Aviso conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Específicas

Soyosoyo, el personaje oficial de SOYOGIConoce a Soyosoyo

Las consultas se realizan en japonés (el chat de texto de nuestro metaverso se traduce automáticamente a 70 idiomas; la voz no se traduce).
Esta es una traducción de referencia. El texto japonés es la versión oficial.

Este aviso, exigido por la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón, se refiere a nuestra consulta general de pago (1,000 yenes por 30 minutos).

Las donaciones no se hacen a cambio de nada, por lo que no están cubiertas por este aviso. Para las donaciones, consulta la página Apóyanos.

Nombre comercial 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Consulta de Cuidados y Apoyo)
Nombre del operador del negocio Hironobu Chiba
Dirección Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japón
Número de teléfono Lo comunicaremos sin demora a petición tuya. Por favor, solicítalo por correo electrónico o a través del formulario de reserva y consultas.
Atendemos consultas y preguntas por correo electrónico, a través del formulario de reserva y en X (@SOUDAN_SOYOGI).
Correo electrónico Hiro@soudansoyogi.com
Servicio Consulta en línea (consulta general) con un cuidador certificado sobre cuidados, apoyo a la discapacidad y bienestar en general. Para más detalles, consulta la página de Consulta.
Tarifa Consulta general: 1,000 yenes por 30 minutos (impuestos incluidos)
Hasta 120 minutos por sesión. Las preguntas son gratuitas.
Los jóvenes cuidadores, las personas sobrevivientes de violencia doméstica, las personas que reciben asistencia pública y las personas en situación de pobreza pueden consultar gratis. Las personas que viven en hikikomori (aislamiento social) también pueden consultar gratis, según sus circunstancias.
Si usas el servicio durante 60 minutos o más y estás dispuesto a que publiquemos tus comentarios (de forma anónima si lo prefieres), te descontamos 1,000 yenes.
El Refugio Digital (refugio de emergencia, consulta urgente y similares) es gratuito.
Otros costes Los gastos de conexión a internet, y las comisiones de transferencia bancaria si pagas por transferencia bancaria, corren por tu cuenta.
Formas de pago Tarjeta de crédito (Square), transferencia bancaria, JPYC
Podemos emitir una factura cualificada (número de registro T1810059174784).
Cuándo se paga Pagas después de la consulta. Nunca pagas antes de la consulta.
Cuándo se presta el servicio En la fecha y la hora que reservaste.
Consulta con cita previa: de 6:00 p. m. a 9:00 p. m. (hora de Japón). Por favor, reserva con al menos 3 horas de antelación.
Un lugar al que correr a altas horas de la noche: de 9:00 p. m. a 4:00 a. m. (hora de Japón). No hace falta cita. Si entras entre las 3:00 y las 4:00 a. m., ampliamos el tiempo hasta las 5:00 a. m. (hora de Japón).
No tenemos días de cierre habituales (podemos cerrar temporalmente por enfermedad, lesión y similares).
Cómo solicitarlo Por favor, solicítalo a través del formulario de reserva. De 9:00 p. m. a 4:00 a. m. (hora de Japón), también puedes acudir directamente al servicio en el metaverso sin reservar.
Cancelar o cambiar una reserva Puedes cancelar o cambiar la fecha y la hora antes de la consulta. Por favor, avísanos en tu página privada o por correo electrónico. No hay cargo por cancelación.
Reembolsos Pagas después de la consulta, y solo por el tiempo que realmente consultaste. Por este motivo, no hacemos reembolsos después del pago. Sin embargo, si pagas por error, por ejemplo si pagas dos veces, te devolveremos esa cantidad.
Lo que necesitas Un dispositivo que pueda conectarse a internet, como un ordenador o un teléfono inteligente. El servicio en el metaverso funciona en un navegador web, sin nada que instalar.

Establecido: 3 de octubre de 2026