Para Makakonsulta Ka sa Amin nang Panatag ang Loob

Si Soyosoyo, ang opisyal na karakter ng SOYOGIKilalanin si Soyosoyo

Isinasagawa ang mga konsultasyon sa wikang Hapon (awtomatikong isinasalin sa 70 wika ang text chat sa aming metaverse; hindi isinasalin ang boses).
Ito ay isang salin para sa sanggunian. Ang tekstong Hapon ang opisyal na bersyon.

Ang Aming Patakaran sa Panliligalig ng Customer

Ang mga taong lumalapit sa SOYOGI Konsultasyon sa Pangangalaga at Suporta (mula rito ay "SOYOGI") ay madalas na may dalang mga bagay na mahirap pag-usapan saanman, tulad ng pang-aabuso, karahasan sa tahanan, o ang pakiramdam na gusto nilang maglaho. Sineseryoso ng SOYOGI ang inyong mga tanong, opinyon, at reklamo, sinusuri kung ano ang nangyari, at tumutugon. Kapag nagkamali ang SOYOGI, humihingi kami ng tawad at itinatama ito.

Ang patakarang ito ay hindi para ilayo ang mga taong lumalapit sa amin. Inilatag namin ito para mapanatiling bukas ng aming kinatawan at ng mga katuwang (boluntaryo) na sumusuporta sa aktibidad ang desk sa gabi, at para maprotektahan ang isang lugar kung saan makakaramdam ng kaligtasan ang lahat ng pumupunta. Sakop nito ang bawat pakikipagpalitan sa SOYOGI: sa metaverse, sa form ng pag-book at sa iyong pribadong pahina, sa email, sa social media, at sa iba pang lugar. Kapag binago namin ang patakarang ito, iaanunsyo namin ang mga pagbabago at ang petsa sa pahinang ito.

1. Ang hindi namin ituturing na panliligalig ng customer

Kahit mangyari ang alinman sa mga sumusunod, hindi ito ituturing ng SOYOGI na panliligalig ng customer o tatanggihan ang iyong konsultasyon dahil lamang doon.

  • Mga opinyon, puna, at reklamo tungkol sa kung paano tumugon ang SOYOGI o tungkol sa aming mga bayad (kabilang ang pagpuna sa SOYOGI sa social media at iba pang lugar batay sa sarili mong karanasan o kung ano ang naramdaman mo)
  • Pagtatanong tungkol sa mga bayad o kung kwalipikado ka sa libreng konsultasyon, o pagsasabi sa amin na mahirap magbayad
  • Paghingi ng bagay na maaaring hindi kayang gawin ng SOYOGI
  • Pagsasalita sa sarili mong mga salita tungkol sa masasakit na karanasan tulad ng pang-aabuso, sekswal na karahasan, o iba pang karahasan (kahit may kinalaman sa nilalamang sekswal, tinatanggap namin ito bilang konsultasyon)
  • Pagsasabi sa amin na gusto mong maglaho o gusto mong mamatay (tinatanggap ito ng SOYOGI bilang isang SOS, hindi bilang banta)
  • Pagsasalita ng sakit o galit, pag-iyak, pananahimik, o pag-uulit ng parehong kuwento nang maraming beses
  • Paggugol ng oras sa Digital Shelter nang walang sinasabi, o pag-alis nang walang paalam (ayon sa nakalatag sa pitong tuntunin ng Digital Shelter)
  • Pagpunta araw-araw, paulit-ulit na pagpapadala ng SOS sa isang mahirap na gabi, o pagpunta nang walang appointment sa aming oras sa hatinggabi, ang "takbuhan sa hatinggabi" (9:00 p.m. hanggang 4:00 a.m. JST)
  • Mga salita o kilos na lumalabas nang malakas dahil sa katangian ng kapansanan o sakit, matinding pagkabalisa, at iba pa (ang ginagawa ng SOYOGI sa mga ganoong pagkakataon ay inilalarawan sa simula ng seksyon 3)
  • Paghingi ng mga pagsasaalang-alang na nagpapadali sa pag-uusap, tulad ng pakikipag-usap sa teksto lamang o paggamit ng pribadong silid

Kung kailangan mo ng mga pagsasaalang-alang dahil sa kapansanan o sa iba pang dahilan, mangyaring ipaalam sa amin. Kahit hindi agad matugunan ng tauhan o pasilidad ng SOYOGI ang isang kahilingan, ipapaliwanag namin kung bakit at pag-iisipan namin kasama mo ang iba pang paraan. Malaya kang makipag-usap sa amin tungkol sa mga pagsasaalang-alang nang ilang beses na kailangan mo.

2. Mga kilos na hinihiling naming iwasan

Ang itinuturing na problema ng SOYOGI ay hindi ang lakas ng iyong damdamin, kung gaano kabigat ang iyong kuwento, o kung gaano kadalas o anong oras ka lumalapit sa amin. Ito ay ang paglampas sa hangganan sa paraan ng paghingi o pagsasabi ng mga bagay, tulad ng pananakit sa iba, pagbabanta, o pagpilit sa amin ng bagay na hindi namin kaya, hanggang sa hindi na maipagpatuloy ng aming kinatawan at mga katuwang ang aktibidad nang panatag ang loob. Bukod sa panliligalig ng customer, hinihiling din namin sa iyo, sa parehong paraan, na iwasan ang anumang nagbabanta sa kaligtasan ng ibang user. Kabilang sa mga halimbawa ang mga sumusunod.

  • Pang-aabuso sa salita, nakakatakot na salita o kilos, mga pahayag na umaatake sa pagkatao ng isang tao, at pagbabanta
  • Mga salita o kilos na may diskriminasyon, at mga salita o kilos na sekswal na hindi gusto ng kabilang panig (kabilang ang pagpapadala ng hindi hinihinging sekswal na larawan, at pagtutok ng usapang sekswal sa aming kinatawan, mga katuwang, o ibang user)
  • Pagpilit sa isang tao na humingi ng tawad (tulad ng paghingi na lumuhod sila hanggang sa sahig o sumulat ng liham ng paghingi ng tawad)
  • Pagsisi o pagbabanta sa amin para tumugon kami sa labas ng aming oras (6:00 p.m. hanggang 4:00 a.m. JST) o sumagot agad (laging malugod na tinatanggap ang magpadala ng mensahe, o sabihin sa aming naghihintay ka ng sagot)
  • Matapos naming ipaliwanag kung bakit, paulit-ulit na paghingi, sa masasakit na salita, ng mga bagay na hindi kayang akuin ng SOYOGI, tulad ng medikal na diyagnosis o legal na negosasyon
  • Sadyang paggawa ng kaguluhan, o pagpapadala ng napakaraming magkaparehong teksto o walang saysay na mga karakter, hanggang sa hindi na makakonsulta sa amin ang ibang user (hindi ito ang pagpapadala ng sunud-sunod na maiikling mensahe kapag nahihirapan ka)
  • Paglapit, patuloy na pakikipag-usap, o pagre-recruit sa ibang user kapag ayaw nila nito; pagtatanong ng tunay nilang pangalan o kung saan sila nakatira; o pagmumungkahing magpalitan ng contact details o magkita sa labas
  • Patuloy na paghingi sa aming kinatawan o mga katuwang ng personal na contact details, pagkikita sa labas, o romantikong relasyon matapos silang tumanggi (hindi ito ang pagtawag sa aming kinatawan sa metaverse, o ang pagsasabi ng "pakisamahan mo po ako")
  • Pagsubok na alamin kung sino o nasaan ang aming kinatawan, mga katuwang, o ibang user; paglalathala ng impormasyong iyon o pagpaparamdam na gagawin mo ito; at pagsunod o pag-stalk sa kanila
  • Pag-record, pag-video, pag-stream, o paglalathala ng hitsura, boses, o chat ng ibang tao nang walang pahintulot (kung nais mong itago ang pakikipagpalitan mo sa aming kinatawan para mabalikan mo ito mismo, mangyaring magtanong muna)
  • Paglalathala ng pasukan (URL) ng Digital Shelter sa social media o sa ibang lugar (kung nais mong sabihin sa isang kaibigang nahihirapan, mangyaring ibahagi ang pahina ng Digital Shelter sa halip na ang URL)
  • Pagpapanggap bilang SOYOGI, aming kinatawan, isang katuwang, o ibang user (halimbawa, pag-aangking ikaw ang aming kinatawan o isang katuwang kahit hindi, o paggamit ng parehong display name ng ibang user para ipasa ang sarili bilang siya; ang hindi pagbibigay ng tunay mong pangalan, paggamit ng palayaw, pagpapalit ng display name, o paglitaw bilang Soyosoyo ay hindi pagpapanggap)
  • Pag-post ng mapanirang-puri o mapang-abusong nilalaman sa social media, sa mga komento sa note, at mga katulad na lugar, o pagkalat ng impormasyong alam mong hindi totoo (kung sa tingin namin ay may hindi pagkakaunawaan, ipapaliwanag muna ng SOYOGI)

3. Ang ginagawa namin kapag may nangyaring tulad ng seksyon 2

  • Bilang tuntunin, hihilingin muna namin sa iyong huminto, at ipapaalam sa iyo kung ano ang kaya at hindi kayang gawin ng SOYOGI.
  • Kahit ang mga salita o kilos ay napapaloob sa seksyon 2, kung mukhang nagmumula ang mga ito sa katangian ng kapansanan o sakit, matinding pagkabalisa, sakit ng damdamin, at iba pa, hindi ka namin sisisihin o agad na tatalikuran. Sama-sama naming pag-iisipan ang paraan para magpatuloy, tulad ng maikling pahinga, paglipat sa teksto lamang, paglipat sa pribadong silid, o pagsubok sa ibang araw. Para protektahan ang ibang user, maaari ka naming hilingang lumipat sa hiwalay na espasyo nang ilang sandali. Kapag ginawa namin ito, sasabihin namin sa iyo kung bakit.
  • Gayunpaman, kung magpapatuloy ang mga salita o kilos na nagbabanta sa kaligtasan ng aming kinatawan, mga katuwang, o ibang user, o kung may agarang panganib, maaari naming tapusin ang pakikipagpalitan sa araw na iyon, alisin ka sa metaverse (kick), o tanggihan ang iyong pagpasok (ban). Kahit noon, hindi ka namin sisisihin. Kapag kumalma ka na, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng mga contact point sa seksyon 5. Ipapaliwanag namin kung bakit, at sama-sama naming pag-iisipan ang paraan para magamit mong muli ang SOYOGI, tulad ng pakikipag-usap sa teksto lamang o pagbabalik sa ibang araw.
  • Kung hindi bumuti ang mga bagay, maaari naming limitahan kung paano at gaano ka kadalas makipag-ugnayan sa amin, tapusin ang pakikipagpalitan sa araw na iyon, alisin ka sa metaverse (kick), tanggihan ang iyong pagpasok sa metaverse (ban), o tanggihan ang mga susunod na booking. Ang ban o pagtanggi sa mga booking ay maaaring walang takdang petsa ng pagtatapos. Kung magbago ang iyong kalagayan, o kumalma ka na at nais mong kumonsulta muli sa amin, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng mga contact point sa seksyon 5. Susuriin namin muli ang desisyon, at maaari naming alisin ito.
  • Sa kaso ng mga banta na naglalagay sa panganib ng kaligtasan ng aming kinatawan, mga katuwang, o ibang user, o ng malisyosong nakakagambalang kilos sa metaverse, tatapusin namin ang pakikipagpalitan ayon sa pagpapasya ng aming kinatawan, nang hindi muna hinihilingang huminto ka. Sa metaverse, ika-kick o ba-banahan namin ang tao. Nakasaad din sa pahina ng Digital Shelter ang agarang pagba-ban sa mga taong malisyosong nakakagambala. Kung kinakailangan, kokonsultahin din namin ang mga propesyonal tulad ng pulis o abogado, at ang mga operator ng social media at mga katulad na serbisyo. Ang isang SOS na nagsasabi sa amin na nasa panganib ang sarili mong buhay, tulad ng pagsasabing gusto mong maglaho o gusto mong mamatay, ay hindi ito.
  • Kahit tinatapos namin ang isang pakikipagpalitan, kung mukhang nasa panganib o masakit ang kalagayan ng isang tao, ipapaalam namin sa kanila ang 119 (ambulansya), 110 (pulis), at mga 24-oras na linya ng telepono (nakalista sa dulo ng seksyon 5).
  • Nag-iingat kami ng mga tala ng mga pakikipagpalitan sa metaverse, at ng mga pakikipagpalitan sa form ng pag-book at mga pribadong pahina. Kung ano ang itinatala, bakit, at gaano katagal ay ayon sa nakalatag sa Mga Seksyon 6 at 7 ng aming Patakaran sa Privacy. Maliban sa mga talang ginagamit sa pag-iimbestiga ng mga problema sa boses, ang mga tala sa metaverse ay ginagamit lamang bilang ebidensya para ipakita sa pulis, abogado, at mga katulad na partido sa kaso ng panliligalig, paninirang-puri, o mga katulad na gawain. Ang mga tala mula sa form ng pag-book at mga pribadong pahina ay ginagamit din para magpatuloy kaming tumugon sa iyong konsultasyon. Ang ipinapadala mo sa amin sa pamamagitan ng email o DM sa social media ay iniingatan din ayon sa nakalatag sa Seksyon 7, at ginagamit din para suriin ang mga katotohanan.
  • Hindi namin sinasabi sa sinuman, kabilang ang mga taong nagsasabing sila ang iyong pamilya o kapareha at ang ibang user, kung ano ang nasa mga tala, o kung ang isang partikular na tao ay pumupunta o pumunta na sa SOYOGI. Ang tanging mga eksepsyon ay kapag pumayag ang taong iyon, kapag kinakailangan ng batas, at kapag kinakailangan ito para protektahan ang buhay, katawan, o ari-arian ng isang tao at mahirap makuha ang pahintulot ng taong iyon (Seksyon 8 ng aming Patakaran sa Privacy).
  • Dahil ipinapatupad ang ban batay sa koneksyon (IP address) at katulad na impormasyon, maaaring hindi ka makapasok dahil sa ban sa ibang taong gumagamit ng parehong Wi-Fi o koneksyon. Kung hindi ka makapasok sa metaverse kahit wala kang maisip na dahilan, o kung nais mong malaman kung bakit kami gumawa ng aksyon, mangyaring ipaalam din sa amin sa pamamagitan ng mga contact point sa seksyon 5.

4. Mga bayad at pagbabayad

  • Ang aming mga bayad, at kung sino ang maaaring kumonsulta nang libre (mga young carer, mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan, mga tumatanggap ng public assistance, mga namumuhay sa kahirapan, at, depende sa kanilang kalagayan, mga namumuhay sa hikikomori), ay ayon sa nakasaad sa pahina ng Konsultasyon. Libre ang Digital Shelter. Hindi namin kailanman itataas ang bayad, o hihilingin sa sinumang kwalipikado sa libreng konsultasyon na magbayad, dahil sa patakarang ito.
  • Ang mga bayad para sa pangkalahatang konsultasyon ay binabayaran pagkatapos ng konsultasyon. Kahit tapusin ng SOYOGI ang isang konsultasyon sa kalagitnaan ayon sa patakarang ito, babayaran mo lamang ang oras na aktuwal naming ginugol sa konsultasyon. Kung tatanggihan namin ang isang booking, walang singil.

5. Kung saan ipapadala ang mga konsultasyon at reklamo

Mangyaring ipadala ang mga opinyon, reklamo, at tanong tungkol sa patakarang ito sa pamamagitan ng form, email, o direktang mensahe sa X sa ibaba. Maaari mong gamitin ang alinman habang nananatiling anonimo. Mula 9:00 p.m. hanggang 4:00 a.m. (JST), maaari mo ring kausapin ang aming kinatawan doon mismo sa metaverse. Kung may ibang user na nagparamdam sa iyo ng hindi kaginhawahan, o nag-aalala kang maaaring mailapat sa iyo ang patakarang ito, mangyaring gamitin ang parehong mga contact point.

Sa form, piliin ang "Pangkalahatang katanungan" sa ilalim ng "Tungkol saan ito?". Mga placeholder lamang ang petsa at oras, kaya maaari kang pumili ng anuman. Sa field na "Pangalan", isulat ang palayaw o ang display name na ginagamit mo sa metaverse, hindi ang tunay mong pangalan. Isulat ang iyong mensahe sa notes field ("Mga tala at kahilingan"). Kung mayroon ka nang pribadong pahina, maaari ka ring makipag-ugnayan sa amin mula roon.

Mangyaring sabihin sa amin, hanggang sa kaya mo, kung kailan at saan ito nangyari at kung ano ang nangyari. Mas mapapadali sa amin ang pagsusuri kung may reference number, o ang display name na ginagamit mo sa metaverse. Hindi namin kailangan ang tunay mong pangalan o address.

Kapag nagsabi ka sa amin tungkol sa ibang user, hindi namin sasabihin sa taong iyon na ikaw ang nagsabi sa amin. At hindi namin kailanman tatanggihan ang iyong mga konsultasyon o ituturing nang hindi paborable dahil nagsampa ka ng reklamo tungkol sa SOYOGI o sa aming kinatawan.

Hindi emergency service ang SOYOGI. Kung pakiramdam mong may buhay na nasa panganib, anumang oras, tumawag sa 119 (ambulansya) o 110 (pulis), o sa #いのちSOS (Inochi SOS) sa 0120-061-338, o sa よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) sa 0120-279-338 (mula sa Fukushima Prefecture: 0120-279-226). Parehong sa wikang Hapon, araw-araw, 24 oras, toll free. Ang iba pang linya, kabilang ang mga linyang tumatanggap ng tawag sa Ingles, ay nakalista sa pahinang Kapag May Nagsabing Gusto Niyang Maglaho (maaari mo rin itong gamitin para sa sarili mo).

Itinatag noong Oktubre 3, 2026