Cuando alguien dice que quiere desaparecer
Para cualquiera que haya oído "quiero desaparecer" o "quiero morir" de un familiar, un amigo o un compañero. Hemos reunido en una sola página cómo escuchar y dónde encontrar ayuda, para que puedas leerla por tu cuenta, incluso en plena noche.
Si sientes que su vida está en peligro ahora mismo
No dudes en llamar al 119 (ambulancia) o al 110 (policía). Cuidando también de tu propia seguridad, si puedes quedarte con la persona, por favor no la dejes sola.
Sobre lo que te contaron
La idea de que las personas que dicen "quiero desaparecer" o "quiero morir" no actuarán realmente se considera un error. Antes que nada, por favor, toma en serio sus palabras.
Abrirse sobre sentimientos dolorosos exige mucha fuerza. No pasa nada si no encuentras las palabras adecuadas. Cuando la persona percibe que intentas escuchar, ese es el mayor apoyo de todos.
Lo que puedes hacer
- Agradécele que te lo haya contado. Basta con decir "Gracias por contármelo" para empezar. Por favor, reconoce también lo difícil que han sido las cosas para esa persona hasta ahora.
- Dile que estás preocupado. Está bien decirlo tal cual: "Estoy preocupado por ti".
- Escucha sin juzgar. Asiente y escucha sin interrumpir. Cuando hables, hazlo despacio, a la mitad de tu ritmo habitual.
- Pregunta con suavidad si está en peligro ahora mismo. No tienes que obligarte a evitar hablar de los sentimientos dolorosos. Sin culparla ni mostrar conmoción, pregunta despacio cómo de difíciles son las cosas para ella y si está pensando en hacer algo peligroso ahora mismo. Si sientes que está en peligro ahora, no dudes en llamar al 119 o al 110, o a las líneas de más abajo.
(Del Texto de formación para guardianes (Gatekeeper) del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de Japón, en nuestra traducción: "Cuando alguien dice 'quiero morir', es importante comprobar el nivel de riesgo, por ejemplo si tiene un plan concreto".) - No te apresures a dar respuestas. Piénsenlo juntos y conéctala con ayuda. No tienes que encontrar una respuesta enseguida. Tener a alguien que piensa las cosas con ella ya es un apoyo en sí. Respetando cómo se siente, empieza por algo como llamar juntos a una de las líneas de más abajo, o buscar información juntos.
- Sigue pendiente de ella después. Las preocupaciones no siempre se resuelven rápido. Por favor, pregúntale cómo está de vez en cuando.
Lo que conviene evitar
- Evitar el tema o cambiarlo.
- Decidir qué está bien o mal, criticar o regañar.
- Intentar disuadirla de forma unilateral.
- Asustarte y apartarla (respira hondo antes de escuchar).
- Sugerir alcohol para distraerla (el alcohol puede empeorar los sentimientos dolorosos y el insomnio).
Dónde encontrar ayuda
Estas líneas pueden usarse cuando la persona llama por su cuenta y cuando llaman juntos. Las líneas que aceptan cualquier tipo de preocupación también pueden ayudarte con tus propios sentimientos después de escuchar.
Líneas que atienden llamadas en inglés
TELL Lifeline
0800-300-8355
En inglés, llamada gratuita. El horario varía según el día de la semana, y también hay un servicio de chat. Consulta el horario actual en el sitio web de TELL.
Yorisoi Hotline (para idiomas extranjeros)
0120-279-338 y pulsa 2 después del primer mensaje (desde la prefectura de Fukushima: 0120-279-226)
Todos los días, de 10 a. m. a 10 p. m. Llamada gratuita. Inglés, chino, coreano, tagalo, español, portugués, tailandés, vietnamita, nepalí, indonesio y otros idiomas.
Líneas en japonés
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Todos los días, las 24 horas. Llamada gratuita.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (desde la prefectura de Fukushima: 0120-279-226)
Todos los días, las 24 horas. Llamada gratuita.
いのちの電話 (Inochi no Denwa)
0120-783-556
Todos los días, de 4 p. m. a 9 p. m. (el día 10 de cada mes, de 8 a. m. a 8 a. m. del día siguiente). Llamada gratuita.
0570-783-556
Todos los días, de 10 a. m. a 10 p. m. Se aplican cargos de llamada.
こころの健康相談統一ダイヤル (Marcación unificada de consulta de salud mental)
0570-064-556
Te conecta con la línea de la prefectura donde vives. Los días y horarios varían según la prefectura. Se aplican cargos de llamada.
Si las llamadas telefónicas te resultan difíciles, también puedes elegir la consulta por redes sociales o chat (en japonés) del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)".
Nota: Las líneas pueden estar ocupadas y ser difíciles de conseguir. Si no consigues comunicar, espera un rato y vuelve a llamar, o llama a otra línea.
También puedes hablar con SOYOGI
SOYOGI Consulta de Cuidados y Apoyo
De 9 p. m. a 4 a. m. (hora de Japón), un cuidador certificado está en nuestro servicio de consulta en el metaverso. No hace falta cita. Puedes hablar sin dar tu nombre, por texto o por voz. Puedes hablar de la persona que se confió a ti y de ti mismo después de escuchar. Las consultas se realizan en japonés. El chat de texto de la sala de consulta se traduce automáticamente a 70 idiomas; la voz no se traduce.
Para conocer las tarifas y los casos en que puedes consultar gratis, consulta la página de Consulta.
Nota: SOYOGI no es un servicio de emergencias. Si hay una vida en peligro, llama al 119 o al 110, o a una de las líneas de 24 horas de más arriba.
Para ti, que escuchaste
Escuchar algo tan pesado cansa también a quien escucha. Por favor, no pospongas descansar, comer y dormir.
Nadie puede resolver todos los problemas solo. Cuando estés pasándolo mal, por favor habla con alguien de confianza o con una de las líneas de más arriba.
Sobre esta página
Esta página no sustituye a la atención médica ni a la consulta profesional.
La hemos elaborado con las propias palabras de SOYOGI, a partir de "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar y de su "Texto de formación para guardianes (Gatekeeper) (año fiscal 2024)". Comprobamos los números de teléfono y los horarios con la información oficial de cada línea el 29 de septiembre de 2026 (las líneas en japonés) y el 30 de septiembre de 2026 (las líneas en inglés y otros idiomas). Pueden cambiar, así que consulta la información oficial para ver los últimos datos.
- Consulta telefónica (Mamorou yo Kokoro, Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en japonés)
- Texto y vídeos de formación para guardianes (Gatekeeper) (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, en japonés)
- Federación de Inochi no Denwa (en japonés)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (página en inglés)
Última comprobación: 30 de septiembre de 2026