当有人说想消失时
写给从家人、朋友或同伴那里听到过“我想消失”或“我想死”的人。我们把如何倾听以及去哪里寻求帮助汇集在一个页面上,让你可以独自阅读,即使在半夜。
关于他们对你说的话
认为说“我想消失”或“我想死”的人不会真的付诸行动,这种想法被认为是一种误解。首先,请认真对待他们的话。
说出痛苦的感受需要很大的力量。如果你找不到合适的话也没关系。当他们能感到你在努力倾听时,那就是最大的支持。
你可以做的事
- 谢谢他们告诉你。开始时只要说一句“谢谢你告诉我”就足够了。也请体谅他们到现在为止有多么不容易。
- 告诉他们你很担心。直接说出来就好:“我很担心你。”
- 不带评判地倾听。点头附和,不要打断地听。你说话时,要慢慢地说,大约用平时一半的语速。
- 温和地询问他们此刻是否有危险。你不必勉强自己回避谈论痛苦的感受。不要责备,也不要表现出震惊,慢慢地问问他们有多难受,以及他们此刻是否在想要做什么危险的事。如果你觉得他们现在有危险,请毫不犹豫地拨打 119 或 110,或下面的热线。
(出自日本厚生劳动省的《守门人培训教材》,为我们自己的翻译:“当有人说‘我想死’时,重要的是确认风险的程度,例如他们是否有具体的计划。”) - 不要急着找答案。一起想一想,并把他们与帮助连接起来。你不必马上想出答案。有人和他们一起思考,本身就是一种支持。在尊重他们感受的同时,可以从一起拨打下面的某条热线、或一起查一查开始。
- 之后也继续关注他们。烦恼不一定很快就能解决。请时不时地问候一下他们。
要避免的事
- 回避这个话题,或转移话题。
- 断定谁对谁错、批评或责骂。
- 单方面地想劝他们打消念头。
- 被吓到而把他们推开(听之前先深呼吸)。
- 建议喝酒来转移注意力(酒精可能会加重痛苦的感受和失眠)。
去哪里寻求帮助
这些热线可以在当事人自己打电话时使用,也可以在你与他们一起拨打时使用。接受任何烦恼的热线,也可以在你倾听之后帮助你处理自己的感受。
接听英语电话的热线
TELL Lifeline
0800-300-8355
英语,免费通话。时间因星期几而异,还提供聊天服务。请在 TELL 的网站上确认当前的服务时间。
Yorisoi 热线(外语专线)
0120-279-338,在第一段语音之后按 2(福岛县拨打:0120-279-226)
每天,上午 10 点至晚上 10 点。免费通话。英语、中文、韩语、他加禄语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语及其他语言。
日语热线
#いのちSOS(Inochi SOS)
0120-061-338
每天 24 小时。免费通话。
よりそいホットライン(Yorisoi 热线)
0120-279-338(福岛县拨打:0120-279-226)
每天 24 小时。免费通话。
いのちの電話(Inochi no Denwa)
0120-783-556
每天,下午 4 点至晚上 9 点(每月 10 日,从早上 8 点到次日早上 8 点)。免费通话。
0570-783-556
每天,上午 10 点至晚上 10 点。需支付通话费。
こころの健康相談統一ダイヤル(心理健康咨询统一专线)
0570-064-556
会接通到你所居住的都道府县的热线。服务日期和时间因都道府县而异。需支付通话费。
如果打电话有困难,你也可以从厚生劳动省的“まもろうよ こころ(Mamorou yo Kokoro)”选择通过社交媒体或聊天进行咨询(日语)。
注:热线可能占线,很难打通。如果打不通,请稍等一会儿再打,或拨打另一条热线。
你也可以与 SOYOGI 交谈
SOYOGI 介护与支援咨询
从晚上 9 点到凌晨 4 点(日本时间),一位介护福祉士在我们元宇宙中的咨询处值守。无需预约。你可以不提供姓名,用文字或语音交谈。你可以谈谈向你倾诉的那个人,也可以谈谈你倾听之后的自己。咨询以日语进行。咨询室中的文字聊天会自动翻译成 70 种语言;语音不会被翻译。
关于费用,以及可以免费咨询的情形,请见咨询页面。
注:SOYOGI 不是紧急服务。如果生命有危险,请拨打 119 或 110,或上面的 24 小时热线。
给倾听的你
倾听这么沉重的事,对倾听的人来说也很累。请不要推迟休息、吃饭和睡觉。
没有人能独自解决所有问题。当你感到吃力时,请与你信任的人,或上面的某条热线谈谈。
关于本页面
本页面不能代替医疗或专业咨询。
我们以 SOYOGI 自己的话汇编了它,依据的是厚生劳动省的“まもろうよ こころ(Mamorou yo Kokoro)”及其《守门人培训教材(FY2024)》。我们于 2026年9月29日(日语热线)和 2026年9月30日(英语及其他语言的热线)对照各热线的官方信息核对了电话号码和服务时间。它们可能会变动,所以请查看官方信息以获取最新详情。
- 电话咨询(Mamorou yo Kokoro,厚生劳动省,日语)
- 守门人培训教材与视频(厚生劳动省,日语)
- 日本生命线联盟(Inochi no Denwa,日语)
- TELL Lifeline
- Yorisoi 热线(英语页面)
最后确认日期:2026年9月30日