-783-556
Nsuku zonke, 10:00 ekuseni kuya ku-10:00 ebusuku. Kukhokhelwa izindleko zocingo.

こころの健康相談統一ダイヤル (Inombolo Eyodwa Yokubonisana Ngempilo Yengqondo)

0570-064-556
Ikuxhumanisa nomugqa wesifundazwe osihlala kuso. Izinsuku namahora kuyahlukahluka ngesifundazwe ngasinye. Kukhokhelwa izindleko zocingo.

Uma ukushaya ucingo kunzima, ungakhetha futhi ukubonisana ngemithombo yokuxhumana noma ingxoxo (ngesiJapane) ku-"まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ye-Ministry of Health, Labour and Welfare.

Qaphela: Imigqa ingaba matasa futhi kube nzima ukuthola. Uma ungathole, linda isikhashana bese ushaya futhi, noma ushaye omunye umugqa.

Ungakhuluma futhi ne-SOYOGI

Ukwelulekwa ngokunakekela nokusekela kwe-SOYOGI

Kusuka ku-9:00 ebusuku kuya ku-4:00 ekuseni (JST), isisebenzi sokunakekela esiqinisekisiwe sidesikini lethu lokubonisana ku-metaverse. Awudingi ukubhukha. Ungakhuluma ngaphandle kokunikeza igama lakho, ngombhalo noma ngezwi. Ungakhuluma ngomuntu okuthembile, nangawe ngemva kokulalela. Ukubonisana kwenziwa ngesiJapane. Ingxoxo yombhalo ekamelweni lokubonisana ihunyushwa ngokuzenzakalelayo ibe izilimi ezingu-70; izwi alihunyushwa.

Ngezindleko, nangamacala lapho ungabonisana khona mahhala, sicela ubone ikhasi Lokubonisana.

Qaphela: I-SOYOGI akuyona isevisi yezimo eziphuthumayo. Uma impilo isengozini, shaya u-119 noma u-110, noma omunye wemigqa yamahora angu-24 engenhla.

Kuwe, owalalelayo

Ukulalela into esindayo kangaka kuyakhathaza nomlaleli. Sicela ungalibali ukuphumula, ukudla, nokulala.

Akekho umuntu ongaxazulula zonke izinkinga yedwa. Uma unzima, sicela ukhulume nomuntu omethembayo, noma nomunye wemigqa engenhla.

Mayelana nekhasi

Leli khasi alisona esikhundleni sokunakekelwa ngokwezokwelapha noma ukubonisana nochwepheshe.

Siliqoqe ngamazwi e-SOYOGI uqobo, esekelwe ku-"まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ye-Ministry of Health, Labour and Welfare nakuyo "Gatekeeper Training Text (FY2024)." Siqhathanise izinombolo zocingo namahora nolwazi olusemthethweni lomugqa ngamunye ngomhla ka-29 Septhemba 2026 (imigqa yesiJapane) nangomhla ka-30 Septhemba 2026 (imigqa yesiNgisi nezinye izilimi). Zingashintsha, ngakho sicela ubone ulwazi olusemthethweni ukuze uthole imininingwane yakamuva.

Kuhlolwe kokugcina: 30 Septhemba 2026