Slik at du kan søke råd hos oss med trygghet
Møt Soyosoyo
Rådgivningen foregår på japansk (tekstchatten i metaverset vårt oversettes automatisk til 70 språk, stemme oversettes ikke).
Dette er en veiledende oversettelse. Den japanske teksten er den offisielle versjonen.
Våre retningslinjer mot kundetrakassering
Mennesker som kommer til SOYOGI rådgivning for omsorg og støtte (heretter «SOYOGI») bærer ofte på ting som er vanskelige å snakke om andre steder, som overgrep, vold i hjemmet eller følelsen av at de vil forsvinne. SOYOGI tar spørsmålene, meningene og klagene dine på alvor, undersøker hva som skjedde og svarer. Når SOYOGI har gjort en feil, ber vi om unnskyldning og retter opp i det.
Disse retningslinjene er ikke ment å holde dem som kommer til oss, på avstand. Vi har fastsatt dem slik at representanten vår og medarbeiderne (frivillige) som støtter virksomheten, kan holde nattskranken åpen, og slik at vi kan verne et sted der alle som kommer, kan føle seg trygge. De gjelder alle henvendelser til SOYOGI: i metaverset, i bookingskjemaet og på din private side, per e-post, i sosiale medier og andre steder. Når vi reviderer retningslinjene, kunngjør vi endringene og datoen på denne siden.
1. Hva vi ikke regner som kundetrakassering
Selv om noe av det følgende skjer, vil SOYOGI ikke, bare på grunn av det, regne det som kundetrakassering eller avvise rådgivningen din.
- Meninger, kritikk og klager på hvordan SOYOGI svarte eller på prisene våre (også kritikk av SOYOGI i sosiale medier og andre steder basert på din egen erfaring eller hvordan du følte det)
- Å spørre om priser eller om du har rett til gratis rådgivning, eller å fortelle oss at det er vanskelig å betale
- Å be om noe SOYOGI kanskje ikke kan gjøre
- Å snakke om smertefulle opplevelser som overgrep, seksuell vold eller annen vold med dine egne ord (selv når det inneholder seksuelt innhold, tar vi imot det som en rådgivning)
- Å fortelle oss at du vil forsvinne eller vil dø (SOYOGI tar imot dette som et SOS, ikke som en trussel)
- Å sette ord på smerte eller sinne, å gråte, å bli stille eller å fortelle den samme historien mange ganger
- Å tilbringe tid i det digitale tilfluktsstedet uten å si noe, eller å forlate det uten å si farvel (som fastsatt i de syv reglene for det digitale tilfluktsstedet)
- Å komme hver dag, å sende ut et SOS igjen og igjen en vanskelig natt, eller å komme uten avtale i åpningstiden vår sent på natten, «et sted å løpe til sent på natten» (21:00 til 04:00 japansk tid)
- Ord eller handlinger som kommer sterkt til uttrykk på grunn av trekk ved en funksjonsnedsettelse eller sykdom, sterk angst og lignende (hva SOYOGI gjør i slike tilfeller, er beskrevet i begynnelsen av punkt 3)
- Å be om tilrettelegging som gjør det lettere å snakke, for eksempel å kommunisere bare skriftlig eller bruke et privat rom
Hvis du trenger tilrettelegging på grunn av en funksjonsnedsettelse eller av andre grunner, si fra til oss. Selv når SOYOGIs bemanning eller lokaler ikke lar oss imøtekomme en forespørsel med en gang, forklarer vi hvorfor og tenker gjennom andre måter sammen med deg. Du er velkommen til å snakke med oss om tilrettelegging så mange ganger du trenger.
2. Atferd vi ber deg om å la være
Det SOYOGI ser på som et problem, er ikke hvor sterke følelsene dine er, hvor tung historien din er, eller hvor ofte eller på hvilket tidspunkt du kommer til oss. Det er å gå for langt i hvordan du ber om ting eller sier dem, som å såre andre, true dem eller tvinge på oss noe vi ikke kan gjøre, slik at representanten og medarbeiderne våre ikke lenger kan fortsette virksomheten med ro i sinnet. Atskilt fra kundetrakassering ber vi deg på samme måte om å la være å gjøre noe som truer sikkerheten til andre brukere. Eksempler er følgende.
- Verbale krenkelser, skremmende ord eller atferd, utsagn som angriper noens karakter og trusler
- Diskriminerende ord eller atferd, og seksuelle ord eller atferd som den andre ikke ønsker (også å sende uønskede seksuelle bilder og å rette seksuell prat mot representanten vår, medarbeidere eller andre brukere)
- Å tvinge noen til å be om unnskyldning (for eksempel å kreve at de bøyer seg til gulvet eller skriver et unnskyldningsbrev)
- Å legge skylden på oss eller true oss for å få oss til å svare utenfor åpningstiden vår (18:00 til 04:00 japansk tid) eller svare med en gang (du er alltid velkommen til å sende en melding, eller si at du venter på svar)
- Etter at vi har forklart hvorfor, å gang på gang med harde ord kreve ting SOYOGI ikke kan ta på seg, som en medisinsk diagnose eller juridiske forhandlinger
- Å med vilje lage forstyrrelser, eller å sende store mengder av den samme teksten eller meningsløse tegn, slik at andre brukere ikke lenger kan søke råd hos oss (å sende korte meldinger etter hverandre når du sliter, er ikke dette)
- Å oppsøke, fortsette å snakke til eller verve andre brukere når de ikke ønsker det, å spørre dem om det virkelige navnet deres eller hvor de bor, eller å foreslå at dere utveksler kontaktopplysninger eller møtes utenfor
- Å fortsette å be representanten vår eller medarbeiderne om personlige kontaktopplysninger, et møte utenfor eller et kjærlighetsforhold etter at de har sagt nei (å kalle på representanten vår i metaverset, eller å si «vær så snill å bli hos meg», er ikke dette)
- Å forsøke å finne ut hvem representanten vår, medarbeiderne eller andre brukere er eller hvor de er, å publisere den informasjonen eller antyde at du vil gjøre det, og å følge etter eller forfølge dem
- Å ta opp lyd, filme, strømme eller publisere andres utseende, stemmer eller chat uten tillatelse (hvis du vil beholde samtalen med representanten vår for å se tilbake på den selv, spør først)
- Å publisere inngangen (URL-en) til det digitale tilfluktsstedet i sosiale medier eller andre steder (hvis du vil fortelle det til en venn som sliter, del siden om det digitale tilfluktsstedet i stedet for URL-en)
- Å utgi seg for å være SOYOGI, representanten vår, en medarbeider eller en annen bruker (for eksempel å påstå at du er representanten vår eller en medarbeider når du ikke er det, eller å bruke det samme visningsnavnet som en annen bruker for å utgi deg for vedkommende. Å ikke oppgi ditt virkelige navn, å bruke et kallenavn, å endre visningsnavnet ditt eller å opptre som Soyosoyo er ikke etterligning)
- Å legge ut ærekrenkende eller krenkende innhold i sosiale medier, i kommentarer på note og lignende steder, eller å spre informasjon du vet er usann (hvis vi tror det er en misforståelse, forklarer SOYOGI først)
3. Hva vi gjør når noe som i punkt 2 skjer
- Som hovedregel ber vi deg først om å stoppe, og forteller deg hva SOYOGI kan og ikke kan gjøre.
- Selv når ord eller handlinger faller inn under punkt 2, hvis de ser ut til å komme fra trekk ved en funksjonsnedsettelse eller sykdom, sterk angst, smerte eller lignende, legger vi ikke skylden på deg og avviser deg ikke med en gang. Vi tenker sammen på en måte å fortsette på, for eksempel å ta en kort pause, bytte til bare tekst, flytte til et privat rom eller prøve en annen dag. For å verne andre brukere kan vi be deg om å flytte til et eget rom en stund. Når vi gjør det, forteller vi deg hvorfor.
- Selv da, hvis ord eller handlinger som truer sikkerheten til representanten vår, medarbeiderne eller andre brukere fortsetter, eller hvis det er umiddelbar fare, kan vi avslutte dagens samtale, fjerne deg fra metaverset (kick) eller nekte deg adgang (ban). Heller ikke da legger vi skylden på deg. Når du har roet deg, si fra til oss via kontaktpunktene i punkt 5. Vi forklarer hvorfor og tenker sammen på en måte du kan bruke SOYOGI igjen på, for eksempel å kommunisere bare skriftlig eller komme tilbake en annen dag.
- Hvis ting ikke blir bedre, kan vi begrense hvordan og hvor ofte du tar kontakt med oss, avslutte dagens samtale, fjerne deg fra metaverset (kick), nekte deg adgang til metaverset (ban) eller avslå flere bookinger. En utestengelse eller et avslag på bookinger kan mangle en fast sluttdato. Hvis omstendighetene dine endrer seg, eller du har roet deg og vil søke råd hos oss igjen, si fra til oss via kontaktpunktene i punkt 5. Vi går gjennom avgjørelsen på nytt og kan oppheve den.
- Ved trusler som setter sikkerheten til representanten vår, medarbeiderne eller andre brukere i fare, eller ondsinnet forstyrrende atferd i metaverset, avslutter vi samtalen etter representantens skjønn, uten først å be deg om å stoppe. I metaverset kicker eller banner vi personen. At vi utestenger folk straks for ondsinnet forstyrrende atferd, står også på siden om det digitale tilfluktsstedet. Der det er nødvendig, rådfører vi oss også med fagpersoner som politiet eller advokater, og med operatørene av sosiale medier og lignende tjenester. Et SOS som forteller oss at ditt eget liv er i fare, for eksempel at du vil forsvinne eller vil dø, er ikke dette.
- Selv når vi avslutter en samtale, hvis noen ser ut til å være i fare eller i en smertefull tilstand, forteller vi dem om 119 (ambulanse), 110 (politi) og 24-timers telefonlinjer (oppført på slutten av punkt 5).
- Vi fører registre over samtaler i metaverset, og over samtaler i bookingskjemaet og på private sider. Hva som registreres, hvorfor og hvor lenge, er som fastsatt i punkt 6 og 7 i personvernerklæringen vår. Bortsett fra registrene som brukes til å undersøke problemer med stemme, brukes registrene i metaverset bare som bevis som kan vises til politiet, advokater og lignende parter ved trakassering, ærekrenkelse eller lignende handlinger. Registre fra bookingskjemaet og private sider brukes også slik at vi kan fortsette å svare på rådgivningen din. Det du sender oss per e-post eller som DM i sosiale medier, oppbevares også som fastsatt i punkt 7 og brukes også til å kontrollere fakta.
- Vi forteller ingen, heller ikke personer som sier de er familien eller partneren din, og heller ikke andre brukere, hva som står i registrene, eller om en bestemt person kommer eller har kommet til SOYOGI. De eneste unntakene er når personen samtykker, når loven krever det, og når det er nødvendig for å verne en persons liv, kropp eller eiendom og det er vanskelig å innhente personens samtykke (punkt 8 i personvernerklæringen vår).
- Fordi en utestengelse brukes ut fra tilkoblingen (IP-adressen) og lignende opplysninger, kan du være ute av stand til å komme inn på grunn av en utestengelse av en annen som bruker det samme Wi-Fi-et eller den samme tilkoblingen. Hvis du ikke kommer inn i metaverset selv om du ikke kan komme på noen grunn, eller hvis du vil vite hvorfor vi tok et tiltak, si også fra til oss via kontaktpunktene i punkt 5.
4. Priser og betaling
- Prisene våre, og hvem som kan søke råd gratis (unge omsorgsgivere, overlevende etter vold i hjemmet, personer som mottar offentlig bistand, personer som lever i fattigdom og, avhengig av omstendighetene, personer som lever i hikikomori), er som vist på siden Rådgivning. Det digitale tilfluktsstedet er gratis. Vi vil aldri øke en pris, eller be noen som har rett til gratis rådgivning om å betale, på grunn av disse retningslinjene.
- Prisen for generell rådgivning betales etter rådgivningen. Selv om SOYOGI avslutter en rådgivning underveis i henhold til disse retningslinjene, betaler du bare for tiden vi faktisk brukte på rådgivningen. Hvis vi avslår en booking, er det ingen kostnad.
5. Hvor du sender rådgivninger og klager
Send meninger, klager og spørsmål om disse retningslinjene via skjemaet, e-posten eller direktemeldingen på X nedenfor. Du kan bruke hvilken som helst av dem og fortsatt være anonym. Fra 21:00 til 04:00 (japansk tid) kan du også snakke med representanten vår der og da i metaverset. Hvis en annen bruker har fått deg til å føle ubehag, eller du er bekymret for at disse retningslinjene kan gjelde deg, bruk de samme kontaktpunktene.
- Skjema for booking og henvendelser
- E-post: Hiro@soudansoyogi.com
- Direktemelding på X (tidligere Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
I skjemaet velger du «Generell henvendelse» under «Hva gjelder det?». Datoen og klokkeslettet er bare plassholdere, så du kan velge hvilke som helst. I feltet «Navn» skriver du et kallenavn eller visningsnavnet du bruker i metaverset, ikke ditt virkelige navn. Skriv meldingen din i merknadsfeltet («Merknader og ønsker»). Hvis du allerede har en privat side, kan du også ta kontakt med oss derfra.
Fortell oss så godt du kan når og hvor det skjedde og hva som skjedde. Et referansenummer, eller visningsnavnet du bruker i metaverset, gjør det lettere for oss å kontrollere. Vi trenger ikke ditt virkelige navn eller din adresse.
Når du forteller oss om en annen bruker, sier vi ikke til vedkommende at det var du som fortalte oss det. Og vi avviser aldri rådgivningene dine eller behandler deg ufordelaktig fordi du har klaget på SOYOGI eller representanten vår.
SOYOGI er ikke en nødtjeneste. Hvis du føler at et liv er i fare, når som helst på døgnet, ring 119 (ambulanse) eller 110 (politi), eller #いのちSOS (Inochi SOS) på 0120-061-338, eller よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) på 0120-279-338 (fra Fukushima prefektur: 0120-279-226). Begge er på japansk, hver dag, 24 timer, gratis. Andre linjer, også linjer som tar imot samtaler på engelsk, er oppført på siden Når noen sier at de vil forsvinne (du kan bruke dem selv også).
Fastsatt 3. oktober 2026