让你能安心地向我们咨询
认识 Soyosoyo
咨询以日语进行(我们元宇宙中的文字聊天会自动翻译成 70 种语言;语音不会被翻译)。
这是一份参考译文。日语文本为正式版本。
我们关于客户骚扰的方针
来到 SOYOGI 介护与支援咨询(以下简称“SOYOGI”)的人,常常带着在别处难以诉说的事,例如虐待、家庭暴力,或是想要消失的感觉。SOYOGI 认真对待你的问题、意见和投诉,核实发生了什么,并作出回应。当 SOYOGI 犯了错时,我们会道歉并加以纠正。
本方针并不是为了与来到我们这里的人保持距离。我们制定它,是为了让我们的代表和支持这项活动的协作者(志愿者)能够让夜间的咨询处继续开放,也为了守护一个让每一位到来的人都能感到安全的地方。它适用于与 SOYOGI 的一切往来:在元宇宙中、在预约表单和你的私人页面上、通过电子邮件、在社交媒体上,以及其他地方。当我们修订本方针时,会在本页面上公布变更内容和日期。
1. 我们不视为客户骚扰的情形
即使发生以下任何一种情况,SOYOGI 也不会仅凭这一点就将其视为客户骚扰,或拒绝你的咨询。
- 对 SOYOGI 的应对方式或我们的费用提出意见、批评和投诉(包括基于你自己的经历或感受,在社交媒体等处批评 SOYOGI)
- 询问费用或是否符合免费咨询的条件,或是告诉我们付费有困难
- 请求 SOYOGI 可能做不到的事
- 用你自己的话讲述虐待、性暴力或其他暴力等痛苦的经历(即使涉及性的内容,我们也作为咨询来接受)
- 告诉我们你想消失或想死(SOYOGI 把这当作一个 SOS 来接收,而不是威胁)
- 把痛苦或愤怒说出来、哭泣、沉默,或是把同一件事反复讲很多遍
- 在数字避难所中什么也不说地待着,或是不说再见就离开(如数字避难所的七条规则所述)
- 每天都来、在难熬的夜晚一次又一次地发出 SOS,或是在我们深夜时段“深夜可以奔向的地方”(日本时间晚上 9:00 至凌晨 4:00)不预约就来
- 由于残障或疾病的特点、强烈的不安等原因而使言行表现得很强烈(SOYOGI 在这种时候的做法,写在第 3 节的开头)
- 请求便于交谈的合理照顾,例如只用文字交流或使用私密房间
如果你因为残障或其他原因需要合理照顾,请告诉我们。即使 SOYOGI 的人手或设施无法立即满足某项请求,我们也会说明原因,并与你一起想想其他办法。你可以随时与我们谈论合理照顾,多少次都可以。
2. 我们请你避免的行为
SOYOGI 视为问题的,不是你感受的强烈程度,不是你的故事有多沉重,也不是你来找我们的频率或时间。而是在请求的方式或说话的方式上做得过分,例如伤害他人、威胁他人,或把我们做不到的事强加给我们,以至于我们的代表和协作者无法再安心地继续这项活动。除了客户骚扰之外,我们也同样请你避免任何威胁其他使用者安全的行为。例子包括以下几种。
- 辱骂、恐吓性的言行、攻击他人人格的言论,以及威胁
- 歧视性的言行,以及对方不希望的性方面的言行(包括发送未经请求的性图片,以及向我们的代表、协作者或其他使用者说性方面的话)
- 强迫他人道歉(例如要求对方跪地磕头或写道歉信)
- 为了让我们在营业时间(日本时间下午 6:00 至凌晨 4:00)之外作出回应或立即回复,而责备或威胁我们(欢迎你随时发消息,或告诉我们你在等回复)
- 在我们已经解释了原因之后,仍然一再用严厉的话要求 SOYOGI 无法承担的事,例如医疗诊断或法律交涉
- 故意扰乱秩序,或发送大量相同的文字或无意义的字符,使其他使用者无法再向我们咨询(在你难受时一条接一条地发短消息不属于此类)
- 在其他使用者不希望的情况下接近、持续搭话或拉拢他们;询问他们的真实姓名或居住地;或提议交换联系方式或在外面见面
- 在我们的代表或协作者已经拒绝之后,仍继续向他们索要个人联系方式、要求在外面见面或要求恋爱关系(在元宇宙中呼唤我们的代表,或说“请陪着我”,不属于此类)
- 试图查明我们的代表、协作者或其他使用者是谁、在哪里;公开这些信息或暗示你会公开;以及跟踪或纠缠他们
- 未经许可录制、拍摄、直播或公开他人的外貌、声音或聊天内容(如果你想保存你与我们代表的交流以便自己回顾,请先询问)
- 在社交媒体或其他地方公布数字避难所的入口(网址)(如果你想告诉一位正在挣扎的朋友,请分享数字避难所页面,而不是网址)
- 冒充 SOYOGI、我们的代表、协作者或其他使用者(例如,在你并不是的情况下自称我们的代表或协作者,或使用与其他使用者相同的显示名称来冒充他们;不提供真实姓名、使用昵称、更改显示名称或以 Soyosoyo 的形象出现,不属于冒充)
- 在社交媒体、note 的评论区及类似的地方发布诽谤或辱骂的内容,或传播你明知不实的信息(如果我们认为存在误会,SOYOGI 会先作出说明)
3. 出现类似第 2 节的情形时我们的做法
- 原则上,我们会先请你停止,并告诉你 SOYOGI 能做什么、不能做什么。
- 即使言行属于第 2 节所述,如果它们看起来源于残障或疾病的特点、强烈的不安、痛苦等,我们也不会立即责备你或拒绝你。我们会一起考虑继续下去的办法,例如短暂休息、改为只用文字、移到私密房间,或改天再来。为了保护其他使用者,我们可能会请你暂时移到另一个空间。这样做时,我们会告诉你原因。
- 即便如此,如果威胁我们的代表、协作者或其他使用者安全的言行仍在继续,或存在迫在眉睫的危险,我们可能会结束当天的交流、把你移出元宇宙(踢出)或拒绝你进入(封禁)。即使在那时,我们也不会责备你。当你平静下来之后,请通过第 5 节中的联系方式告诉我们。我们会说明原因,并一起考虑让你再次使用 SOYOGI 的办法,例如只用文字交流或改天再来。
- 如果情况没有改善,我们可能会限制你联系我们的方式和频率、结束当天的交流、把你移出元宇宙(踢出)、拒绝你进入元宇宙(封禁),或谢绝后续预约。封禁或拒绝预约可能没有固定的结束日期。如果你的情况发生了变化,或者你已经平静下来并想再次向我们咨询,请通过第 5 节中的联系方式告诉我们。我们会重新审视这一决定,并可能解除它。
- 对于危及我们的代表、协作者或其他使用者安全的威胁,或在元宇宙中的恶意扰乱行为,我们将由我们的代表裁量结束交流,而不会事先请你停止。在元宇宙中,我们会踢出或封禁该人。对恶意扰乱行为立即封禁,也已写在数字避难所页面上。必要时,我们还会咨询警方或律师等专业人士,以及社交媒体等服务的运营方。告诉我们你自己的生命有危险的 SOS,例如说想消失或想死,不属于此类。
- 即使我们结束了某次交流,如果有人看起来处于危险或痛苦的状态,我们也会告诉他们 119(急救)、110(警察)和 24 小时电话热线(列在第 5 节末尾)。
- 我们会保留元宇宙中的交流记录,以及预约表单和私人页面上的交流记录。记录的内容、原因和保留时间,如我们隐私政策第 6 节和第 7 节所述。除了用于调查语音问题的记录之外,元宇宙中的记录仅在发生骚扰、诽谤或类似行为时,作为向警方、律师等方出示的证据使用。预约表单和私人页面的记录还用于让我们能够继续回应你的咨询。你通过电子邮件或社交媒体私信发给我们的内容,也按第 7 节所述予以保存,并用于核实事实。
- 我们不会向任何人透露记录中的内容,也不会透露某个特定的人是否正在或已经来过 SOYOGI,包括自称是你的家人或伴侣的人以及其他使用者。仅有的例外是:该人同意时、法律要求时,以及为保护人的生命、身体或财产所必需且难以取得该人同意时(我们隐私政策第 8 节)。
- 由于封禁是依据连接(IP 地址)及类似信息来执行的,你可能会因为使用同一 Wi-Fi 或同一连接的其他人被封禁而无法进入。如果你想不出任何原因却无法进入元宇宙,或者想知道我们为何采取某项措施,也请通过第 5 节中的联系方式告诉我们。
4. 费用与付款
- 我们的费用,以及谁可以免费咨询(年轻照护者、家庭暴力受害者、领取最低生活保障的人、生活贫困的人,以及视情况而定的处于蛰居状态的人),如咨询页面所示。数字避难所是免费的。我们绝不会因为本方针而提高费用,或要求符合免费咨询条件的人付费。
- 综合咨询的费用在咨询结束后支付。即使 SOYOGI 依据本方针在咨询中途结束了咨询,你也只需支付我们实际用于咨询的时间。如果我们谢绝了预约,则不收取任何费用。
5. 咨询和投诉的提交处
请通过下面的表单、电子邮件或 X 上的私信,发送关于本方针的意见、投诉和问题。你可以使用其中任何一种,并保持匿名。晚上 9:00 到凌晨 4:00(日本时间),你也可以在元宇宙中当场与我们的代表交谈。如果其他使用者让你感到不舒服,或者你担心本方针可能适用于你,请使用同样的联系方式。
- 预约与咨询表单
- 电子邮件:Hiro@soudansoyogi.com
- X(原 Twitter)私信:@SOUDAN_SOYOGI
在表单中,请在“这是关于什么的?”下选择“一般咨询”。日期和时间只是占位符,所以你可以任意选择。在“姓名”栏中,请填写昵称或你在元宇宙中使用的显示名称,而不是真实姓名。请把你的留言写在备注栏(“备注与请求”)中。如果你已经有私人页面,也可以从那里联系我们。
请尽你所能告诉我们事情发生的时间、地点和经过。参考编号或你在元宇宙中使用的显示名称,能让我们更容易核实。我们不需要你的真实姓名或住址。
当你向我们反映其他使用者的情况时,我们不会告诉那个人是你告诉了我们。而且,我们绝不会因为你对 SOYOGI 或我们的代表提出了投诉,就拒绝你的咨询或给你不利的对待。
SOYOGI 不是紧急服务。如果你觉得有生命危险,无论在任何时间,请拨打 119(急救)或 110(警察),或拨打 #いのちSOS(Inochi SOS)0120-061-338,或 よりそいホットライン(Yorisoi 热线)0120-279-338(福岛县拨打:0120-279-226)。两者都是日语,每天 24 小时,免费通话。其他热线,包括接听英语电话的热线,列在当有人说想消失时页面上(你自己也可以使用)。
制定于 2026年10月3日