안심하고 상담하실 수 있도록
Soyosoyo를 만나 보세요
상담은 일본어로 진행됩니다(저희 메타버스의 문자 채팅은 70개 언어로 자동 번역되며, 음성은 번역되지 않습니다).
이것은 참고용 번역입니다. 일본어 원문이 정식 판입니다.
고객 괴롭힘에 대한 방침
SOYOGI 돌봄·지원 상담(이하 "SOYOGI")을 찾아오시는 분들은 학대, 가정폭력, 사라지고 싶다는 마음처럼 다른 곳에서는 이야기하기 어려운 것을 안고 계신 경우가 많습니다. SOYOGI는 여러분의 질문, 의견, 불만을 진지하게 받아들이고, 있었던 일을 확인한 뒤 대응합니다. SOYOGI가 실수했을 때는 사과하고 바로잡겠습니다.
이 방침은 찾아오시는 분들을 멀리하려는 것이 아닙니다. 대표와 활동을 돕는 협력자(자원봉사자)가 밤 시간의 창구를 계속 열어 둘 수 있도록, 그리고 찾아오시는 모든 분이 안심할 수 있는 곳을 지키기 위해 정했습니다. 메타버스, 예약 양식과 개인 페이지, 이메일, 소셜 미디어 등 SOYOGI와 나누는 모든 교류에 적용됩니다. 이 방침을 개정할 때는 이 페이지에 변경 내용과 날짜를 알리겠습니다.
1. 고객 괴롭힘으로 보지 않는 것
다음과 같은 일이 있더라도, SOYOGI는 그것만으로 고객 괴롭힘으로 보거나 상담을 거절하지 않습니다.
- SOYOGI의 대응이나 요금에 대한 의견, 비판, 불만(자신의 경험이나 느낌을 바탕으로 소셜 미디어 등에서 SOYOGI를 비판하는 것 포함)
- 요금이나 무료 상담 대상인지 묻는 것, 또는 결제가 어렵다고 알리는 것
- SOYOGI가 해 드리지 못할 수도 있는 일을 부탁하는 것
- 학대, 성폭력, 그 밖의 폭력 같은 아픈 경험을 자신의 말로 이야기하는 것(성적인 내용이 포함되어도 상담으로 받아들입니다)
- 사라지고 싶다거나 죽고 싶다고 알리는 것(SOYOGI는 이것을 위협이 아니라 SOS로 받아들입니다)
- 아픔이나 분노를 말로 하는 것, 우는 것, 침묵하는 것, 같은 이야기를 여러 번 하는 것
- 디지털 쉼터에서 아무 말 없이 시간을 보내거나, 작별 인사 없이 떠나는 것(디지털 쉼터의 일곱 가지 규칙에 정해 둔 대로입니다)
- 매일 오는 것, 힘든 밤에 SOS를 몇 번이고 보내는 것, 심야 시간대 "한밤중에 달려올 수 있는 곳"(일본 시간 오후 9:00부터 오전 4:00)에 예약 없이 오는 것
- 장애나 병의 특성, 강한 불안 등으로 말이나 행동이 강하게 나오는 것(그럴 때 SOYOGI가 하는 일은 3항의 처음에 적혀 있습니다)
- 문자로만 소통하거나 비공개 방을 쓰는 등, 이야기하기 쉽게 하는 배려를 요청하는 것
장애나 그 밖의 이유로 배려가 필요하시면 알려 주세요. SOYOGI의 인력이나 시설 사정으로 요청에 바로 응하지 못할 때도, 이유를 설명하고 다른 방법을 함께 생각하겠습니다. 배려에 대해서는 필요한 만큼 몇 번이든 이야기해 주셔도 됩니다.
2. 삼가 주셨으면 하는 행동
SOYOGI가 문제로 보는 것은 마음의 강도, 이야기의 무거움, 오시는 횟수나 시간대가 아닙니다. 다른 사람을 해치거나, 위협하거나, 저희가 할 수 없는 일을 강요하는 등 요청하는 방식이나 말하는 방식이 지나쳐서 대표와 협력자가 더는 안심하고 활동을 이어 갈 수 없게 되는 것입니다. 고객 괴롭힘과는 별개로, 다른 이용자의 안전을 위협하는 행동도 마찬가지로 삼가 주시기를 부탁드립니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
- 폭언, 위압적인 말이나 행동, 인격을 공격하는 발언, 협박
- 차별적인 말이나 행동, 상대가 원하지 않는 성적인 말이나 행동(원치 않는 성적인 이미지를 보내는 것, 대표, 협력자, 다른 이용자에게 성적인 이야기를 향하는 것 포함)
- 사과를 강요하는 것(바닥에 엎드려 절하라거나 사과문을 쓰라고 요구하는 것 등)
- 저희가 운영 시간(일본 시간 오후 6:00부터 오전 4:00) 밖에 대응하거나 즉시 답하도록 탓하거나 협박하는 것(메시지를 보내는 것이나 답을 기다리고 있다고 알리는 것은 언제든 환영합니다)
- 이유를 설명한 뒤에도, 의료적 진단이나 법적 교섭처럼 SOYOGI가 맡을 수 없는 일을 거친 말로 거듭 요구하는 것
- 일부러 소란을 일으키거나, 같은 글이나 의미 없는 문자를 대량으로 보내서 다른 이용자가 더는 상담할 수 없게 하는 것(힘들 때 짧은 메시지를 연달아 보내는 것은 이에 해당하지 않습니다)
- 다른 이용자가 원하지 않는데 접근하거나, 계속 말을 걸거나, 권유하는 것, 본명이나 사는 곳을 묻는 것, 연락처를 교환하거나 밖에서 만나자고 제안하는 것
- 대표나 협력자가 거절한 뒤에도 사적인 연락처, 밖에서의 만남, 연애 관계를 계속 요구하는 것(메타버스에서 대표를 부르는 것이나 "곁에 있어 주세요"라고 말하는 것은 이에 해당하지 않습니다)
- 대표, 협력자, 다른 이용자가 누구인지, 어디에 있는지 알아내려 하는 것, 그 정보를 공개하거나 공개하겠다고 암시하는 것, 뒤를 쫓거나 스토킹하는 것
- 다른 사람의 모습, 목소리, 채팅을 허락 없이 녹음, 촬영, 중계, 공개하는 것(대표와의 대화를 나중에 스스로 돌아보기 위해 보관하고 싶으시면 먼저 요청해 주세요)
- 디지털 쉼터의 입구(URL)를 소셜 미디어 등에 공개하는 것(힘들어하는 친구에게 알리고 싶으시면 URL 대신 디지털 쉼터 페이지를 공유해 주세요)
- SOYOGI, 대표, 협력자, 다른 이용자를 사칭하는 것(예를 들어 대표나 협력자가 아닌데 그렇다고 하거나, 다른 이용자와 같은 표시 이름을 써서 그 사람인 것처럼 행세하는 것. 본명을 밝히지 않는 것, 별명을 쓰는 것, 표시 이름을 바꾸는 것, Soyosoyo의 모습으로 나타나는 것은 사칭이 아닙니다)
- 소셜 미디어, note의 댓글 등에 명예를 훼손하거나 욕설이 담긴 글을 올리는 것, 사실이 아니라고 알고 있는 정보를 퍼뜨리는 것(오해가 있다고 판단되면 SOYOGI가 먼저 설명하겠습니다)
3. 2항과 같은 일이 있을 때 저희가 하는 일
- 원칙적으로 먼저 멈춰 달라고 부탁하고, SOYOGI가 할 수 있는 일과 할 수 없는 일을 알려 드립니다.
- 말이나 행동이 2항에 해당하더라도, 장애나 병의 특성, 강한 불안, 아픔 등에서 나온 것으로 보이면 바로 탓하거나 돌려보내지 않습니다. 잠시 쉬기, 문자만으로 바꾸기, 비공개 방으로 옮기기, 다른 날에 다시 해 보기 등 이어 갈 방법을 함께 생각합니다. 다른 이용자를 지키기 위해 잠시 다른 공간으로 옮겨 달라고 부탁드릴 수도 있습니다. 그럴 때는 이유를 알려 드립니다.
- 그래도 대표, 협력자, 다른 이용자의 안전을 위협하는 말이나 행동이 이어지거나 급박한 위험이 있을 때는, 그날의 교류를 끝내거나, 메타버스에서 내보내거나(킥), 입장을 거부(밴)할 수 있습니다. 그때도 당신을 탓하지 않습니다. 진정되셨을 때 5항의 연락처로 알려 주세요. 이유를 설명하고, 문자로만 소통하거나 다른 날에 다시 오는 등 SOYOGI를 다시 이용하실 방법을 함께 생각하겠습니다.
- 개선되지 않을 때는 연락 방법과 횟수를 제한하거나, 그날의 교류를 끝내거나, 메타버스에서 내보내거나(킥), 메타버스 입장을 거부(밴)하거나, 이후의 예약을 거절할 수 있습니다. 밴이나 예약 거절에는 정해진 기한이 없을 수 있습니다. 사정이 달라지거나 진정되어 다시 상담하고 싶으시면 5항의 연락처로 알려 주세요. 결정을 다시 검토하고, 해제할 수도 있습니다.
- 대표, 협력자, 다른 이용자의 안전을 위협하는 협박이나 메타버스에서의 악의적인 방해 행위의 경우에는, 먼저 멈춰 달라고 부탁하지 않고 대표의 판단으로 교류를 끝냅니다. 메타버스에서는 그 사람을 킥하거나 밴합니다. 악의적인 방해 행위에 대해 즉시 밴하는 것은 디지털 쉼터 페이지에도 적혀 있습니다. 필요할 때는 경찰이나 변호사 같은 전문가, 소셜 미디어 등의 운영자와도 상의합니다. 사라지고 싶다거나 죽고 싶다는 말처럼 자신의 생명이 위험하다고 알리는 SOS는 여기에 해당하지 않습니다.
- 교류를 끝낼 때도, 누군가가 위험하거나 아픈 상태로 보이면 119(구급차), 110(경찰), 24시간 상담 전화(5항의 끝에 정리)를 알려 드립니다.
- 저희는 메타버스에서의 교류, 그리고 예약 양식과 개인 페이지에서의 교류를 기록으로 남깁니다. 무엇을, 왜, 얼마 동안 기록하는지는 개인정보 처리방침의 6항과 7항에 정한 대로입니다. 음성 문제를 조사하기 위한 기록을 제외하면, 메타버스의 기록은 괴롭힘, 명예훼손 등이 있을 때 경찰, 변호사 등에게 보여 주는 증거로만 사용합니다. 예약 양식과 개인 페이지의 기록은 상담에 계속 대응하기 위해서도 사용합니다. 이메일이나 소셜 미디어 DM으로 보내 주신 내용도 7항에 정한 대로 보관하며, 사실 확인에도 사용합니다.
- 가족이나 파트너라고 하는 분, 다른 이용자를 포함해 누구에게도 기록의 내용이나 특정인이 SOYOGI에 오고 있는지 또는 왔는지를 알리지 않습니다. 예외는 본인이 동의한 경우, 법률에서 요구하는 경우, 사람의 생명, 신체, 재산을 보호하기 위해 필요하고 본인의 동의를 얻기 어려운 경우뿐입니다(개인정보 처리방침의 8항).
- 밴은 접속(IP 주소) 등의 정보를 바탕으로 적용되므로, 같은 Wi-Fi나 회선을 쓰는 다른 사람에 대한 밴 때문에 입장하지 못할 수도 있습니다. 짐작 가는 이유가 없는데 메타버스에 들어가지 못하거나, 어떤 조치를 한 이유를 알고 싶으시면 5항의 연락처로 알려 주세요.
4. 요금과 결제
- 요금과 무료로 상담하실 수 있는 분(영 케어러, 가정폭력 피해를 입은 분, 생활보호를 받는 분, 생활이 곤궁한 분, 사정에 따라 히키코모리 상태에 있는 분)은 상담 페이지에 나와 있는 대로입니다. 디지털 쉼터는 무료입니다. 이 방침을 이유로 요금을 올리거나, 무료 상담 대상인 분에게 결제를 요구하는 일은 결코 없습니다.
- 일반 상담의 요금은 상담이 끝난 뒤에 결제합니다. 이 방침에 따라 SOYOGI가 상담을 도중에 끝내더라도, 실제로 상담에 쓴 시간만큼만 결제하시면 됩니다. 예약을 거절한 경우에는 요금이 없습니다.
5. 상담과 불만을 보낼 곳
이 방침에 대한 의견, 불만, 질문은 아래의 양식, 이메일, X의 다이렉트 메시지로 보내 주세요. 어느 쪽이든 익명으로 이용하실 수 있습니다. 일본 시간 오후 9:00부터 오전 4:00까지는 메타버스에서 대표에게 바로 이야기하실 수도 있습니다. 다른 이용자 때문에 불편하셨거나, 이 방침이 자신에게 적용될까 걱정되실 때도 같은 연락처를 이용해 주세요.
- 예약·문의 양식
- 이메일: Hiro@soudansoyogi.com
- X(구 Twitter)의 다이렉트 메시지: @SOUDAN_SOYOGI
양식에서는 "어떤 내용인가요?"에서 "일반 문의"를 고르세요. 날짜와 시간은 자리를 채우는 값일 뿐이므로 아무거나 고르셔도 됩니다. "이름" 칸에는 본명이 아니라 별명이나 메타버스에서 쓰는 표시 이름을 적으세요. 메시지는 비고란("비고 및 요청")에 적어 주세요. 이미 개인 페이지가 있으시면 그곳에서도 연락하실 수 있습니다.
언제, 어디서, 무슨 일이 있었는지 가능한 범위에서 알려 주세요. 접수 번호나 메타버스에서 쓰는 표시 이름이 있으면 확인하기 쉽습니다. 본명이나 주소는 필요하지 않습니다.
다른 이용자에 대해 알려 주실 때, 알려 주신 분이 당신이라는 것을 그 사람에게 말하지 않습니다. 또한 SOYOGI나 대표에 대해 불만을 말씀하셨다는 이유로 상담을 거절하거나 불리하게 대하는 일은 결코 없습니다.
SOYOGI는 긴급 서비스가 아닙니다. 생명이 위험하다고 느껴지면 어느 시간대든 119(구급차) 또는 110(경찰), 혹은 #いのちSOS (Inochi SOS) 0120-061-338, よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) 0120-279-338(후쿠시마현에서는 0120-279-226)에 전화하세요. 둘 다 일본어, 매일 24시간, 수신자 부담 무료입니다. 영어로 받는 상담 전화를 포함한 다른 상담 전화는 누군가 사라지고 싶다고 말할 때 페이지에 정리되어 있습니다(본인이 이용하셔도 됩니다).
2026년 10월 3일 제정