Kui keegi ütleb, et tahab kaduda
Igaühele, kes on kuulnud pereliikmelt, sõbralt või kaaslaselt „ma tahan kaduda“ või „ma tahan surra“. Kogusime kuulamise viisi ja abi leidmise kohad ühele lehele, et saaksid seda lugeda üksi, ka keset ööd.
Kui tunned, et nende elu on praegu ohus
Ära kõhkle helistamast numbril 119 (kiirabi) või 110 (politsei). Hoides ka ennast turvaliselt, kui saad nendega jääda, ära palun jäta neid üksi.
Sellest, mida nad sulle ütlesid
Arvamust, et need, kes ütlevad „ma tahan kaduda“ või „ma tahan surra“, tegelikult selle järgi ei tegutse, peetakse eksiarvamuseks. Kõigepealt võta palun nende sõnu tõsiselt.
Valusatest tunnetest rääkimine nõuab suurt jõudu. On korras, kui sa ei leia õigeid sõnu. Kui nad tunnevad, et sa püüad kuulata, on see kõige suurem toetus.
Mida saad teha
- Täname neid, et nad sulle rääkisid. Lihtsalt öeldes „Aitäh, et mulle rääkisid“ piisab alustuseks. Tunnista palun ka seda, kui raske neil seni on olnud.
- Ütle, et muretsed. On korras öelda seda just nii: „Ma muretsen sinu pärast.“
- Kuula otsustamata. Noogutades kuula segamata. Kui räägid, räägi aeglaselt, umbes poole tavalisest tempost.
- Küsi õrnalt, kas nad on praegu ohus. Sa ei pea end sundima valusatest tunnetest rääkimist vältima. Neid süüdistamata ega šokki näitamata küsi aeglaselt, kui raske neil on ja kas nad mõtlevad praegu midagi ohtlikku teha. Kui tunned, et nad on praegu ohus, ära kõhkle helistamast numbril 119 või 110 või allolevatel liinidel.
(Jaapani tervishoiu-, töö- ja heaoluministeeriumi Gatekeeper Training Text'ist, meie tõlkes: „Kui keegi ütleb ‚ma tahan surra‘, on oluline kontrollida riskitaset, näiteks seda, kas tal on konkreetne plaan.“) - Ära kiirusta vastustega. Mõelge koos läbi ja aita neil abini jõuda. Sa ei pea kohe vastust leidma. Keegi, kes nendega koos asju läbi mõtleb, on ise toetus. Nende tundeid austades alusta millegagi nagu koos ühele allolevale liinile helistamine või koos asjade otsimine.
- Hoia neil hiljem silma peal. Mured ei lahene alati kiiresti. Küsi palun aeg-ajalt, kuidas neil läheb.
Mida vältida
- Teemast kõrvale hoidmine või selle vahetamine.
- Otsustamine, mis on õige või vale, kritiseerimine või noomimine.
- Nende ühepoolne ümberveenmine.
- Ehmumine ja nende endast eemale tõukamine (võta enne kuulamist hinge).
- Alkoholi pakkumine, et mõtted mujale viia (alkohol võib valusaid tundeid ja unetust süvendada).
Kust abi leida
Neid liine saab kasutada, kui inimene helistab ise ja kui helistate koos temaga. Liinid, mis võtavad vastu igasuguseid muresid, võivad aidata ka sind sinu enda tunnetega pärast kuulamist.
Liinid, mis võtavad kõnesid vastu inglise keeles
TELL Lifeline
0800-300-8355
Inglise keeles, tasuta. Tunnid erinevad nädalapäeviti ja olemas on ka vestlusteenus. Vaata palun praeguseid tunde TELLi veebisaidilt.
Yorisoi Hotline (võõrkeeltele)
0120-279-338 ja vajuta pärast esimest teadet 2 (Fukushima prefektuurist: 0120-279-226)
Iga päev, 10:00 kuni 22:00. Tasuta. Inglise, hiina, korea, tagalogi, hispaania, portugali, tai, vietnami, nepali, indoneesia ja muudes keeltes.
Liinid jaapani keeles
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Iga päev, 24 tundi. Tasuta.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (Fukushima prefektuurist: 0120-279-226)
Iga päev, 24 tundi. Tasuta.
いのちの電話 (Inochi no Denwa, Elutelefon)
0120-783-556
Iga päev, 16:00 kuni 21:00 (iga kuu 10. kuupäeval 08:00 kuni järgmise päeva 08:00). Tasuta.
0570-783-556
Iga päev, 10:00 kuni 22:00. Kõnetasud kehtivad.
こころの健康相談統一ダイヤル (Vaimse tervise nõustamise ühtne number)
0570-064-556
Ühendab sind sinu elukohaprefektuuri liiniga. Päevad ja tunnid erinevad prefektuuri kaupa. Kõnetasud kehtivad.
Kui telefonikõned on rasked, saad valida ka nõustamise sotsiaalmeedia või vestluse kaudu (jaapani keeles) tervishoiu-, töö- ja heaoluministeeriumi lehel „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“.
Märkus: Liinid võivad olla hõivatud ja raskesti kätte saadavad. Kui sa läbi ei saa, oota veidi ja helista uuesti või helista mõnel teisel liinil.
Võid rääkida ka SOYOGIga
SOYOGI hoolduse- ja toetusnõustamine
Kell 21:00 kuni 04:00 (JST) on kvalifitseeritud hooldustöötaja meie nõustamislaua taga metaversumis. Aega broneerida pole vaja. Saad rääkida oma nime andmata, tekstis või häälega. Saad rääkida inimesest, kes sulle usaldas, ja endast pärast kuulamist. Nõustamine toimub jaapani keeles. Tekstivestlus nõustamisruumis tõlgitakse automaatselt 70 keelde; häält ei tõlgita.
Tasude kohta ja juhtude kohta, mil saad tasuta nõu pidada, vaata palun Nõustamise lehte.
Märkus: SOYOGI ei ole hädaabiteenus. Kui elu on ohus, helista numbril 119 või 110 või mõnel ülaltoodud 24-tunnisel liinil.
Sulle, kes sa kuulasid
Nii raske asja kuulamine väsitab ka kuulajat. Ära palun lükka puhkamist, söömist ja magamist edasi.
Keegi ei saa kõiki probleeme üksi lahendada. Kui sul on raske, räägi palun kellegagi, keda usaldad, või mõne ülaltoodud liiniga.
Sellest lehest
See leht ei asenda meditsiinilist abi ega erialast nõustamist.
Koostasime selle SOYOGI enda sõnadega, tuginedes tervishoiu-, töö- ja heaoluministeeriumi lehele „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“ ja selle „Gatekeeper Training Text'ile (2024. eelarveaasta)“. Kontrollisime telefoninumbreid ja tunde iga liini ametliku teabe vastu 29. septembril 2026 (jaapani keelsed liinid) ja 30. septembril 2026 (inglise ja muudes keeltes liinid). Need võivad muutuda, seega vaata viimaste üksikasjade jaoks ametlikku teavet.
- Telefoninõustamine (Mamorou yo Kokoro, tervishoiu-, töö- ja heaoluministeerium, jaapani keeles)
- Gatekeeper'i koolitustekst ja videod (tervishoiu-, töö- ja heaoluministeerium, jaapani keeles)
- Inochi no Denwa föderatsioon (jaapani keeles)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (ingliskeelne leht)
Viimati kontrollitud: 30. september 2026