Faoliyat qoidalari va maxfiylik siyosati

SOYOGI’ning rasmiy qahramoni SoyosoyoSoyosoyo bilan tanishing

Maslahatlar yapon tilida o‘tadi (metaverse’imizdagi matnli chat 70 tilga avtomatik tarjima qilinadi; ovoz tarjima qilinmaydi).
Bu ma’lumot uchun tarjima. Rasmiy versiya yapon tilidagi matndir.

Faoliyat qoidalariga o‘tish / Maxfiylik siyosatiga o‘tish
Ilovalar va brauzer kengaytmalarimiz uchun maxfiylik siyosati (yapon va ingliz tillarida)
Mijozlar tomonidan bezovta qilishga qarshi siyosatimiz

Faoliyat qoidalari

(Kirish)
SOYOGI yuridik shaxs maqomiga ega bo‘lmagan notijorat faoliyatdir. U vakil tomonidan jismoniy shaxs sifatida yuritiladi va anonim hamkorlar uni qo‘llab-quvvatlaydi. Ushbu qoidalar vakil bu faoliyatni qo‘llab-quvvatlaydigan va undan foydalanadigan odamlar oldida hisobdor bo‘lishi uchun o‘zi belgilab, e’lon qilgan faoliyat qoidalaridir.

1-modda (Nomi)

Bu faoliyat «Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi» (qisqartirilgan nomi «Soyogi»; inglizcha SOYOGI deb yoziladi) deb ataladi.

2-modda (Yurituvchi)

Bu faoliyatni uning vakili Hironobu Chiba yuritadi. Manzili va aloqa ma’lumotlari rasmiy veb-saytda e’lon qilingan.

3-modda (Maqsad)

Bu faoliyatning maqsadi har kim anonim qolgan holda bepul foydalanishi mumkin bo‘lgan maslahat yordamini bepul raqamli yordam vositalari bilan birga taqdim etish va shu orqali, sharoiti tufayli mavjud ijtimoiy yordam tizimlariga yetib borishi qiyin bo‘lgan odamlarni ham qo‘shgan holda, hech kim ortda qolmaydigan jamiyatga hissa qo‘shishdir.

4-modda (Ish)

Oldingi moddada belgilangan maqsadga erishish uchun bu faoliyat quyidagi ishlarni amalga oshiradi.

(1) Internetdagi virtual maydonlarda va shunga o‘xshash joylarda bepul maslahat xizmatlarini yuritish
(2) Ijtimoiy yordam va kundalik hayotni qo‘llab-quvvatlash bilan bog‘liq bepul ilovalar va vositalarni ishlab chiqish, e’lon qilish va qo‘llab-quvvatlash
(3) Ijtimoiy yordam, tashkilotni yuritish va shunga yaqin mavzular bo‘yicha ma’lumot almashish
(4) Xayr-ehsonlarni qabul qilish va ularni boshqarish
(5) Pullik maslahat kabi xizmatlarni ko‘rsatish (ulardan tushgan barcha mablag‘ bu faoliyat uchun ishlatiladi)
(6) Maqsadga erishish uchun zarur bo‘lgan boshqa har qanday ish

5-modda (Notijorat xususiyati)

1. Bu faoliyat foyda uchun amalga oshirilmaydi. Xayr-ehsonlar va uning ishidan tushgan daromad to‘liq shu faoliyat uchun ishlatiladi va vakilning shaxsiy manfaati uchun ishlatilmaydi.
2. Faoliyat va shaxsiy foydalanish o‘rtasida taqsimlanadigan xarajatlar (masalan, aloqa to‘lovlari) asosli tarzda taqsimlanadi va faqat faoliyatga tegishli qismi faoliyat xarajati sifatida hisoblanadi.
3. Vakil oldindan to‘lagan faoliyat xarajatlarini qoplash va faoliyat uchun qarz olingan pulni qaytarish oldingi bandlarda nazarda tutilgan shaxsiy manfaatni tashkil etmaydi.

6-modda (Mustaqillik)

Bu faoliyatning mustaqilligini saqlash uchun u davlat organlarining subsidiya yoki grantlarini qabul qilmaydi.

7-modda (Hamkorlarning anonimligi kafolati)

1. Bu faoliyat hamkorlar (ko‘ngillilar) anonim qolgan holda ishtirok etishi mumkinligini kafolatlaydi va ulardan haqiqiy ismlari yoki boshqa shaxsiy ma’lumotlarini oshkor qilishni talab qilmaydi.
2. Anonim ishtirok etganda ham, hamkorlar keyingi moddada belgilangan shaxsiy ma’lumotlar bilan ishlash tartibiga muvofiq harakat qiladi va maslahatlar mazmunini sir saqlaydi.

8-modda (Maslahat oluvchilarning anonimligi va shaxsiy ma’lumotlar)

1. Bu faoliyat taqdim etadigan maslahat yordamidan anonim foydalanish mumkin.
2. Faoliyat jarayonida ma’lum bo‘lgan shaxsiy ma’lumotlar faqat bu faoliyatni yuritish uchun zarur bo‘lgan darajada ishlatiladi va uchinchi shaxslarga oshkor qilinmaydi, qonun talab qilgan hollar yoki shaxsning hayoti, tanasi yoki mol-mulkini himoya qilish uchun shoshilinch va muqarrar bo‘lgan hollar bundan mustasno.

9-modda (Hisob-kitob va shaffoflik)

1. Bu faoliyatning moliyaviy yili 1-yanvarda boshlanadi va o‘sha yilning 31-dekabrida tugaydi.
2. Bu faoliyatning daromad va xarajatlari hisobda vakilning o‘z oilaviy moliyasidan alohida qayd etiladi. Bu faoliyat yuridik shaxs maqomiga ega bo‘lmagani uchun uning mablag‘lari qonunan jismoniy shaxs sifatida vakilga tegishli bo‘ladi va soliq maqsadlarida o‘sha shaxsning daromadi sifatida deklaratsiya qilinadi. Shunga qaramay, bu mablag‘lar ushbu qoidalarga muvofiq faqat shu faoliyat uchun ishlatiladi.
3. Daromad va xarajatlar xulosasi kamida yilda bir marta rasmiy veb-saytda, note’da yoki shunga o‘xshash kanallar orqali e’lon qilinadi.
4. Bu faoliyat soliq imtiyozlariga ega xayr-ehson oluvchi emas. Shu sababli, bu faoliyatga qilingan xayr-ehsonlar xayr-ehson qiluvchi tomonida xayriya xayr-ehsonini chegirib tashlash huquqiga ega emas.

10-modda (O‘zgartirish va bekor qilish)

Bu qoidalarni vakil o‘zgartirishi mumkin. O‘zgartirilganda, o‘zgartirish mazmuni va uning sanasi e’lon qilinadi.

11-modda (Faoliyatni tugatish)

Agar bu faoliyat tugatilsa, buning sabablari hamda qolgan faoliyat mablag‘lari va boshqa aktivlar bilan qanday munosabatda bo‘lish e’lon qilinadi va tushuntiriladi. Tugatilganda, to‘lanmagan xarajatlar va qarzlar (jumladan vakil oldindan to‘lagan summalar) to‘lanadi va agar faoliyat mablag‘lari hali qolsa, ularni shu faoliyatga o‘xshash maqsadli notijorat faoliyatga xayr-ehson qilishga harakat qilinadi.

Qo‘shimcha qoidalar

1. Bu faoliyat 2025-yil 7-mayda tashkil etilgan va uning maslahat xizmati 2025-yil 15-iyunda ishlay boshlagan.
2. Ushbu qoidalar 2026-yil 4-avgustda belgilangan va o‘sha kundan kuchga kirgan.

Maxfiylik siyosati

1. Yurituvchi haqida ma’lumot

Nomi: SOYOGI parvarish va qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha maslahat, «Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi» (bundan keyin «idoramiz»)
Manzili: 2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Yaponiya
Vakil: Hironobu Chiba

2. Shaxsiy ma’lumotning ta’rifi

Ushbu maxfiylik siyosatidagi «shaxsiy ma’lumot» Yaponiyaning Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish to‘g‘risidagi qonunining 2-moddasi 1-bandida ta’riflangan ma’lumotni anglatadi.
Idoramiz muloqotlar anonim bo‘lishi asosida qurilgan. Shunga qaramay, foydalanuvchini aniqlashga olib kelishi mumkin bo‘lgan ma’lumotlar (taxalluslar, turli identifikatorlar, IP-manzillar, qurilma ma’lumotlari va brauzer ma’lumotlari kabi) ham shaxsiy ma’lumotlar kabi tegishli tarzda boshqariladi.

3. Shaxsiy ma’lumotlarni qanday olamiz

Idoramiz shaxsiy ma’lumotlarni quyidagi usullar bilan oladi.
- Metaverse maslahat xizmatidan va idoramiz taqdim etadigan turli ilovalar hamda boshqa xizmatlardan foydalanganda kiritilgan ro‘yxatdan o‘tish ma’lumotlari
- Foydalanuvchilar so‘rov shaklimiz, elektron pochta, ijtimoiy tarmoqlar va shunga o‘xshash kanallar orqali kiritib yuborgan ma’lumotlar

4. Shaxsiy ma’lumotlardan foydalanish maqsadlari

Olingan shaxsiy ma’lumotlar faqat quyidagi maqsadlar uchun zarur bo‘lgan doirada ishlatiladi.
- Maslahat xizmatimiz va boshqa xizmatlarimizni taqdim etish va yuritish
- Xizmatlarimizni yaxshilash, foydalanish tendensiyalarini tahlil qilish va yangi xizmatlarni ishlab chiqish
- Qonun va qoidalarga rioya qilish, suiiste’molning oldini olish va xavfsizlikni ta’minlash

5. Anonimlikni ta’minlash

Idoramiz foydalanuvchilar o‘rtasidagi va idoramiz bilan foydalanuvchilar o‘rtasidagi muloqotlar anonim tarzda bo‘lishini ta’minlashga imkon qadar katta e’tibor beradi.
Xizmatlarimizdan foydalanadigan har bir kishining maxfiyligi va anonimligini himoya qilish uchun, qoida tariqasida, ism, manzil yoki telefon raqami kabi bevosita shaxsiy ma’lumotlarni olmaymiz.
Biroq xizmatlarimiz xavfsizligini saqlash, muammolarning oldini olish yoki qonun va qoidalarga rioya qilish uchun zarur bo‘lgan minimal ma’lumotlarni (masalan, IP-manzillarni) olishimiz va saqlashimiz mumkin.

Bu yozuvlar faqat idoramizda saqlanadi va 8-bo‘limda ko‘rsatilgan hollardan tashqari hech qachon uchinchi shaxslarga, jumladan boshqa foydalanuvchilarga, uzatilmaydi. SOYOGI metaverse’idagi ovoz relay serveri orqali yetkaziladi, shuning uchun ulanishingizning IP-manzili xonadagi boshqa foydalanuvchilarning qurilmalariga hech qachon uzatilmaydi.

6. «SOYOGI» metaverse’idagi yozuvlar

Idoramiz xizmatlarimizdan foydalanadigan har bir kishining xavfsizligi va xotirjamligini hamma narsadan ustun qo‘yadi. Bezovta qilish, tuhmat yoki shunga o‘xshash harakatlar yuz berganda politsiya, advokatlar va shunga o‘xshash tomonlarga darhol taqdim etish mumkin bo‘lgan dalillarni saqlab qolish uchun SOYOGI metaverse’ida quyidagi (1) dan (3) gacha yozuvlarni saqlaymiz. Bu yozuvlar shundan va (5)-bandda tasvirlangan ko‘rsatiladigan tilni tekshirishdan boshqa hech qanday maqsadda ishlatilmaydi. Bundan tashqari, ovoz bilan bog‘liq muammolarni tekshirish va tuzatish uchun (4)-yozuvni saqlaymiz.

(1) Chat yozuvlari
Chat xabarlari yuborilgan zahoti serverimizda xabar matni, sana va vaqt, xona nomi, ko‘rinadigan ism va ulanishning IP-manzili bilan birga yozib olinadi. Bu yozuv xabar ekranda o‘chirilgan taqdirda ham qoladi. Yozuvlar 180 kun saqlanadi va bundan eski yozuvlar avtomatik o‘chiriladi.

(2) Ekran yozuvlari
Faqat administrator (vakilimiz) zarur deb hisoblagandagina o‘sha paytdagi ekran (3D maydon, chat, xonadagi odamlar ro‘yxati va davom etayotgan video qo‘ng‘iroq ham shu jumladan) va o‘sha xonadagi audio yozib olinishi mumkin. Doimiy yozib olish yo‘q; yozuv faqat u boshlanganidan to‘xtatilgunga qadar bo‘lgan davrni qamrab oladi. Bir xil maydonda bo‘lgan har bir kishining ovozi va tashqi ko‘rinishi birga yozib olinadi. Yozuv boshlanganini o‘sha paytda e’lon qilmaymiz. Bu yozuvlar serverga yuborilmaydi va u yerda saqlanmaydi; ular faqat vakilning o‘z qurilmasida saqlanadi va 180 kundan keyin o‘chiriladi.

(3) Kirish va chiqish yozuvlari
SOYOGI metaverse’iga kirganingizda yoki chiqqaningizda, ko‘rinadigan ismingizni o‘zgartirganingizda yoki xonadan chiqarib yuborilganingizda (kick yoki ban), sana va vaqt, xona nomi, ko‘rinadigan ism va ulanishning IP-manzili serverimizda yozib olinadi. Yozuvlar 180 kun saqlanadi va bundan eski yozuvlar avtomatik o‘chiriladi. Biroq taqiqni amalga oshirish uchun ishlatiladigan IP-manzil, ko‘rinadigan ismlar hamda sana va vaqtlar takroriy holatlarni baholashda foydalanish uchun, idoramiz o‘sha yozuvni tozalamaguncha, aniq saqlash muddatisiz saqlanadi. Bundan tashqari, xonadan chiqarib yuborilgan ulanish keyinchalik rasmiy veb-saytimiz yoki san’at katalogimizning sahifasini ochsa, sana va vaqt, sahifa va o‘sha ulanishning IP-manzili xuddi shu muddat saqlanadi. Boshqa tashrif buyuruvchilarning IP-manzillari saqlanmaydi. Administrator bu yozuvlarni ko‘radigan ekranda ruxsatsiz kirishni tahlil qilishda foydalanish uchun ulanishning IP-manzilidan taxmin qilingan mamlakat ko‘rsatiladi. Bu taxmin serverimiz ichidagi jadval yordamida qilinadi va IP-manzil hech qachon tashqariga yuborilmaydi.

(4) Ovoz ulanishi yozuvlari
SOYOGI metaverse’ida ovozning uzilib qolishi kabi muammolarni tekshirish va tuzatish uchun serverimizda ovoz qanday yetkazilishi (masalan, server orqali o‘tadimi), uzilishlar, kechikishlar va yo‘qotishlar soni, server bilan aloqa usuli, shovqinni bostirish sozlamasi hamda qurilmangiz ish faoliyati va ulanishi haqida taxminiy ma’lumotlar (CPU yadrolari soni, taxminiy xotira hajmi va ulanish turi kabi) sana va vaqt, xona nomi va ko‘rinadigan ism bilan birga yozib olinadi. Bu yozuvlarga aytilgan gaplar yoki suhbat mazmuni, ulanishning IP-manzili yoki mikrofon kabi qurilmalarning nomlari kirmaydi. Bu yozuvlar faqat muammolarni tekshirish va yaxshilash uchun ishlatiladi, 30 kun saqlanadi va keyin avtomatik o‘chiriladi.

(5) Avtomatik tarjima
SOYOGI metaverse’i ekrandagi matn va chat xabarlarini ularni ko‘rayotgan odamning tiliga avtomatik tarjima qiladi va har bir ko‘rinadigan ismga o‘qilishini qo‘shadi (yapon ismlari lotin harflarida, boshqa mamlakatlar ismlari katakanada). Shu maqsadda chat xabari matni, o‘sha xonadagi oldingi 3 tagacha xabar (tarjimani aniq qilish uchun) va o‘sha xonadagi odamlarning ko‘rinadigan ismlari Qo‘shma Shtatlardagi Anthropic, PBC kompaniyasi taqdim etadigan sun’iy intellektga yuboriladi. Ulanishning IP-manzili yuborilmaydi. Anthropic yuborilgan narsalar bilan qanday munosabatda bo‘lishi (saqlanishi va qancha vaqt saqlanishi ham shu jumladan) o‘sha kompaniyaning shartlari va maxfiylik siyosati bilan belgilanadi. SOYOGI tarjima va o‘qilishlarni faqat server xotirasida vaqtincha saqlaydi va ularni yozib bormaydi. Bundan tashqari, qaysi tilni ko‘rsatishni hal qilish uchun mamlakat ulanishning IP-manzilidan taxmin qilinadi, lekin taxmin qilingan mamlakat yozib olinmaydi. «Ko‘rsatiladigan til to‘g‘rimi?» degan savol faqat birinchi marta kelgan tashrif buyuruvchilarga ko‘rsatilishi uchun (3)-bandagi kirish yozuvlarida xuddi shu IP-manzil bor-yo‘qligini tekshiramiz. Buning uchun yangi yozuv yaratilmaydi.

Eslatma: 180 kunlik saqlash muddati telekommunikatsiya operatorlari o‘zlarining ulanish yozuvlarini saqlaydigan muddatlarga mos qilib belgilangan.

(1) dan (3) gacha yozuvlar har bir xonada, jumladan Jamoat lounge’ida (SOYOGI metaverse’ining Konferensiya xonasi) saqlanadi. Kimdir og‘ir tuhmat yoki jinoyat sodir etish bilan tahdid kabi boshqalarning xavfsizligiga tahdid soladigan narsani yozsa yoki aytsa, uni taqiqlaymiz va tegishli choralarni ko‘ramiz, masalan politsiyaga xabar beramiz. Bunday holda bu yozuvlarni politsiyaga yoki shunga o‘xshash organlarga taqdim etishimiz mumkin.

7. Band qilish shakli, shaxsiy sahifalar, elektron pochta va xabarlardagi yozuvlar

Rasmiy saytimizdagi band qilish shaklidan yuborilgan mazmun (afzal ko‘rilgan sana va vaqt, ism, ixtiyoriy elektron pochta manzili va so‘rovingiz matni) hamda yuborgandan keyin berilgan shaxsiy sahifadagi muloqotlar (xabarlar va rasmlar) yuborilgan sana va vaqt hamda ulanishning IP-manzili bilan birga serverimizda yozib olinadi. Uchinchi shaxs tomonidan ruxsatsiz ko‘rilganini sezish uchun shaxsiy sahifa ochilgan sana va vaqt hamda o‘sha ulanishning IP-manzili ham yozib olinadi. Shuningdek, administrator (vakilimiz) javob qaytmagan taqdirda ham javobni ko‘rgan-ko‘rmaganingizni tekshira olishi uchun SOYOGI javobi shaxsiy sahifangizda ko‘rsatilgan sana va vaqtni ham yozamiz. Bu yozuv faqat administrator ekranida ko‘rsatiladi, shaxsiy sahifangizda emas.

6-bo‘limda tasvirlangan yozuvlardan farqli o‘laroq, bu yozuvlar maslahatga uzoq vaqt davomida javob berishda davom etishimiz va bezovta qilish, tuhmat yoki shunga o‘xshash harakatlar yuz berganda dalillar politsiya, advokatlar va shunga o‘xshash tomonlarga darhol taqdim etilishi uchun aniq saqlash muddatisiz saqlanadi. O‘z yozuvlaringiz o‘chirilishini istasangiz, iltimos, 10-bo‘limda tasvirlanganidek biz bilan bog‘laning.

Shaxsiy sahifaning mazmunini URL manzilini biladigan shaxs va administrator (vakilimiz)dan boshqa hech kim ko‘ra olmaydi. O‘z xohishingiz bilan kiritilgan elektron pochta manzili faqat javoblar haqida xabar berish va shaxsiy sahifangiz URL manzilini yo‘qotib qo‘ysangiz, uni qayta yuborish uchun ishlatiladi.

Elektron pochta orqali yoki X yoki Instagram kabi ijtimoiy tarmoqlardagi shaxsiy xabar (DM) orqali yuborganingiz ham maslahatga uzoq vaqt davomida javob berishda davom etishimiz va bezovta qilish, tuhmat yoki shunga o‘xshash harakatlar yuz berganda dalillarni ta’minlash uchun aniq saqlash muddatisiz saqlanadi. O‘z yozuvlaringiz o‘chirilishini istasangiz, iltimos, 10-bo‘limda tasvirlanganidek biz bilan bog‘laning.

8. Shaxsiy ma’lumotlarni uchinchi shaxslarga taqdim etish

Idoramiz qonun talab qilgan hollar yoki shaxsning hayoti, tanasi yoki mol-mulkini himoya qilish uchun zarur bo‘lib, o‘sha shaxsning roziligini olish qiyin bo‘lgan hollardan tashqari, foydalanuvchining roziligisiz shaxsiy ma’lumotlarni uchinchi shaxslarga taqdim etmaydi.
Biroq alohida shaxslarni aniqlab bo‘lmaydigan qilib qayta ishlangan statistik ma’lumotlar va shunga o‘xshash materiallarni yaratib, tashqariga taqdim etishimiz yoki e’lon qilishimiz mumkin.

9. Shaxsiy ma’lumotlarning xavfsizlik choralari

Idoramiz olingan shaxsiy ma’lumotlarning sizib chiqishi, yo‘qolishi yoki shikastlanishining oldini olish choralarini ham o‘z ichiga olgan tegishli xavfsizlik choralarini ko‘radi.
Aloqani himoya qilish uchun shifrlash va shunga o‘xshash texnologiyalardan foydalanamiz va ruxsatsiz kirish hamda ma’lumotlar sizib chiqishining oldini olishga harakat qilamiz.

10. Saqlanayotgan shaxsiy ma’lumotlarni oshkor qilish, tuzatish yoki o‘chirish so‘rovlari

Foydalanuvchilar o‘z shaxsiy ma’lumotlarini oshkor qilish, tuzatish, ulardan foydalanishni to‘xtatish yoki o‘chirishni so‘rashi mumkin.
Bunday so‘rovni qanday qilish haqida batafsil ma’lumot uchun, iltimos, quyida keltirilgan aloqa joylari orqali biz bilan bog‘laning.

11. Ushbu maxfiylik siyosatidagi o‘zgarishlar

Ushbu siyosat mazmuni qonun va qoidalardagi o‘zgarishlar, xizmatlarimizdagi o‘zgarishlar va shunga o‘xshash holatlarga javoban oldindan xabar bermasdan qayta ko‘rib chiqilishi mumkin.
Qayta ko‘rib chiqilgan siyosat idoramiz belgilagan joyda joylangan paytdan kuchga kiradi.

12. Aloqa

Shaxsiy ma’lumotlar bilan ishlash haqidagi savol yoki xavotirlar uchun yoki oshkor qilish so‘rovi kabi so‘rov yuborish uchun, iltimos, quyidagi orqali biz bilan bog‘laning.
- Elektron pochta: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) akkaunti: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagram akkaunti: mai_m_2023
Eslatma: Kundalik tezkor aloqa va ishonchli javob uchun avval elektron pochta yoki ijtimoiy tarmoqdagi shaxsiy xabar orqali yozishingizni so‘raymiz.

2026-yil 28-avgustda qayta ko‘rib chiqilgan (6-bo‘lim, «SOYOGI» metaverse’idagi yozuvlar, qo‘shildi).
2026-yil 1-sentyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (7-bo‘lim, Band qilish shakli va shaxsiy sahifalardagi yozuvlar, qo‘shildi; keyingi bo‘limlar qayta raqamlandi).
2026-yil 25-sentyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (5-bo‘lim: yozuvlar bilan qanday ishlanishi va ovoz relay orqali yetkazilishi qo‘shildi; 6-bo‘lim: (3) Kirish va chiqish yozuvlari qo‘shildi).
2026-yil 27-sentyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (6-bo‘lim: (4) Ovoz ulanishi yozuvlari qo‘shildi).
2026-yil 3-oktyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (7-bo‘lim: elektron pochta yoki ijtimoiy tarmoq DM orqali yuborganingiz qanday saqlanishi qo‘shildi va bo‘lim qayta nomlandi).
2026-yil 9-oktyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (7-bo‘lim: javob shaxsiy sahifangizda ko‘rsatilgan vaqt yozuvi qo‘shildi).
2026-yil 13-noyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (6-bo‘lim: yozuvlar har bir xonada, jumladan Jamoat lounge’ida saqlanishi hamda og‘ir tuhmat, jinoyat sodir etish bilan tahdid va shunga o‘xshash hollarda ko‘riladigan chora qo‘shildi).
2026-yil 20-noyabrda qayta ko‘rib chiqilgan (6-bo‘lim: (5) Avtomatik tarjima qo‘shildi; (3)-bandda mamlakat ko‘rsatilishi qo‘shildi).