Opplysninger etter loven om spesifiserte kommersielle transaksjoner

SOYOGIs offisielle figur, SoyosoyoMøt Soyosoyo

Rådgivningen foregår på japansk (tekstchatten i metaverset vårt oversettes automatisk til 70 språk, stemme oversettes ikke).
Dette er en veiledende oversettelse. Den japanske teksten er den offisielle versjonen.

Disse opplysningene, som kreves etter Japans lov om spesifiserte kommersielle transaksjoner, gjelder den betalte generelle rådgivningen vår (1 000 yen per 30 minutter).

Gaver gis ikke i bytte mot noe, så de omfattes ikke av disse opplysningene. For gaver, se siden Støtt oss.

Firmanavn 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI rådgivning for omsorg og støtte)
Navn på virksomhetens driver Hironobu Chiba
Adresse 150-0043 Tokyo, Shibuya-ku, Dogenzaka 1-10-8, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, Japan
Telefonnummer Vi oppgir det uten opphold på forespørsel. Spør per e-post eller via skjemaet for booking og henvendelser.
Vi tar imot rådgivninger og henvendelser per e-post, via bookingskjemaet og på X (@SOUDAN_SOYOGI).
E-post Hiro@soudansoyogi.com
Tjeneste Nettbasert rådgivning (generell rådgivning) med en sertifisert omsorgsarbeider om omsorg, støtte til personer med funksjonsnedsettelser og velferd generelt. For detaljer, se siden Rådgivning.
Pris Generell rådgivning: 1 000 yen per 30 minutter (inkludert avgift)
Opptil 120 minutter per økt. Henvendelser er gratis.
Unge omsorgsgivere, overlevende etter vold i hjemmet, personer som mottar offentlig bistand og personer som lever i fattigdom kan søke råd gratis. Personer som lever i hikikomori (sosial tilbaketrekning) kan også søke råd gratis, avhengig av omstendighetene.
Hvis du bruker tjenesten i 60 minutter eller mer og er villig til å la oss publisere tilbakemeldingen din (anonymt om du foretrekker det), tar vi 1 000 yen av prisen.
Det digitale tilfluktsstedet (nødtilflukt, hastesamtale og lignende) er gratis.
Andre kostnader Internettilkoblingsavgifter, og bankoverføringsgebyrer hvis du betaler med bankoverføring, betaler du selv.
Betalingsmåter Kredittkort (Square), bankoverføring, JPYC
Vi kan utstede en kvalifisert faktura (registreringsnummer T1810059174784).
Når du betaler Du betaler etter rådgivningen. Du betaler aldri før rådgivningen.
Når tjenesten leveres På datoen og klokkeslettet du har booket.
Rådgivning etter avtale: 18:00 til 21:00 (japansk tid). Book minst 3 timer i forveien.
Et sted å løpe til sent på natten: 21:00 til 04:00 (japansk tid). Du trenger ingen avtale. Hvis du kommer inn mellom 03:00 og 04:00, forlenger vi tiden til 05:00 (japansk tid).
Vi har ingen faste stengedager (vi kan stenge midlertidig på grunn av sykdom, skade og lignende).
Hvordan du søker Søk via bookingskjemaet. Fra 21:00 til 04:00 (japansk tid) kan du også komme rett til skranken i metaverset uten å booke.
Avbestilling eller endring av en booking Du kan avbestille eller endre dato og klokkeslett før rådgivningen. Si fra på den private siden din eller per e-post. Det er ingen avbestillingsavgift.
Refusjon Du betaler etter rådgivningen, og bare for tiden du faktisk søkte råd. Derfor gir vi ikke refusjon etter betaling. Hvis du imidlertid betaler ved en feil, for eksempel hvis du betaler to ganger, betaler vi tilbake det beløpet.
Hva du trenger En enhet som kan koble til internett, som en datamaskin eller smarttelefon. Skranken i metaverset kjører i en nettleser, uten noe å installere.

Fastsatt: 3. oktober 2026