Biri Ortadan Kaybolmak İstediğini Söylediğinde

Bir aile üyesinden, bir arkadaştan ya da bir akrandan "Ortadan kaybolmak istiyorum" veya "Ölmek istiyorum" duymuş herkes için. Nasıl dinleneceğini ve yardımın nerede bulunacağını tek bir sayfada topladık; böylece gecenin ortasında bile tek başınıza okuyabilirsiniz.

Şu anda hayatının tehlikede olduğunu hissediyorsanız

119'u (ambulans) ya da 110'u (polis) aramaktan çekinmeyin. Kendinizi de güvende tutarak, yanında kalabiliyorsanız, lütfen onu yalnız bırakmayın.

Size söylediği şey hakkında

"Ortadan kaybolmak istiyorum" ya da "Ölmek istiyorum" diyen insanların bunu gerçekten yapmayacağı fikri bir yanılgı olarak kabul edilir. Her şeyden önce, lütfen sözlerini ciddiye alın.

Acı veren duygulardan söz etmek büyük bir güç gerektirir. Doğru sözcükleri bulamamanız sorun değil. Dinlemeye çalıştığınızı hissedebildiğinde, bu en büyük destektir.

Yapabilecekleriniz

  1. Size söylediği için ona teşekkür edin. Başlangıç olarak sadece "Bana söylediğin için teşekkür ederim" demek yeterlidir. Lütfen şimdiye kadar işlerin onun için ne kadar zor olduğunu da kabul edin.
  2. Endişelendiğinizi söyleyin. Olduğu gibi söylemekte sakınca yok: "Senin için endişeleniyorum."
  3. Yargılamadan dinleyin. Başınızı sallayarak ve sözünü kesmeden dinleyin. Konuşurken yavaş konuşun, olağan hızınızın yaklaşık yarısında.
  4. Şu anda tehlikede olup olmadığını nazikçe sorun. Acı veren duygulardan söz etmekten kaçınmaya kendinizi zorlamanız gerekmez. Onu suçlamadan ya da şok olduğunuzu göstermeden, işlerin onun için ne kadar zor olduğunu ve şu anda tehlikeli bir şey yapmayı düşünüp düşünmediğini yavaşça sorun. Şu anda tehlikede olduğunu hissediyorsanız, 119'u ya da 110'u veya aşağıdaki hatları aramaktan çekinmeyin.
    (Japonya Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı'nın Gatekeeper Eğitim Metninden, bizim çevirimizle: "Biri 'Ölmek istiyorum' dediğinde, belirli bir planı olup olmadığı gibi risk düzeyini kontrol etmek önemlidir.")
  5. Yanıt bulmak için acele etmeyin. Birlikte düşünün ve onu yardıma bağlayın. Hemen bir yanıt bulmanız gerekmez. Onunla birlikte düşünen birinin olması başlı başına bir destektir. Duygularına saygı gösterirken, aşağıdaki hatlardan birini birlikte aramak ya da birlikte bir şeylere bakmak gibi bir şeyle başlayın.
  6. Sonrasında da onu kollamaya devam edin. Kaygılar her zaman çabuk çözülmez. Lütfen ara sıra onu kontrol edin.

Kaçınılacak şeyler

  • Konudan uzak durmak ya da konuyu değiştirmek.
  • Neyin doğru ya da yanlış olduğuna karar vermek, eleştirmek ya da azarlamak.
  • Tek taraflı olarak onu vazgeçirmeye çalışmak.
  • Şaşırıp onu itmek (dinlemeden önce derin bir nefes alın).
  • Aklını dağıtmak için alkol önermek (alkol acı veren duyguları ve uykusuzluğu kötüleştirebilir).

Yardım nerede bulunur

Bu hatlar, kişi kendi başına aradığında ve onunla birlikte aradığınızda kullanılabilir. Her türlü kaygıyı kabul eden hatlar, dinledikten sonra kendi duygularınız konusunda da size yardımcı olabilir.

İngilizce çağrı kabul eden hatlar

TELL Lifeline

0800-300-8355
İngilizce, ücretsiz. Saatler haftanın gününe göre değişir ve bir sohbet hizmeti de vardır. Lütfen güncel saatleri TELL'in web sitesinden kontrol edin.

Yorisoi Hotline (yabancı diller için)

0120-279-338 numarasını arayın ve ilk mesajdan sonra 2'ye basın (Fukushima Eyaleti'nden: 0120-279-226)
Her gün, 10:00 ile 22:00 arası. Ücretsiz. İngilizce, Çince, Korece, Tagalogca, İspanyolca, Portekizce, Tayca, Vietnamca, Nepalce, Endonezce ve diğer diller.

Japonca hatlar

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Her gün, 24 saat. Ücretsiz.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (Fukushima Eyaleti'nden: 0120-279-226)
Her gün, 24 saat. Ücretsiz.

いのちの電話 (Yaşam Telefonu)

0120-783-556
Her gün, 16:00 ile 21:00 arası (her ayın 10'unda, 8:00'den ertesi gün 8:00'e kadar). Ücretsiz.

0570-783-556
Her gün, 10:00 ile 22:00 arası. Arama ücreti uygulanır.

こころの健康相談統一ダイヤル (Ruh Sağlığı Danışmanlığı Ortak Hattı)

0570-064-556
Sizi yaşadığınız eyaletin hattına bağlar. Günler ve saatler eyalete göre değişir. Arama ücreti uygulanır.

Telefon görüşmeleri zorsa, Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı'nın "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" sayfasından sosyal medya ya da sohbet yoluyla danışmayı da seçebilirsiniz (Japonca).

Not: Hatlar meşgul olabilir ve ulaşmak zor olabilir. Ulaşamazsanız, biraz bekleyip tekrar arayın ya da başka bir hattı arayın.

SOYOGI ile de konuşabilirsiniz

SOYOGI Bakım & Destek Danışmanlığı

21:00'den 4:00'e kadar (JST), metaverse'teki danışma masamızda sertifikalı bir bakım görevlisi bulunur. Randevu gerekmez. Adınızı vermeden, yazıyla ya da sesle konuşabilirsiniz. Size içini döken kişi hakkında ve dinledikten sonra kendiniz hakkında konuşabilirsiniz. Danışmanlıklar Japonca yapılır. Danışma odasındaki yazılı sohbet otomatik olarak 70 dile çevrilir; ses çevrilmez.

Ücretler ve ücretsiz danışabileceğiniz durumlar için lütfen Danışmanlık sayfasına bakın.

Not: SOYOGI bir acil durum hizmeti değildir. Bir hayat tehlikedeyse, 119'u ya da 110'u veya yukarıdaki 24 saat açık hatlardan birini arayın.

Dinleyen siz için

Bu kadar ağır bir şeyi dinlemek dinleyen için de yorucudur. Lütfen dinlenmeyi, yemek yemeyi ve uyumayı ertelemeyin.

Hiç kimse her sorunu tek başına çözemez. Zorlandığınızda, lütfen güvendiğiniz biriyle ya da yukarıdaki hatlardan biriyle konuşun.

Bu sayfa hakkında

Bu sayfa tıbbi bakımın ya da profesyonel danışmanlığın yerini tutmaz.

Sayfayı, Sağlık, Çalışma ve Refah Bakanlığı'nın "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" sayfasına ve "Gatekeeper Eğitim Metni (2024 mali yılı)"ne dayanarak SOYOGI'nin kendi sözleriyle hazırladık. Telefon numaralarını ve saatleri her hattın resmî bilgileriyle 29 Eylül 2026'da (Japonca hatlar) ve 30 Eylül 2026'da (İngilizce ve diğer dillerdeki hatlar) karşılaştırdık. Değişebilirler; bu yüzden en güncel ayrıntılar için lütfen resmî bilgilere bakın.

Son kontrol: 30 Eylül 2026