Darbības noteikumi un privātuma politika

SOYOGI oficiālais tēls SoyosoyoIepazīstiet Soyosoyo

Konsultācijas notiek japāņu valodā (teksta tērzēšana mūsu metaversā tiek automātiski tulkota 70 valodās; balss netiek tulkota).
Šis ir atsauces tulkojums. Oficiālā versija ir teksts japāņu valodā.

Pāriet uz darbības noteikumiem / Pāriet uz privātuma politiku
Mūsu lietotņu un pārlūka paplašinājumu privātuma politika (japāņu un angļu valodā)
Mūsu politika pret klientu uzmākšanos

Darbības noteikumi

(Preambula)
SOYOGI ir bezpeļņas darbība, kurai nav juridiskas personas statusa. To vada tās pārstāvis kā privātpersona, un to atbalsta anonīmi līdzstrādnieki. Šie noteikumi ir darbības noteikumi, ko pārstāvis ir izklāstījis un publicējis pats, lai varētu atbildēt tiem, kas šo darbību atbalsta, un tiem, kas to izmanto.

1. pants (Nosaukums)

Šī darbība tiek saukta „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi” (saīsināti „Soyogi”; angliski rakstot SOYOGI).

2. pants (Operators)

Šo darbību vada tās pārstāvis Hironobu Chiba. Tās adrese un kontaktinformācija ir publicēta oficiālajā vietnē.

3. pants (Mērķis)

Šīs darbības mērķis ir sniegt konsultāciju atbalstu, ko ikviens var izmantot bez maksas, palikdams anonīms, kopā ar bezmaksas digitālajiem atbalsta rīkiem un tādējādi sekmēt sabiedrību, kurā neviens netiek atstāts novārtā, tostarp cilvēki, kuru apstākļu dēļ esošās labklājības sistēmas ir grūti sasniedzamas.

4. pants (Darbs)

Lai sasniegtu iepriekšējā pantā minēto mērķi, šī darbība veic šādu darbu.

(1) Bezmaksas konsultāciju pakalpojumu vadīšana virtuālās telpās internetā un tamlīdzīgās vietās
(2) Ar labklājību un ikdienas dzīves atbalstu saistītu bezmaksas lietojumprogrammu un rīku izstrāde, publicēšana un uzturēšana
(3) Informācijas apmaiņa par labklājību, organizācijas vadīšanu un saistītām tēmām
(4) Ziedojumu saņemšana un pārvaldīšana
(5) Tādu pakalpojumu kā konsultācijas sniegšana par maksu (visi ieņēmumi no tiem tiek izmantoti šai darbībai)
(6) Jebkurš cits darbs, kas nepieciešams mērķa sasniegšanai

5. pants (Bezpeļņas raksturs)

1. Šī darbība netiek veikta peļņas gūšanai. Ziedojumi un ieņēmumi no tās darba tiek pilnībā izmantoti šai darbībai un netiek izmantoti pārstāvja privātam labumam.
2. Izmaksas, kas tiek dalītas starp darbību un privāto lietošanu (piemēram, sakaru maksas), tiek sadalītas pēc saprātīga pamata, un tikai darbībai piedēvējamā daļa tiek uzskatīta par darbības izdevumiem.
3. Pārstāvja avansā samaksāto darbības izdevumu atlīdzināšana un darbībai aizņemtas naudas atmaksa nav iepriekšējās daļās minētais privātais labums.

6. pants (Neatkarība)

Lai šī darbība paliktu neatkarīga, tā nepieņem subsīdijas vai dotācijas no valsts iestādēm.

7. pants (Līdzstrādnieku anonimitātes garantija)

1. Šī darbība garantē, ka līdzstrādnieki (brīvprātīgie) var piedalīties, palikdami anonīmi, un neprasa viņiem izpaust savus īstos vārdus vai jebkādu citu personas informāciju.
2. Pat piedaloties anonīmi, līdzstrādnieki rīkojas saskaņā ar nākamajā pantā izklāstīto personas informācijas apstrādi un glabā konsultāciju saturu konfidenciāli.

8. pants (To anonimitāte, kas ar mums konsultējas, un personas informācija)

1. Šīs darbības sniegto konsultāciju atbalstu var izmantot anonīmi.
2. Darbības gaitā uzzinātā personas informācija tiek izmantota tikai tiktāl, cik nepieciešams šīs darbības vadīšanai, un netiek izpausta trešajām personām, izņemot gadījumus, kad to prasa likums vai kad tas ir steidzami un nenovēršami, lai aizsargātu cilvēka dzīvību, ķermeni vai īpašumu.

9. pants (Grāmatvedība un pārredzamība)

1. Šīs darbības finanšu gads sākas 1. janvārī un beidzas tā paša gada 31. decembrī.
2. Šīs darbības ieņēmumi un izdevumi tiek ierakstīti grāmatvedībā atsevišķi no pārstāvja paša mājsaimniecības finansēm. Tā kā šai darbībai nav juridiskas personas statusa, tās līdzekļi tiesiski pieder pārstāvim kā privātpersonai un tiek deklarēti nodokļu vajadzībām kā šīs personas ienākumi. Tomēr šie līdzekļi tiek izmantoti tikai šai darbībai saskaņā ar šiem noteikumiem.
3. Ieņēmumu un izdevumu kopsavilkums tiek publicēts vismaz reizi gadā oficiālajā vietnē, platformā note vai ar tamlīdzīgiem kanāliem.
4. Šī darbība nav ziedojumu saņēmējs, kuram pienākas nodokļu atvieglojumi. Šī iemesla dēļ ziedojumi šai darbībai nav piemēroti labdarības ziedojuma atskaitījumam ziedotāja pusē.

10. pants (Grozīšana un atcelšana)

Šos noteikumus var grozīt pārstāvis. Kad tie tiek grozīti, tiek publicēts grozījuma saturs un datums.

11. pants (Darbības izbeigšana)

Ja šī darbība tiek izbeigta, tiek publicēti un izskaidroti tās iemesli un atlikušo darbības līdzekļu un citu aktīvu izmantošana. Izbeidzot tiek nokārtoti neapmaksātie izdevumi un aizņēmumi (tostarp pārstāvja avansā samaksātās summas), un, ja darbības līdzekļi vēl paliek, tiek pielikti pūliņi, lai tos ziedotu bezpeļņas darbībai ar līdzīgu mērķi.

Papildu noteikumi

1. Šī darbība tika dibināta 2025. gada 7. maijā, un tās konsultāciju pakalpojums sāka darboties 2025. gada 15. jūnijā.
2. Šie noteikumi tika izstrādāti 2026. gada 4. augustā un ir spēkā no tās pašas dienas.

Privātuma politika

1. Operatora informācija

Nosaukums: SOYOGI aprūpes un atbalsta konsultācijas, „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi” (turpmāk „mūsu birojs”)
Adrese: 2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokija 150-0043, Japāna
Pārstāvis: Hironobu Chiba

2. Personas informācijas definīcija

„Personas informācija” šajā privātuma politikā nozīmē informāciju, kas definēta Japānas Personas datu aizsardzības likuma 2. panta 1. punktā.
Mūsu biroja darbība balstās uz priekšnoteikumu, ka saziņa ir anonīma. Tomēr informācija, kas varētu novest pie lietotāja identificēšanas (piemēram, pseidonīmi, dažāda veida ID, IP adreses, ierīces informācija un pārlūka informācija), arī tiek pārvaldīta atbilstoši, tāpat kā personas informācija.

3. Kā mēs iegūstam personas informāciju

Mūsu birojs iegūst personas informāciju šādos veidos.
- Reģistrācijas dati, kas ievadīti, izmantojot metaversa konsultāciju pakalpojumu un dažādās lietojumprogrammas un citus pakalpojumus, ko sniedz mūsu birojs
- Informācija, ko lietotāji ievada un nosūta, izmantojot mūsu jautājumu veidlapu, pa e-pastu, ar sociālajiem tīkliem un tamlīdzīgiem kanāliem

4. Mērķi, kādiem mēs izmantojam personas informāciju

Iegūto personas informāciju mēs izmantojam tikai tādā apmērā, kāds nepieciešams šādiem mērķiem.
- Lai sniegtu un nodrošinātu mūsu konsultāciju pakalpojumu un citus pakalpojumus
- Lai uzlabotu mūsu pakalpojumus, analizētu lietošanas tendences un izstrādātu jaunus pakalpojumus
- Lai ievērotu likumus un noteikumus, novērstu ļaunprātīgu izmantošanu un nodrošinātu drošību

5. Anonimitātes nodrošināšana

Mūsu birojs pēc iespējas rūpējas par to, lai saziņa starp lietotājiem un starp mūsu biroju un lietotājiem notiktu anonīmi.
Lai aizsargātu ikviena mūsu pakalpojumu lietotāja privātumu un anonimitāti, mēs kā likums neiegūstam tiešu personas informāciju, piemēram, vārdu, adresi vai tālruņa numuru.
Tomēr mēs varam iegūt un glabāt minimāli nepieciešamo informāciju (piemēram, IP adreses), lai uzturētu mūsu pakalpojumu drošību, novērstu nepatikšanas vai ievērotu likumus un noteikumus.

Šos ierakstus glabā tikai mūsu birojs, un tie nekad netiek nodoti trešajām personām, tostarp citiem lietotājiem, izņemot 8. sadaļā minētos gadījumus. Balss SOYOGI metaversā tiek piegādāta caur releja serveri, tāpēc jūsu savienojuma IP adrese nekad netiek nodota citu tajā pašā telpā esošo lietotāju ierīcēm.

6. Ieraksti metaversā „SOYOGI”

Mūsu birojs augstāk par visu vērtē ikviena mūsu pakalpojumu lietotāja drošību un mieru. Lai saglabātu pierādījumus, ko var nekavējoties iesniegt policijai, juristiem un tamlīdzīgām pusēm uzmākšanās, apmelošanas vai tamlīdzīgu darbību gadījumā, mēs SOYOGI metaversā glabājam tālāk minētos ierakstus no (1) līdz (3). Šie ieraksti netiek izmantoti nekādam citam mērķim, izņemot šo un (5) aprakstīto attēlošanas valodas pārbaudi. Turklāt mēs glabājam ierakstu (4), lai izmeklētu un novērstu ar balsi saistītas problēmas.

(1) Tērzēšanas ieraksti
Tērzēšanas ziņojumi tiek ierakstīti mūsu serverī to nosūtīšanas brīdī kopā ar ziņojuma tekstu, datumu un laiku, telpas nosaukumu, parādāmo vārdu un savienojuma IP adresi. Šis ieraksts paliek arī tad, ja ziņojums ekrānā tiek dzēsts. Ieraksti tiek glabāti 180 dienas, un vecāki ieraksti tiek dzēsti automātiski.

(2) Ekrāna ieraksti
Tikai tad, kad administrators (mūsu pārstāvis) uzskata to par nepieciešamu, var tikt ierakstīts ekrāns tajā brīdī (tostarp 3D telpa, tērzēšana, telpā esošo cilvēku saraksts un jebkurš notiekošs video zvans) un audio šajā telpā. Pastāvīga ieraksta nav; ieraksts aptver tikai periodu no tā sākšanas līdz apturēšanai. Tiek ierakstītas vienlaikus visu tajā pašā telpā klātesošo balsis un izskats. Mēs nepaziņojam brīdī, kad ieraksts ir sākts. Šie ieraksti netiek sūtīti uz serveri vai glabāti tajā; tie tiek glabāti tikai paša pārstāvja ierīcē un tiek dzēsti pēc 180 dienām.

(3) Ieejas un iziešanas ieraksti
Kad jūs ieejat SOYOGI metaversā vai izejat no tā, mainiet parādāmo vārdu vai tiekat izņemts no telpas (kick vai ban), mūsu serverī tiek ierakstīts datums un laiks, telpas nosaukums, parādāmais vārds un savienojuma IP adrese. Ieraksti tiek glabāti 180 dienas, un vecāki ieraksti tiek dzēsti automātiski. IP adrese, parādāmie vārdi un datumi un laiki, kas tiek izmantoti ban piemērošanai, tomēr tiek glabāti bez noteikta glabāšanas termiņa, lai tos izmantotu atkārtotu gadījumu izvērtēšanā, līdz mūsu birojs šo ierakstu attīra. Turklāt, ja savienojums, kas ticis izņemts no telpas, vēlāk atver mūsu oficiālās vietnes vai mākslas kataloga lapu, tā savienojuma datums un laiks, lapa un IP adrese tiek glabāti tikpat ilgi. Citu apmeklētāju IP adreses netiek glabātas. Ekrānā, kurā administrators skata šos ierakstus, tiek rādīta valsts, kas aprēķināta pēc savienojuma IP adreses, lai to izmantotu neatļautas piekļuves analīzē. Šis aprēķins tiek veikts ar tabulu mūsu servera iekšienē, un IP adrese nekad netiek sūtīta ārpusē.

(4) Balss savienojuma ieraksti
Lai izmeklētu un novērstu tādas problēmas kā balss pārtraukumi SOYOGI metaversā, mēs savā serverī ierakstām, kā balss tiek piegādāta (piemēram, vai tā iet caur serveri), pārtraukumu, aizkavju un zudumu skaitu, saziņas metodi ar serveri, trokšņu slāpēšanas iestatījumu un aptuvenu informāciju par jūsu ierīces veiktspēju un savienojumu (piemēram, CPU kodolu skaitu, aptuveno atmiņas apjomu un savienojuma veidu) kopā ar datumu un laiku, telpas nosaukumu un parādāmo vārdu. Šajos ierakstos nav iekļauts tas, kas tiek teikts, vai sarunu saturs, savienojuma IP adrese vai ierīču, piemēram, mikrofonu, nosaukumi. Šie ieraksti tiek izmantoti tikai problēmu izmeklēšanai un uzlabošanai, tiek glabāti 30 dienas un pēc tam tiek dzēsti automātiski.

(5) Automātiskā tulkošana
SOYOGI metaverss automātiski tulko ekrānā redzamo tekstu un tērzēšanas ziņojumus tā cilvēka valodā, kas tos skata, un pievieno katram parādāmajam vārdam izrunu (japāņu vārdus latīņu burtiem, citu valstu vārdus katakanā). Šim nolūkam tērzēšanas ziņojuma teksts, līdz 3 iepriekšējiem ziņojumiem tajā pašā telpā (lai tulkojums būtu precīzs) un tajā pašā telpā esošo cilvēku parādāmie vārdi tiek nosūtīti MI, ko nodrošina Anthropic, PBC Amerikas Savienotajās Valstīs. Savienojuma IP adrese netiek sūtīta. To, kā Anthropic apstrādā nosūtīto (tostarp, vai un cik ilgi tas tiek glabāts), regulē šī uzņēmuma noteikumi un privātuma politika. SOYOGI tulkojumus un izrunas tikai īslaicīgi glabā servera atmiņā un tos neieraksta. Turklāt, lai izlemtu, kādu valodu attēlot, valsts tiek aprēķināta pēc savienojuma IP adreses, taču aprēķinātā valsts netiek ierakstīta. Lai jautājums „Vai attēlošanas valoda ir pareiza?” tiktu rādīts tikai pirmreizējiem apmeklētājiem, mēs pārbaudām, vai tā pati IP adrese parādās ieejas ierakstos (3). Šim nolūkam jauns ieraksts netiek izveidots.

Piezīme: 180 dienu glabāšanas termiņš ir noteikts tā, lai tas atbilstu termiņiem, kādiem telekomunikāciju operatori glabā savus savienojumu ierakstus.

Ieraksti no (1) līdz (3) tiek glabāti katrā telpā, tostarp Kopienas atpūtas telpā (SOYOGI metaversa Konferenču telpā). Ja kāds publicē vai saka kaut ko, kas apdraud citu drošību, piemēram, smagu apmelošanu vai draudus izdarīt noziegumu, mēs viņu bloķēsim (ban) un veiksim atbilstošas darbības, piemēram, ziņosim policijai. Tādā gadījumā mēs varam iesniegt šos ierakstus policijai vai tamlīdzīgām iestādēm.

7. Ieraksti no pieteikšanās veidlapas, privātajām lapām, e-pasta un ziņojumiem

Saturs, kas nosūtīts no pieteikšanās veidlapas mūsu oficiālajā vietnē (vēlamais datums un laiks, vārds, neobligāta e-pasta adrese un jūsu lūguma teksts), un saziņa (ziņojumi un attēli) privātajā lapā, kas tiek izsniegta pēc nosūtīšanas, tiek ierakstīta mūsu serverī kopā ar nosūtīšanas datumu un laiku un savienojuma IP adresi. Tiek ierakstīts arī datums un laiks, kad privātā lapa tiek atvērta, un šī savienojuma IP adrese, lai varētu pamanīt trešās personas neatļautu skatīšanos. Mēs ierakstām arī datumu un laiku, kad SOYOGI atbilde tiek parādīta jūsu privātajā lapā, lai administrators (mūsu pārstāvis) varētu pārbaudīt, vai esat redzējis atbildi, pat ja atbilde neatnāk. Šis ieraksts tiek rādīts tikai administratora ekrānā, nevis jūsu privātajā lapā.

Atšķirībā no 6. sadaļā aprakstītajiem ierakstiem šie ieraksti tiek glabāti bez noteikta glabāšanas termiņa, lai mēs varētu ilgstoši turpināt reaģēt uz konsultāciju un lai pierādījumus varētu nekavējoties iesniegt policijai, juristiem un tamlīdzīgām pusēm uzmākšanās, apmelošanas vai tamlīdzīgu darbību gadījumā. Ja vēlaties, lai jūsu pašu ieraksti tiktu dzēsti, lūdzu, sazinieties ar mums, kā aprakstīts 10. sadaļā.

Privātās lapas saturu nevar skatīt neviens, izņemot cilvēku, kas zina tās URL, un administratoru (mūsu pārstāvi). Brīvprātīgi ievadīta e-pasta adrese tiek izmantota tikai lai paziņotu jums par atbildēm un lai atkārtoti nosūtītu jūsu privātās lapas URL, ja to pazaudējat.

Tas, ko mums nosūtāt pa e-pastu vai ar tiešo ziņojumu (DM) sociālajos tīklos, piemēram, X vai Instagram, tiek glabāts arī bez noteikta glabāšanas termiņa, lai mēs varētu ilgstoši turpināt reaģēt uz konsultāciju un lai uzmākšanās, apmelošanas vai tamlīdzīgu darbību gadījumā varētu nodrošināt pierādījumus. Ja vēlaties, lai jūsu pašu ieraksti tiktu dzēsti, lūdzu, sazinieties ar mums, kā aprakstīts 10. sadaļā.

8. Personas informācijas nodošana trešajām personām

Mūsu birojs nenodod personas informāciju trešajām personām bez lietotāja piekrišanas, izņemot gadījumus, kad to prasa likums vai kad tas ir nepieciešams, lai aizsargātu cilvēka dzīvību, ķermeni vai īpašumu, un ir grūti iegūt šī cilvēka piekrišanu.
Tomēr mēs varam izveidot statistikas datus un tamlīdzīgus materiālus, kas apstrādāti tā, lai atsevišķus cilvēkus nevarētu identificēt, un nodot tos ārpusei vai publicēt.

9. Personas informācijas drošības pasākumi

Mūsu birojs veic atbilstošus drošības pasākumus, tostarp pasākumus, lai novērstu mūsu iegūtās personas informācijas noplūdi, zudumu vai bojājumu.
Mēs izmantojam šifrēšanu un tamlīdzīgas tehnoloģijas, lai aizsargātu saziņu, un strādājam, lai novērstu neatļautu piekļuvi un informācijas noplūdes.

10. Pieprasījumi atklāt, labot vai dzēst glabātos personas datus

Lietotāji var pieprasīt atklāt, labot, apturēt izmantošanu vai dzēst savu personas informāciju.
Sīkāku informāciju par to, kā iesniegt šādu pieprasījumu, lūdzu, saņemiet, sazinoties ar mums tālāk norādītajos kontaktos.

11. Šīs privātuma politikas izmaiņas

Šīs politikas saturs var tikt pārskatīts bez iepriekšēja paziņojuma, reaģējot uz likumu un noteikumu izmaiņām, mūsu pakalpojumu izmaiņām un tamlīdzīgiem apstākļiem.
Pārskatīta politika stājas spēkā no brīža, kad tā tiek ievietota mūsu biroja noteiktajā vietā.

12. Kontakti

Jautājumu vai bažu gadījumā par personas informācijas apstrādi vai lai iesniegtu tādu pieprasījumu kā pieprasījums atklāt, lūdzu, sazinieties ar mums šādi.
- E-pasts: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) konts: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagram konts: mai_m_2023
Piezīme: ātrai ikdienas saziņai un drošai atbildei mēs lūdzam jūs mums vispirms rakstīt pa e-pastu vai ar tiešo ziņojumu sociālajos tīklos.

Pārskatīts 2026. gada 28. augustā (pievienota 6. sadaļa, Ieraksti metaversā „SOYOGI”).
Pārskatīts 2026. gada 1. septembrī (pievienota 7. sadaļa, Ieraksti no pieteikšanās veidlapas un privātajām lapām; turpmākās sadaļas pārnumurētas).
Pārskatīts 2026. gada 25. septembrī (5. sadaļa: pievienots, kā tiek apstrādāti ieraksti un ka balss tiek pārraidīta caur releju; 6. sadaļa: pievienots (3) Ieejas un iziešanas ieraksti).
Pārskatīts 2026. gada 27. septembrī (6. sadaļa: pievienots (4) Balss savienojuma ieraksti).
Pārskatīts 2026. gada 3. oktobrī (7. sadaļa: pievienots, kā mēs glabājam to, ko nosūtāt pa e-pastu vai sociālo tīklu DM, un sadaļa pārdēvēta).
Pārskatīts 2026. gada 9. oktobrī (7. sadaļa: pievienots ieraksts par to, kad atbilde tiek parādīta jūsu privātajā lapā).
Pārskatīts 2026. gada 13. novembrī (6. sadaļa: pievienots, ka ieraksti tiek glabāti katrā telpā, tostarp Kopienas atpūtas telpā, un darbības, ko veicam pret smagu apmelošanu, draudiem izdarīt noziegumu un tamlīdzīgi).
Pārskatīts 2026. gada 20. novembrī (6. sadaļa: pievienots (5) Automātiskā tulkošana; pievienota valsts attēlošana (3)).