Обавештење према Закону о одређеним комерцијалним трансакцијама

Званични лик SOYOGI, SoyosoyoУпознајте Soyosoyo

Саветовање се води на јапанском (текстуални чет у нашем метаверзуму аутоматски се преводи на 70 језика; глас се не преводи).
Ово је референтни превод. Јапански текст је званична верзија.

Ово обавештење, које захтева јапански Закон о одређеним комерцијалним трансакцијама, односи се на наше плаћено опште саветовање (1.000 јена за 30 минута).

Донације се не дају у замену за било шта, па их ово обавештење не обухвата. За донације погледајте страницу Подржите нас.

Пословно име 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI саветовалиште за негу и подршку)
Име пословног оператера Hironobu Chiba
Адреса Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Токио 150-0043, Јапан
Број телефона Открићемо га без одлагања на захтев. Затражите га е-поштом или преко обрасца за заказивање и упите.
Саветовања и упите примамо е-поштом, преко обрасца за заказивање и на X (@SOUDAN_SOYOGI).
Е-пошта Hiro@soudansoyogi.com
Услуга Онлајн саветовање (опште саветовање) са сертификованим неговатељем о нези ближњих, подршци особама са инвалидитетом и социјалној заштити уопште. За појединости погледајте страницу Саветовање.
Накнада Опште саветовање: 1.000 јена за 30 минута (порез укључен)
До 120 минута по сесији. Упити су бесплатни.
Млади неговатељи, преживели насиље у породици, примаоци јавне помоћи и људи који живе у сиромаштву могу да се саветују бесплатно. Људи који живе у хикикомори (друштвеној повучености) такође могу да се саветују бесплатно, у зависности од околности.
Ако користите шалтер 60 минута или дуже и пристајете да објавимо вашу повратну информацију (анонимно ако желите), одбијамо 1.000 јена.
Дигитално склониште (хитно уточиште, хитно саветовање и слично) је бесплатно.
Остали трошкови Трошкове интернет везе и провизије за банковни пренос ако плаћате банковним преносом плаћате ви.
Начини плаћања Кредитна картица (Square), банковни пренос, JPYC
Можемо да издамо квалификовани рачун (регистарски број T1810059174784).
Када плаћате Плаћате након саветовања. Никада не плаћате пре саветовања.
Када се услуга пружа У датум и време које сте заказали.
Саветовање по договору: од 18:00 до 21:00 (по јапанском времену). Заказујте најмање 3 сата унапред.
Место где можете да потрчите касно увече: од 21:00 до 4:00 (по јапанском времену). Заказивање није потребно. Ако уђете између 3:00 и 4:00, продужавамо време до 5:00 (по јапанском времену).
Немамо редовне дане затварања (можемо привремено да затворимо због болести, повреде и слично).
Како да се пријавите Пријавите се преко обрасца за заказивање. Од 21:00 до 4:00 (по јапанском времену) можете и да дођете право на шалтер у метаверзуму без заказивања.
Отказивање или промена заказивања Можете да откажете или промените датум и време пре саветовања. Обавестите нас на својој приватној страни или е-поштом. Нема накнаде за отказивање.
Повраћај новца Плаћате након саветовања и само за време које сте стварно провели на саветовању. Из тог разлога не враћамо новац након плаћања. Међутим, ако платите грешком, на пример ако платите двапут, тај износ ћемо вратити.
Шта вам је потребно Уређај који може да се повеже на интернет, као што је рачунар или паметни телефон. Шалтер у метаверзуму ради у веб прегледачу, без ичега за инсталирање.

Утврђено: 3. октобар 2026.