حين يقول أحدهم إنه يريد أن يختفي
لكل من سمع «أريد أن أختفي» أو «أريد أن أموت» من أحد أفراد الأسرة أو صديق أو زميل. جمعنا كيف تصغي، وأين تجد المساعدة، في صفحة واحدة، لتتمكن من قراءتها وحدك، حتى في منتصف الليل.
إذا شعرت أن حياته في خطر الآن
لا تتردد في الاتصال بالرقم 119 (الإسعاف) أو 110 (الشرطة). ومع حرصك على سلامتك أنت أيضًا، إن استطعت البقاء معه، فلا تتركه وحده من فضلك.
عمّا قاله لك
يُعدّ الاعتقاد بأن من يقولون «أريد أن أختفي» أو «أريد أن أموت» لن يتصرفوا فعلًا فكرة خاطئة. أولًا، خذ كلامهم على محمل الجد من فضلك.
البوح بمشاعر مؤلمة يتطلب قوة كبيرة. لا بأس إن لم تجد الكلمات المناسبة. وحين يشعر أنك تحاول الإصغاء، فهذا أعظم دعم على الإطلاق.
ما يمكنك فعله
- اشكره لأنه أخبرك. يكفي في البداية أن تقول ببساطة «شكرًا لأنك أخبرتني». واعترف أيضًا بمدى صعوبة ما مرّ به حتى الآن، من فضلك.
- أخبره أنك قلق عليه. لا بأس أن تقولها كما هي: «أنا قلق عليك».
- أصغِ دون إصدار أحكام. أومئ برأسك واستمع دون مقاطعة. وحين تتكلم، تكلّم ببطء، بنصف سرعتك المعتادة تقريبًا.
- اسأله بلطف إن كان في خطر الآن. لا يلزمك أن تجبر نفسك على تجنب الحديث عن المشاعر المؤلمة. دون أن تلومه أو تُظهر الصدمة، اسأله ببطء عن مدى صعوبة ما يمرّ به، وهل يفكر في فعل شيء خطير الآن. وإذا شعرت أنه في خطر الآن، فلا تتردد في الاتصال بالرقم 119 أو 110، أو بالخطوط أدناه.
(من نص تدريب حراس البوابة الصادر عن وزارة الصحة والعمل والرفاه في اليابان، بترجمتنا: «حين يقول أحدهم 'أريد أن أموت'، من المهم التحقق من مستوى الخطر، مثل هل لديه خطة محددة.») - لا تستعجل الإجابات. فكّرا معًا، ووصّله بالمساعدة. لا يلزمك أن تجد إجابة فورًا. وجود من يفكر معه دعم بحد ذاته. ومع احترامك لمشاعره، ابدآ بشيء مثل الاتصال بأحد الخطوط أدناه معًا، أو البحث عن المعلومات معًا.
- واصل الاطمئنان عليه بعد ذلك. الهموم لا تُحلّ دائمًا بسرعة. تواصل معه بين حين وآخر من فضلك.
ما ينبغي تجنبه
- تجنب الموضوع أو تغييره.
- الحكم على الصواب والخطأ، أو الانتقاد، أو التوبيخ.
- محاولة إقناعه بالعدول عن ذلك من طرف واحد.
- الفزع ودفعه بعيدًا (خذ نفسًا قبل أن تصغي).
- اقتراح الكحول لإلهائه (الكحول قد يزيد المشاعر المؤلمة والأرق سوءًا).
أين تجد المساعدة
يمكن استخدام هذه الخطوط حين يتصل الشخص بنفسه، وحين تتصلان معًا. والخطوط التي تقبل أي نوع من الهموم يمكن أن تساعدك أيضًا في مشاعرك أنت بعد الإصغاء.
خطوط تستقبل المكالمات بالإنجليزية
خط TELL Lifeline
0800-300-8355
بالإنجليزية، مجاني. تختلف ساعات العمل حسب اليوم من الأسبوع، وتتوفر أيضًا خدمة دردشة. يُرجى الاطلاع على الساعات الحالية في موقع TELL.
خط Yorisoi الساخن (للغات الأجنبية)
0120-279-338 ثم اضغط 2 بعد الرسالة الأولى (من محافظة فوكوشيما: 0120-279-226)
كل يوم، من 10 صباحًا إلى 10 مساءً. مجاني. الإنجليزية والصينية والكورية والتاغالوغية والإسبانية والبرتغالية والتايلاندية والفيتنامية والنيبالية والإندونيسية ولغات أخرى.
خطوط باليابانية
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
كل يوم، على مدار 24 ساعة. مجاني.
よりそいホットライン (خط Yorisoi الساخن)
0120-279-338 (من محافظة فوكوشيما: 0120-279-226)
كل يوم، على مدار 24 ساعة. مجاني.
いのちの電話 (Inochi no Denwa، «هاتف الحياة»)
0120-783-556
كل يوم، من 4 مساءً إلى 9 مساءً (في اليوم 10 من كل شهر، من 8 صباحًا إلى 8 صباحًا في اليوم التالي). مجاني.
0570-783-556
كل يوم، من 10 صباحًا إلى 10 مساءً. تُطبَّق رسوم المكالمة.
こころの健康相談統一ダイヤル (رقم موحد للاستشارات في الصحة النفسية)
0570-064-556
يوصلك بخط المحافظة التي تسكن فيها. تختلف الأيام والساعات حسب المحافظة. تُطبَّق رسوم المكالمة.
إذا كانت المكالمات الهاتفية صعبة، يمكنك أيضًا اختيار الاستشارة عبر وسائل التواصل الاجتماعي أو الدردشة (باليابانية) من موقع «まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)» التابع لوزارة الصحة والعمل والرفاه.
ملاحظة: قد تكون الخطوط مشغولة ويصعب الاتصال بها. إذا لم تستطع الاتصال، فانتظر قليلًا ثم اتصل مرة أخرى، أو اتصل بخط آخر.
يمكنك أيضًا أن تتحدث مع SOYOGI
SOYOGI للاستشارات في الرعاية والدعم
من 9 مساءً إلى 4 صباحًا (بتوقيت اليابان)، يوجد أخصائي رعاية معتمد في مكتب الاستشارات لدينا في الميتافيرس. لا حاجة إلى موعد. يمكنك أن تتحدث دون ذكر اسمك، كتابةً أو بالصوت. يمكنك الحديث عن الشخص الذي بوح إليك بسره، وعن نفسك بعد الإصغاء. تُجرى الاستشارات باليابانية. تُترجم الدردشة النصية في غرفة الاستشارات تلقائيًا إلى 70 لغة؛ والصوت لا يُترجم.
وللاطلاع على الأجور، وعلى الحالات التي يمكنك فيها الاستشارة مجانًا، يُرجى الاطلاع على صفحة الاستشارة.
ملاحظة: SOYOGI ليست خدمة طوارئ. إذا كانت حياة في خطر، فاتصل بالرقم 119 أو 110، أو بأحد الخطوط التي تعمل على مدار 24 ساعة أعلاه.
من أجلك أنت، الذي أصغى
الإصغاء إلى شيء بهذا الثقل متعب للمصغي أيضًا. من فضلك لا تؤجّل الراحة والأكل والنوم.
لا أحد يستطيع حلّ كل مشكلة وحده. حين تعاني، تحدّث من فضلك مع شخص تثق به، أو مع أحد الخطوط أعلاه.
عن هذه الصفحة
هذه الصفحة ليست بديلًا عن الرعاية الطبية أو الاستشارة المهنية.
جمعناها بكلمات SOYOGI نفسها، استنادًا إلى «まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)» و«نص تدريب حراس البوابة (السنة المالية 2024)» الصادرين عن وزارة الصحة والعمل والرفاه. وتحققنا من أرقام الهواتف والساعات مقابل المعلومات الرسمية لكل خط في 29 سبتمبر 2026 (الخطوط باليابانية) و30 سبتمبر 2026 (الخطوط بالإنجليزية ولغات أخرى). وقد تتغير، فيُرجى الاطلاع على المعلومات الرسمية لمعرفة آخر التفاصيل.
- الاستشارة الهاتفية (Mamorou yo Kokoro، وزارة الصحة والعمل والرفاه، باليابانية)
- نص تدريب حراس البوابة ومقاطع الفيديو (وزارة الصحة والعمل والرفاه، باليابانية)
- اتحاد Inochi no Denwa (باليابانية)
- خط TELL Lifeline
- خط Yorisoi الساخن (الصفحة الإنجليزية)
آخر تحقق: 30 سبتمبر 2026