За да можете да се консултирате с нас спокойно

Официалният герой на SOYOGI, SoyosoyoЗапознайте се със Soyosoyo

Консултациите се водят на японски (текстовият чат в нашата метавселена се превежда автоматично на 70 езика; гласът не се превежда).
Това е справочен превод. Японският текст е официалната версия.

Нашата политика срещу тормоз от клиенти

Хората, които идват в SOYOGI Консултации за грижа & подкрепа (наричана по-нататък „SOYOGI“), често носят неща, за които е трудно да се говори другаде, като насилие, домашно насилие или усещането, че искат да изчезнат. SOYOGI приема сериозно вашите въпроси, мнения и оплаквания, проверява какво се е случило и отговаря. Когато SOYOGI е допуснала грешка, се извиняваме и я поправяме.

Тази политика не е предназначена да държи хората, които идват при нас, на разстояние. Изложихме я, за да могат нашият представител и сътрудниците (доброволци), които подпомагат дейността, да поддържат нощното гише отворено и за да можем да защитим място, където всеки, който идва, може да се чувства в безопасност. Тя обхваща всяка комуникация със SOYOGI: в метавселената, във формуляра за резервация и вашата лична страница, по имейл, в социалните мрежи и другаде. Когато преразглеждаме тази политика, ще обявим промените и датата на тази страница.

1. Какво не считаме за тормоз от клиенти

Дори ако се случи нещо от следното, SOYOGI няма само поради това да го счита за тормоз от клиенти или да откаже консултацията ви.

  • Мнения, критики и оплаквания за начина, по който SOYOGI е отговорила, или за таксите ни (включително критикуване на SOYOGI в социалните мрежи и другаде въз основа на собствения ви опит или на това как сте се почувствали)
  • Питане за таксите или за това дали отговаряте на условията за безплатна консултация, или съобщаване, че плащането е трудно
  • Искане на нещо, което SOYOGI може да не е в състояние да направи
  • Говорене със собствени думи за болезнени преживявания като насилие, сексуално насилие или друго насилие (дори когато включва сексуално съдържание, го приемаме като консултация)
  • Казване, че искате да изчезнете или да умрете (SOYOGI го приема като SOS, а не като заплаха)
  • Изразяване на болка или гняв с думи, плач, мълчание или разказване на една и съща история много пъти
  • Прекарване на време в Дигиталния подслон, без да казвате нищо, или излизане без довиждане (както е определено в седемте правила на Дигиталния подслон)
  • Идване всеки ден, изпращане на SOS отново и отново в трудна нощ или идване без записан час през нощното ни работно време, „място, към което да се затичате късно през нощта“ (от 21:00 до 04:00 JST)
  • Думи или действия, които излизат силно заради особеностите на увреждане или болест, силна тревожност и подобни (какво прави SOYOGI в такива моменти е описано в началото на раздел 3)
  • Искане на улеснения, които правят разговора по-лесен, като общуване само писмено или използване на отделна стая

Ако имате нужда от улеснения заради увреждане или по други причини, моля, кажете ни. Дори когато персоналът или съоръженията на SOYOGI не позволяват да изпълним искане веднага, ще обясним защо и ще обмислим други начини заедно с вас. Добре дошли сте да говорите с нас за улеснения толкова пъти, колкото ви е нужно.

2. Поведение, от което молим да се въздържате

Това, което SOYOGI счита за проблем, не е силата на чувствата ви, колко е тежка историята ви или колко често и в кой час идвате при нас. Проблем е прекаляването в начина, по който искате неща или ги казвате, като нараняване на други, заплашването им или налагането ни на нещо, което не можем да направим, така че нашият представител и сътрудниците вече да не могат да продължат дейността със спокойствие. Отделно от тормоза от клиенти, по същия начин молим да се въздържате и от всичко, което застрашава безопасността на другите ползватели. Примерите включват следното.

  • Словесно оскърбление, заплашителни думи или поведение, забележки, които нападат личността на някого, и заплахи
  • Дискриминационни думи или поведение и сексуални думи или поведение, които другият не желае (включително изпращане на нежелани сексуални изображения и насочване на сексуални разговори към нашия представител, сътрудниците или други ползватели)
  • Принуждаване на някого да се извини (например изискване да се поклони до земята или да напише писмо с извинение)
  • Обвиняване или заплашване, за да отговорим извън часовете ни (от 18:00 до 04:00 JST) или да отговорим веднага (винаги сте добре дошли да изпратите съобщение или да ни кажете, че чакате отговор)
  • След като сме обяснили защо, многократно искане с груби думи на неща, които SOYOGI не може да поеме, като медицинска диагноза или правни преговори
  • Умишлено причиняване на безредие или изпращане на големи количества един и същ текст или безсмислени знаци, така че другите ползватели вече да не могат да се консултират с нас (изпращането на кратки съобщения едно след друго, когато ви е трудно, не е това)
  • Приближаване, продължаване на разговора или набиране на други ползватели, когато те не го желаят; питане за истинското им име или къде живеят; или предлагане да обменяте данни за контакт или да се срещнете извън
  • Продължаване да искате от нашия представител или сътрудниците лични данни за контакт, среща извън или романтична връзка, след като са отказали (да повикате нашия представител в метавселената или да кажете „моля, останете с мен“ не е това)
  • Опити да се разбере кои са нашият представител, сътрудниците или други ползватели или къде се намират; публикуване на тази информация или намекване, че ще го направите; и следене или дебнене
  • Записване, заснемане, излъчване или публикуване на външния вид, гласовете или чата на други хора без разрешение (ако искате да запазите комуникацията си с нашия представител, за да можете да я погледнете сами, моля, попитайте първо)
  • Публикуване на входа (URL адреса) на Дигиталния подслон в социалните мрежи или другаде (ако искате да кажете на приятел, на когото му е трудно, моля, споделете страницата на Дигиталния подслон вместо URL адреса)
  • Представяне за SOYOGI, нашия представител, сътрудник или друг ползвател (например твърдение, че сте нашият представител или сътрудник, когато не сте, или използване на същото показвано име като друг ползвател, за да се представите за него; неизползването на истинското ви име, използването на псевдоним, смяната на показваното ви име или появата като Soyosoyo не е представяне за друг)
  • Публикуване на клеветническо или обидно съдържание в социалните мрежи, в коментари в note и подобни места или разпространяване на информация, за която знаете, че е невярна (ако смятаме, че има недоразумение, SOYOGI първо ще обясни)

3. Какво правим, когато се случи нещо като в раздел 2

  • По правило първо ще ви помолим да спрете и ще ви уведомим какво SOYOGI може и какво не може да направи.
  • Дори когато думите или действията попадат в раздел 2, ако изглежда, че идват от особеностите на увреждане или болест, силна тревожност, болка или подобни, няма да ви обвиняваме и няма да ви отпратим веднага. Ще обмислим заедно начин да продължим, като кратка почивка, преминаване само към текст, преместване в отделна стая или опит в друг ден. За да защитим другите ползватели, може да ви помолим да се преместите за известно време в отделно пространство. Когато го направим, ще ви кажем защо.
  • Въпреки това, ако думи или действия, които застрашават безопасността на нашия представител, сътрудниците или други ползватели, продължават или ако има непосредствена опасност, можем да прекратим комуникацията за деня, да ви изведем от метавселената (kick) или да ви откажем достъп (ban). Дори тогава няма да ви обвиняваме. Когато се успокоите, моля, уведомете ни чрез точките за контакт в раздел 5. Ще обясним защо и ще обмислим заедно начин да можете отново да ползвате SOYOGI, като общуване само писмено или връщане в друг ден.
  • Ако нещата не се подобрят, можем да ограничим начина и честотата на връзката ви с нас, да прекратим комуникацията за деня, да ви изведем от метавселената (kick), да ви откажем достъп до метавселената (ban) или да откажем по-нататъшни резервации. Блокирането или отказът на резервации може да няма определена крайна дата. Ако обстоятелствата ви се променят или сте се успокоили и бихте искали отново да се консултирате с нас, моля, уведомете ни чрез точките за контакт в раздел 5. Ще преразгледаме решението и може да го отменим.
  • При заплахи, които застрашават безопасността на нашия представител, сътрудниците или други ползватели, или злонамерено разстройващо поведение в метавселената, ще прекратим комуникацията по преценка на нашия представител, без първо да ви молим да спрете. В метавселената ще изведем или блокираме човека. Незабавното блокиране на хора за злонамерено разстройващо поведение е посочено и на страницата на Дигиталния подслон. Когато е необходимо, ще се консултираме и със специалисти като полицията или адвокатите, и с операторите на социални мрежи и подобни услуги. SOS, с който ни казвате, че собственият ви живот е в опасност, като например че искате да изчезнете или да умрете, не е това.
  • Дори когато прекратяваме комуникация, ако някой изглежда в опасност или в болезнено състояние, ще му кажем за 119 (линейка), 110 (полиция) и 24-часовите телефони (изброени в края на раздел 5).
  • Съхраняваме записи на комуникацията в метавселената и на комуникацията чрез формуляра за резервация и личните страници. Какво се записва, защо и за колко време е определено в раздели 6 и 7 от нашата политика за поверителност. Освен записите, използвани за разследване на проблеми с гласа, записите в метавселената се използват само като доказателство, което да бъде показано на полицията, адвокатите и подобни лица при тормоз, клевета или подобни действия. Записите от формуляра за резервация и личните страници се използват и за да можем да продължим да отговаряме на вашата консултация. Онова, което ни изпращате по имейл или чрез директно съобщение в социалните мрежи, също се съхранява, както е определено в раздел 7, и се използва и за проверка на фактите.
  • Не казваме на никого, включително на хора, които твърдят, че са ваше семейство или партньор, и на други ползватели, какво има в записите или дали определен човек идва или е идвал в SOYOGI. Единствените изключения са, когато този човек даде съгласие, когато го изисква законът и когато е необходимо за защита на живота, тялото или имуществото на човек и е трудно да се получи съгласието на този човек (раздел 8 от нашата политика за поверителност).
  • Тъй като блокирането се прилага въз основа на връзката (IP адрес) и подобна информация, може да не можете да влезете заради блокиране на друг човек, който използва същия Wi-Fi или същата връзка. Ако не можете да влезете в метавселената, въпреки че не се сещате за причина, или ако бихте искали да знаете защо сме предприели действие, моля, уведомете ни и чрез точките за контакт в раздел 5.

4. Такси и плащане

  • Нашите такси и кой може да се консултира безплатно (млади болногледачи, оцелели от домашно насилие, хора, получаващи социални помощи, хора, живеещи в бедност, и, в зависимост от обстоятелствата им, хора, живеещи в хикикомори), са посочени на страницата за консултации. Дигиталният подслон е безплатен. Никога няма да повишим такса или да поискаме от някого, който има право на безплатна консултация, да плати заради тази политика.
  • Таксите за общата консултация се плащат след консултацията. Дори ако SOYOGI прекрати консултация по средата съгласно тази политика, плащате само за времето, което действително сме прекарали в консултацията. Ако откажем резервация, няма такса.

5. Къде да изпращате консултации и оплаквания

Моля, изпращайте мнения, оплаквания и въпроси за тази политика чрез формуляра, имейла или директно съобщение в X по-долу. Можете да ползвате всеки от тях, като оставате анонимни. От 21:00 до 04:00 (JST) можете да говорите с нашия представител и на място в метавселената. Ако друг ползвател ви е накарал да се почувствате неудобно или се тревожите, че тази политика може да се отнася за вас, моля, използвайте същите точки за контакт.

Във формуляра изберете „Общо запитване“ под „За какво се отнася?“. Датата и часът са само примерни, така че можете да изберете всякакви. В полето „Име“ напишете псевдоним или показваното име, което използвате в метавселената, а не истинското си име. Напишете съобщението си в полето за бележки („Бележки и искания“). Ако вече имате лична страница, можете да се свържете с нас и оттам.

Моля, кажете ни, доколкото можете, кога и къде се е случило и какво се е случило. Референтен номер или показваното име, което използвате в метавселената, ни улеснява да проверим. Не се нуждаем от истинското ви име или адрес.

Когато ни съобщите за друг ползвател, няма да кажем на този човек, че сте били вие. И никога няма да откажем консултациите ви или да се отнесем неблагоприятно към вас, защото сте подали оплакване за SOYOGI или нашия представител.

SOYOGI не е спешна служба. Ако смятате, че животът на някого е в опасност, по всяко време се обадете на 119 (линейка) или 110 (полиция), или на #いのちSOS (Inochi SOS) на 0120-061-338, или на よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) на 0120-279-338 (от префектура Фукушима: 0120-279-226). И двата са на японски, всеки ден, 24 часа, безплатно. Други телефони, включително телефони, които приемат обаждания на английски, са изброени на страницата Когато някой каже, че иска да изчезне (можете да ги ползвате и сами).

Установена на 3 октомври 2026 г.