เพื่อให้คุณปรึกษาเราได้อย่างสบายใจ
ทำความรู้จักโซโยโซโย
การให้คำปรึกษาใช้ภาษาญี่ปุ่น (แชตข้อความในเมตาเวิร์สของเราถูกแปลอัตโนมัติเป็น 70 ภาษา ส่วนเสียงไม่ถูกแปล)
นี่เป็นคำแปลเพื่อใช้อ้างอิง ข้อความภาษาญี่ปุ่นเป็นฉบับทางการ
นโยบายของเราเรื่องการคุกคามจากลูกค้า
ผู้ที่มาที่ SOYOGI ที่ปรึกษาด้านการดูแลและการสนับสนุน (ต่อไปนี้เรียกว่า "SOYOGI") มักแบกสิ่งที่พูดที่อื่นได้ยาก เช่น การทารุณกรรม ความรุนแรงในครอบครัว หรือความรู้สึกว่าอยากหายไป SOYOGI ถือเอาคำถาม ความคิดเห็น และคำร้องเรียนของคุณอย่างจริงจัง ตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้น และตอบสนอง เมื่อ SOYOGI ทำผิดพลาด เราขอโทษและแก้ไขให้ถูกต้อง
นโยบายนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อกันผู้ที่มาหาเราให้อยู่ห่าง เราวางไว้เพื่อให้ตัวแทนของเราและผู้ร่วมงาน (อาสาสมัคร) ที่สนับสนุนกิจกรรมสามารถเปิดโต๊ะยามค่ำคืนต่อไปได้ และเพื่อให้เราปกป้องที่ที่ทุกคนที่มารู้สึกปลอดภัยได้ นโยบายนี้ครอบคลุมทุกการติดต่อกับ SOYOGI ในเมตาเวิร์ส บนแบบฟอร์มจองและหน้าส่วนตัวของคุณ ทางอีเมล บนโซเชียลมีเดีย และที่อื่น ๆ เมื่อเราปรับปรุงนโยบายนี้ เราจะประกาศการเปลี่ยนแปลงและวันที่บนหน้านี้
1. สิ่งที่เราไม่ถือว่าเป็นการคุกคามจากลูกค้า
แม้ว่าจะเกิดสิ่งใดต่อไปนี้ SOYOGI จะไม่ถือว่าเป็นการคุกคามจากลูกค้าหรือปฏิเสธการให้คำปรึกษาของคุณเพียงเพราะเหตุนั้น
- ความคิดเห็น คำวิจารณ์ และคำร้องเรียนเกี่ยวกับวิธีที่ SOYOGI ตอบสนองหรือค่าบริการของเรา (รวมถึงการวิจารณ์ SOYOGI บนโซเชียลมีเดียและที่อื่น ๆ ตามประสบการณ์หรือความรู้สึกของคุณเอง)
- การถามเรื่องค่าบริการหรือว่าคุณมีสิทธิ์ปรึกษาฟรีหรือไม่ หรือบอกเราว่าการจ่ายเงินเป็นเรื่องยาก
- การขอสิ่งที่ SOYOGI อาจทำไม่ได้
- การเล่าประสบการณ์เจ็บปวด เช่น การทารุณกรรม ความรุนแรงทางเพศ หรือความรุนแรงอื่น ๆ ด้วยถ้อยคำของคุณเอง (แม้จะมีเนื้อหาทางเพศ เราก็รับไว้ในฐานะการปรึกษา)
- การบอกเราว่าอยากหายไปหรืออยากตาย (SOYOGI รับสิ่งนี้ในฐานะสัญญาณ SOS ไม่ใช่คำข่มขู่)
- การเปลี่ยนความเจ็บปวดหรือความโกรธเป็นถ้อยคำ การร้องไห้ การนิ่งเงียบ หรือการเล่าเรื่องเดิมหลายครั้ง
- การใช้เวลาในที่พักพิงดิจิทัลโดยไม่พูดอะไร หรือจากไปโดยไม่กล่าวลา (ตามที่ระบุในกฎเจ็ดข้อของที่พักพิงดิจิทัล)
- การมาทุกวัน การส่งสัญญาณ SOS ซ้ำแล้วซ้ำอีกในคืนที่ยากลำบาก หรือการมาโดยไม่นัดหมายในช่วงยามดึกของเรา "ที่ให้วิ่งมาหายามดึก" (21:00 à¸. ถึง 04:00 à¸. เวลาญี่ปุ่น)
- ถ้อยคำหรือการกระทำที่แสดงออกอย่างรุนแรงเนื่องจากลักษณะของความพิการหรือความเจ็บป่วย ความวิตกกังวลรุนแรง และทำนองเดียวกัน (สิ่งที่ SOYOGI ทำในช่วงเวลาเช่นนั้นอธิบายไว้ตอนต้นของข้อ 3)
- การขอการอำนวยความสะดวกที่ทำให้พูดคุยง่ายขึ้น เช่น สื่อสารทางข้อความอย่างเดียวหรือใช้ห้องส่วนตัว
หากคุณต้องการการอำนวยความสะดวกเพราะความพิการหรือเหตุผลอื่น โปรดแจ้งเรา แม้เมื่อบุคลากรหรือสิ่งอำนวยความสะดวกของ SOYOGI ไม่อนุญาตให้เราตอบสนองคำขอได้ทันที เราจะอธิบายเหตุผลและคิดหาวิธีอื่นร่วมกับคุณ คุณพูดคุยกับเราเรื่องการอำนวยความสะดวกกี่ครั้งก็ได้ตามที่ต้องการ
2. พฤติกรรมที่เราขอให้งดเว้น
สิ่งที่ SOYOGI ถือว่าเป็นปัญหาไม่ใช่ความรุนแรงของความรู้สึกของคุณ ความหนักหนาของเรื่องราวของคุณ หรือความถี่หรือเวลาที่คุณมาหาเรา แต่คือการล้ำเส้นในวิธีที่คุณขอหรือพูด เช่น การทำร้ายผู้อื่น ข่มขู่ผู้อื่น หรือบังคับให้เราทำสิ่งที่เราทำไม่ได้ จนตัวแทนและผู้ร่วมงานของเราไม่อาจดำเนินกิจกรรมต่อไปได้อย่างสบายใจ แยกจากการคุกคามจากลูกค้า เรายังขอให้คุณงดเว้นในทำนองเดียวกันต่อสิ่งใดก็ตามที่คุกคามความปลอดภัยของผู้ใช้คนอื่น ตัวอย่างเช่นต่อไปนี้
- การด่าทอ ถ้อยคำหรือพฤติกรรมข่มขู่ คำพูดที่โจมตีตัวตนของผู้อื่น และการข่มขู่
- ถ้อยคำหรือพฤติกรรมเหยียดหรือเลือกปฏิบัติ และถ้อยคำหรือพฤติกรรมทางเพศที่อีกฝ่ายไม่ต้องการ (รวมถึงการส่งภาพทางเพศที่ไม่ได้ร้องขอ และการพูดเรื่องเพศใส่ตัวแทน ผู้ร่วมงาน หรือผู้ใช้คนอื่นของเรา)
- การบังคับให้ขอโทษ (เช่น เรียกร้องให้กราบลงกับพื้นหรือเขียนจดหมายขอโทษ)
- การตำหนิหรือข่มขู่เราเพื่อให้ตอบสนองนอกเวลาของเรา (18:00 à¸. ถึง 04:00 à¸. เวลาญี่ปุ่น) หรือตอบกลับทันที (คุณส่งข้อความมาได้เสมอ หรือบอกเราว่าคุณรอคำตอบอยู่)
- หลังจากที่เราอธิบายเหตุผลแล้ว ยังเรียกร้องซ้ำแล้วซ้ำอีกด้วยถ้อยคำรุนแรงในสิ่งที่ SOYOGI รับไม่ได้ เช่น การวินิจฉัยทางการแพทย์หรือการเจรจาทางกฎหมาย
- การก่อความวุ่นวายโดยเจตนา หรือการส่งข้อความเดียวกันจำนวนมากหรืออักขระไร้ความหมาย จนผู้ใช้คนอื่นปรึกษาเราไม่ได้ (การส่งข้อความสั้น ๆ ต่อเนื่องกันเมื่อคุณลำบากไม่ใช่เรื่องนี้)
- การเข้าหา พูดคุยต่อเนื่อง หรือชักชวนผู้ใช้คนอื่นเมื่อเขาไม่ต้องการ การถามชื่อจริงหรือที่อยู่ของเขา หรือการเสนอให้แลกเปลี่ยนข้อมูลติดต่อหรือพบกันข้างนอก
- การขอข้อมูลติดต่อส่วนตัว การพบกันข้างนอก หรือความสัมพันธ์โรแมนติกจากตัวแทนหรือผู้ร่วมงานของเราอย่างต่อเนื่องหลังจากที่เขาปฏิเสธแล้ว (การเรียกตัวแทนของเราในเมตาเวิร์ส หรือการพูดว่า "ช่วยอยู่กับฉันหน่อย" ไม่ใช่เรื่องนี้)
- การพยายามหาว่าตัวแทน ผู้ร่วมงาน หรือผู้ใช้คนอื่นของเราเป็นใครหรืออยู่ที่ไหน การเผยแพร่ข้อมูลนั้นหรือบอกใบ้ว่าจะเผยแพร่ และการติดตามหรือสะกดรอยตามพวกเขา
- การบันทึก ถ่ายวิดีโอ ถ่ายทอดสด หรือเผยแพร่รูปลักษณ์ เสียง หรือแชตของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต (หากคุณอยากเก็บการสนทนากับตัวแทนของเราไว้เพื่อย้อนดูเอง โปรดขออนุญาตก่อน)
- การเผยแพร่ทางเข้า (URL) ของที่พักพิงดิจิทัลบนโซเชียลมีเดียหรือที่อื่น (หากคุณอยากบอกเพื่อนที่กำลังลำบาก โปรดแชร์หน้าที่พักพิงดิจิทัลแทน URL)
- การแอบอ้างเป็น SOYOGI ตัวแทนของเรา ผู้ร่วมงาน หรือผู้ใช้คนอื่น (เช่น อ้างว่าเป็นตัวแทนหรือผู้ร่วมงานของเราทั้งที่ไม่ใช่ หรือใช้ชื่อที่แสดงเดียวกับผู้ใช้คนอื่นเพื่อแอบอ้างเป็นเขา การไม่บอกชื่อจริง ใช้ชื่อเล่น เปลี่ยนชื่อที่แสดง หรือปรากฏตัวเป็นโซโยโซโยไม่ใช่การแอบอ้าง)
- การโพสต์เนื้อหาหมิ่นประมาทหรือด่าทอบนโซเชียลมีเดีย ในความคิดเห็นบน note และที่ทำนองเดียวกัน หรือการเผยแพร่ข้อมูลที่คุณรู้ว่าไม่เป็นความจริง (หากเราคิดว่ามีความเข้าใจผิด SOYOGI จะอธิบายก่อน)
3. สิ่งที่เราทำเมื่อเกิดเรื่องทำนองข้อ 2
- โดยหลักแล้ว เราจะขอให้คุณหยุดก่อน และแจ้งสิ่งที่ SOYOGI ทำได้และทำไม่ได้
- แม้เมื่อถ้อยคำหรือการกระทำเข้าข่ายข้อ 2 หากดูเหมือนมาจากลักษณะของความพิการหรือความเจ็บป่วย ความวิตกกังวลรุนแรง ความเจ็บปวด หรือทำนองเดียวกัน เราจะไม่ตำหนิคุณหรือปฏิเสธคุณทันที เราจะคิดร่วมกันถึงวิธีที่จะไปต่อได้ เช่น พักสั้น ๆ เปลี่ยนเป็นข้อความอย่างเดียว ย้ายไปห้องส่วนตัว หรือลองอีกวัน เพื่อปกป้องผู้ใช้คนอื่น เราอาจขอให้คุณย้ายไปยังพื้นที่แยกต่างหากสักพัก เมื่อทำเช่นนั้น เราจะบอกเหตุผล
- แม้เป็นเช่นนั้น หากถ้อยคำหรือการกระทำที่คุกคามความปลอดภัยของตัวแทน ผู้ร่วมงาน หรือผู้ใช้คนอื่นของเรายังดำเนินต่อไป หรือมีอันตรายเฉพาะหน้า เราอาจยุติการสนทนาของวันนั้น ถอดคุณออกจากเมตาเวิร์ส (kick) หรือปฏิเสธไม่ให้คุณเข้า (ban) แม้เมื่อนั้น เราก็จะไม่ตำหนิคุณ เมื่อคุณสงบลงแล้ว โปรดแจ้งเราผ่านช่องทางติดต่อในข้อ 5 เราจะอธิบายเหตุผล และคิดร่วมกันถึงวิธีที่คุณจะใช้ SOYOGI ได้อีกครั้ง เช่น สื่อสารทางข้อความอย่างเดียวหรือกลับมาในวันอื่น
- หากสถานการณ์ไม่ดีขึ้น เราอาจจำกัดวิธีและความถี่ที่คุณติดต่อเรา ยุติการสนทนาของวันนั้น ถอดคุณออกจากเมตาเวิร์ส (kick) ปฏิเสธไม่ให้คุณเข้าเมตาเวิร์ส (ban) หรือปฏิเสธการจองต่อไป การแบนหรือการปฏิเสธการจองอาจไม่มีวันสิ้นสุดที่แน่นอน หากสถานการณ์ของคุณเปลี่ยนไป หรือคุณสงบลงแล้วและอยากปรึกษาเราอีก โปรดแจ้งเราผ่านช่องทางติดต่อในข้อ 5 เราจะทบทวนการตัดสินใจ และอาจยกเลิก
- ในกรณีการข่มขู่ที่เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของตัวแทน ผู้ร่วมงาน หรือผู้ใช้คนอื่นของเรา หรือพฤติกรรมก่อกวนด้วยเจตนาร้ายในเมตาเวิร์ส เราจะยุติการสนทนาตามดุลยพินิจของตัวแทนของเราโดยไม่ขอให้คุณหยุดก่อน ในเมตาเวิร์ส เราจะ kick หรือ ban ผู้นั้น การแบนทันทีสำหรับพฤติกรรมก่อกวนด้วยเจตนาร้ายยังระบุไว้ในหน้าที่พักพิงดิจิทัลด้วย เมื่อจำเป็น เรายังปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ เช่น ตำรวจหรือทนายความ และผู้ให้บริการโซเชียลมีเดียและบริการทำนองเดียวกัน สัญญาณ SOS ที่บอกเราว่าชีวิตของคุณเองตกอยู่ในอันตราย เช่น การพูดว่าอยากหายไปหรืออยากตาย ไม่ใช่เรื่องนี้
- แม้เมื่อเรายุติการสนทนา หากใครดูเหมือนตกอยู่ในอันตรายหรือในสภาวะเจ็บปวด เราจะแจ้งเขาเรื่อง 119 (รถพยาบาล) 110 (ตำรวจ) และสายโทรศัพท์ 24 ชั่วโมง (ระบุไว้ท้ายข้อ 5)
- เราเก็บบันทึกการสนทนาในเมตาเวิร์ส และการสนทนาบนแบบฟอร์มจองและหน้าส่วนตัว สิ่งที่บันทึก เหตุผล และระยะเวลา เป็นไปตามที่ระบุในข้อ 6 และ 7 ของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา นอกจากบันทึกที่ใช้ตรวจสอบปัญหาเกี่ยวกับเสียงแล้ว บันทึกในเมตาเวิร์สใช้เป็นหลักฐานแสดงต่อตำรวจ ทนายความ และฝ่ายทำนองเดียวกัน ในกรณีการคุกคาม หมิ่นประมาท หรือการกระทำทำนองเดียวกันเท่านั้น บันทึกจากแบบฟอร์มจองและหน้าส่วนตัวยังใช้เพื่อให้เราตอบสนองการปรึกษาของคุณต่อไปได้ สิ่งที่คุณส่งถึงเราทางอีเมลหรือ DM โซเชียลมีเดียก็ถูกเก็บไว้ตามที่ระบุในข้อ 7 และใช้ตรวจสอบข้อเท็จจริงด้วย
- เราไม่บอกใคร รวมถึงผู้ที่อ้างว่าเป็นครอบครัวหรือคู่ครองของคุณและผู้ใช้คนอื่น ว่าในบันทึกมีอะไร หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งกำลังมาหรือเคยมาที่ SOYOGI หรือไม่ ข้อยกเว้นมีเพียงเมื่อบุคคลนั้นยินยอม เมื่อกฎหมายกำหนด และเมื่อจำเป็นต้องปกป้องชีวิต ร่างกาย หรือทรัพย์สินของบุคคลและขอความยินยอมจากบุคคลนั้นได้ยาก (ข้อ 8 ของนโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา)
- เนื่องจากการแบนใช้ตามข้อมูลการเชื่อมต่อ (ที่อยู่ IP) และข้อมูลทำนองเดียวกัน คุณอาจเข้าไม่ได้เพราะการแบนผู้อื่นที่ใช้ Wi-Fi หรือการเชื่อมต่อเดียวกัน หากคุณเข้าเมตาเวิร์สไม่ได้ทั้งที่นึกเหตุผลไม่ออก หรือหากคุณอยากรู้ว่าทำไมเราจึงดำเนินการ โปรดแจ้งเราผ่านช่องทางติดต่อในข้อ 5 ด้วย
4. ค่าบริการและการชำระเงิน
- ค่าบริการของเรา และผู้ที่ปรึกษาได้ฟรี (ผู้ดูแลวัยเยาว์ ผู้ที่รอดจากความรุนแรงในครอบครัว ผู้ที่รับเงินช่วยเหลือสาธารณะ ผู้ที่อยู่ในความยากจน และผู้ที่อยู่ในภาวะฮิกิโคโมริ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์) เป็นไปตามที่แสดงในหน้าการให้คำปรึกษา ที่พักพิงดิจิทัลฟรี เราจะไม่ขึ้นค่าบริการ และจะไม่ขอให้ผู้ที่มีสิทธิ์ปรึกษาฟรีจ่ายเงิน เพราะนโยบายนี้
- ค่าบริการสำหรับการให้คำปรึกษาทั่วไปชำระหลังการให้คำปรึกษา แม้ SOYOGI ยุติการปรึกษากลางคันตามนโยบายนี้ คุณจ่ายเฉพาะเวลาที่เราใช้ไปกับการปรึกษาจริง หากเราปฏิเสธการจอง ไม่มีค่าใช้จ่าย
5. ที่ส่งการปรึกษาและคำร้องเรียน
โปรดส่งความคิดเห็น คำร้องเรียน และคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้ผ่านแบบฟอร์ม อีเมล หรือข้อความส่วนตัวบน X ด้านล่าง คุณใช้ช่องทางใดก็ได้โดยไม่เปิดเผยตัวตน ตั้งแต่ 21:00 à¸. ถึง 04:00 à¸. (เวลาญี่ปุ่น) คุณยังพูดกับตัวแทนของเราได้ทันทีในเมตาเวิร์ส หากผู้ใช้คนอื่นทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ หรือคุณกังวลว่านโยบายนี้อาจใช้กับคุณ โปรดใช้ช่องทางติดต่อเดียวกัน
- แบบฟอร์มจองและสอบถาม
- อีเมล: Hiro@soudansoyogi.com
- ข้อความส่วนตัวบน X (เดิมคือ Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
ในแบบฟอร์ม เลือก "สอบถามทั่วไป" ใต้ "เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?" วันที่และเวลาเป็นเพียงตัวอย่างแทนที่ คุณเลือกอะไรก็ได้ ในช่อง "ชื่อ" ให้เขียนชื่อเล่นหรือชื่อที่แสดงที่คุณใช้ในเมตาเวิร์ส ไม่ใช่ชื่อจริง เขียนข้อความของคุณในช่องหมายเหตุ ("หมายเหตุและคำขอ") หากคุณมีหน้าส่วนตัวอยู่แล้ว คุณติดต่อเราจากที่นั่นได้ด้วย
โปรดบอกเราเท่าที่ทำได้ว่าเกิดเมื่อไรและที่ไหน และเกิดอะไรขึ้น หมายเลขอ้างอิงหรือชื่อที่แสดงที่คุณใช้ในเมตาเวิร์สช่วยให้เราตรวจสอบง่ายขึ้น เราไม่ต้องการชื่อจริงหรือที่อยู่ของคุณ
เมื่อคุณบอกเราเรื่องผู้ใช้คนอื่น เราจะไม่บอกผู้นั้นว่าคุณคือผู้บอกเรา และเราจะไม่ปฏิเสธการปรึกษาของคุณหรือปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่เป็นธรรมเพราะคุณร้องเรียนเกี่ยวกับ SOYOGI หรือตัวแทนของเรา
SOYOGI ไม่ใช่บริการฉุกเฉิน หากคุณรู้สึกว่าชีวิตตกอยู่ในอันตราย ไม่ว่าเวลาใด โทร 119 (รถพยาบาล) หรือ 110 (ตำรวจ) หรือ #いのちSOS (Inochi SOS) ที่ 0120-061-338 หรือ よりそいホットライン (โยริโซอิ ฮอตไลน์) ที่ 0120-279-338 (จากจังหวัดฟุกุชิมะ: 0120-279-226) ทั้งสองสายเป็นภาษาญี่ปุ่น ทุกวัน 24 ชั่วโมง โทรฟรี สายอื่น ๆ รวมถึงสายที่รับเป็นภาษาอังกฤษ แสดงอยู่ในหน้าเมื่อมีคนบอกว่าอยากหายไป (คุณใช้เองได้ด้วย)
จัดทำเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2026