כדי שתוכלו להתייעץ איתנו בשקט נפשי
הכירו את Soyosoyo
הייעוץ מתקיים ביפנית (הצ'אט הכתוב במטאוורס שלנו מתורגם אוטומטית ל-70 שפות; הקול אינו מתורגם).
זהו תרגום לעיון. הנוסח היפני הוא הנוסח הרשמי.
המדיניות שלנו נגד הטרדת עובדים על ידי לקוחות
אנשים שמגיעים אל SOYOGI ייעוץ ותמיכה בטיפול ובסיוע (להלן “SOYOGI”) נושאים לעיתים קרובות דברים שקשה לדבר עליהם בכל מקום אחר, כמו התעללות, אלימות במשפחה, או התחושה שהם רוצים להיעלם. SOYOGI לוקחת ברצינות את השאלות, הדעות והתלונות שלכם, בודקת מה קרה ומגיבה. כש-SOYOGI טעתה, אנחנו מתנצלים ומתקנים.
מדיניות זו אינה נועדה להרחיק את האנשים שמגיעים אלינו. קבענו אותה כדי שהנציג שלנו ושותפי הפעולה (המתנדבים) שתומכים בפעילות יוכלו להשאיר את שולחן הלילה פתוח, וכדי שנוכל להגן על מקום שבו כל מי שמגיע יכול להרגיש בטוח. היא חלה על כל קשר עם SOYOGI: במטאוורס, בטופס ההזמנה ובדף הפרטי שלכם, בדוא"ל, ברשתות החברתיות ובמקומות אחרים. כשנעדכן את המדיניות, נודיע על השינויים ועל התאריך בדף הזה.
1. מה איננו רואים כהטרדת עובדים על ידי לקוחות
גם אם אחד מהדברים הבאים קורה, SOYOGI לא תראה בו, מסיבה זו בלבד, הטרדת עובדים על ידי לקוחות ולא תסרב לייעוץ שלכם.
- דעות, ביקורת ותלונות על האופן שבו SOYOGI הגיבה או על התשלום שלנו (כולל ביקורת על SOYOGI ברשתות החברתיות ובמקומות אחרים על סמך החוויה שלכם או האופן שבו הרגשתם)
- שאלות על התשלום או על הזכאות לייעוץ חינמי, או לומר לנו שקשה לשלם
- בקשה למשהו ש-SOYOGI אולי אינה יכולה לעשות
- לדבר במילים שלכם על חוויות כואבות כמו התעללות, אלימות מינית או אלימות אחרת (גם כשיש בכך תוכן מיני, אנחנו מקבלים זאת כייעוץ)
- לומר לנו שאתם רוצים להיעלם או רוצים למות (SOYOGI מקבלת זאת כקריאת SOS, לא כאיום)
- לבטא כאב או כעס במילים, לבכות, לשתוק, או לספר את אותו סיפור פעמים רבות
- לשהות במקלט הדיגיטלי בלי לומר דבר, או לעזוב בלי להיפרד (כפי שנקבע בשבעת הכללים של המקלט הדיגיטלי)
- להגיע כל יום, לשלוח קריאת SOS שוב ושוב בלילה קשה, או להגיע בלי תיאום מראש בשעות הלילה המאוחרות שלנו, “מקום לברוח אליו בשעות הלילה המאוחרות” (21:00 עד 4:00 שעון יפן)
- מילים או מעשים שיוצאים בעוצמה בגלל מאפיינים של מוגבלות או מחלה, חרדה חזקה וכדומה (מה ש-SOYOGI עושה בזמנים כאלה מתואר בתחילת סעיף 3)
- בקשה להתאמות שמקלות על השיחה, כמו תקשורת בכתב בלבד או שימוש בחדר פרטי
אם אתם זקוקים להתאמות בגלל מוגבלות או מסיבות אחרות, אנא הודיעו לנו. גם כשהצוות או המתקנים של SOYOGI אינם מאפשרים לנו לעמוד בבקשה מיד, נסביר מדוע ונחשוב יחד איתכם על דרכים אחרות. אתם מוזמנים לדבר איתנו על התאמות כמה פעמים שתצטרכו.
2. התנהגות שאנחנו מבקשים שתימנעו ממנה
מה ש-SOYOGI רואה כבעיה אינו עוצמת הרגשות שלכם, כובד הסיפור שלכם, או התדירות והשעה שבהן אתם פונים אלינו. זה חריגה מהמידה באופן שבו אתם מבקשים דברים או אומרים אותם, כמו פגיעה באחרים, איום עליהם או כפיית דבר שאיננו יכולים לעשות, עד שהנציג שלנו ושותפי הפעולה אינם יכולים עוד להמשיך בפעילות בשקט נפשי. בנפרד מהטרדת עובדים על ידי לקוחות, אנחנו מבקשים באותו אופן שתימנעו גם מכל דבר שמאיים על ביטחונם של משתמשים אחרים. הדוגמאות כוללות את הבאות.
- הצקות מילוליות, מילים או התנהגות מאיימות, הערות שתוקפות את אופיו של אדם, ואיומים
- מילים או התנהגות מפלות, ומילים או התנהגות מיניות שהצד השני אינו רוצה בהן (כולל שליחת תמונות מיניות שלא התבקשו, והפניית שיחה מינית אל הנציג שלנו, אל שותפי הפעולה או אל משתמשים אחרים)
- כפיית התנצלות על מישהו (כמו דרישה שישתחוו עד הרצפה או יכתבו מכתב התנצלות)
- האשמה או איום עלינו כדי שנגיב מחוץ לשעות שלנו (18:00 עד 4:00 שעון יפן) או נשיב מיד (תמיד אפשר לשלוח הודעה, או לומר לנו שאתם ממתינים לתשובה)
- אחרי שהסברנו מדוע, לדרוש שוב ושוב, במילים קשות, דברים ש-SOYOGI אינה יכולה לקחת על עצמה, כמו אבחנה רפואית או משא ומתן משפטי
- לגרום בכוונה להפרעה, או לשלוח כמויות גדולות של אותו טקסט או תווים חסרי משמעות, כך שמשתמשים אחרים אינם יכולים עוד להתייעץ איתנו (שליחת הודעות קצרות בזו אחר זו כשקשה לכם אינה בגדר זה)
- להתקרב למשתמשים אחרים, להמשיך לדבר איתם או לגייס אותם כשהם אינם רוצים בכך; לשאול אותם מה שמם האמיתי או היכן הם גרים; או להציע להחליף פרטי קשר או להיפגש בחוץ
- להמשיך לבקש מהנציג שלנו או משותפי הפעולה פרטי קשר אישיים, פגישה בחוץ או מערכת יחסים רומנטית אחרי שאמרו לא (קריאה לנציג שלנו במטאוורס, או אמירת “אנא הישאר איתי”, אינה בגדר זה)
- לנסות לברר מי הנציג שלנו, שותפי הפעולה או משתמשים אחרים או היכן הם נמצאים; לפרסם מידע זה או לרמוז שתעשו זאת; ולעקוב אחריהם או לעשות להם סטוקינג
- להקליט, לצלם, לשדר או לפרסם בלי רשות את המראה, הקולות או הצ'אט של אחרים (אם תרצו לשמור את השיחה שלכם עם הנציג שלנו כדי שתוכלו לחזור אליה בעצמכם, אנא שאלו קודם)
- לפרסם את הכניסה (כתובת URL) למקלט הדיגיטלי ברשתות החברתיות או במקום אחר (אם אתם רוצים לספר לחבר שמתקשה, אנא שתפו את דף המקלט הדיגיטלי במקום את הכתובת)
- להתחזות ל-SOYOGI, לנציג שלנו, לשותף פעולה או למשתמש אחר (למשל, לטעון שאתם הנציג שלנו או שותף פעולה כשאינכם, או להשתמש באותו שם תצוגה כמו משתמש אחר כדי להעמיד פנים שאתם הוא; לא למסור את שמכם האמיתי, להשתמש בכינוי, לשנות את שם התצוגה שלכם או להופיע כ-Soyosoyo אינם התחזות)
- לפרסם תוכן מכפיש או פוגעני ברשתות החברתיות, בתגובות ב-note ובמקומות דומים, או להפיץ מידע שאתם יודעים שהוא לא נכון (אם נחשוב שיש אי הבנה, SOYOGI תסביר קודם)
3. מה אנחנו עושים כשקורה משהו כמו בסעיף 2
- ככלל, נבקש מכם קודם להפסיק, ונודיע לכם מה SOYOGI יכולה ומה היא אינה יכולה לעשות.
- גם כשמילים או מעשים נכללים בסעיף 2, אם נראה שהם נובעים ממאפיינים של מוגבלות או מחלה, חרדה חזקה, כאב וכדומה, לא נאשים אתכם ולא נדחה אתכם מיד. נחשוב יחד על דרך להמשיך, כמו לקחת הפסקה קצרה, לעבור לכתב בלבד, לעבור לחדר פרטי או לנסות יום אחר. כדי להגן על משתמשים אחרים, ייתכן שנבקש מכם לעבור לזמן מה למרחב נפרד. כשנעשה זאת, נסביר מדוע.
- ובכל זאת, אם מילים או מעשים שמאיימים על ביטחונם של הנציג שלנו, של שותפי הפעולה או של משתמשים אחרים נמשכים, או אם יש סכנה מיידית, ייתכן שנסיים את חילופי הדברים באותו יום, נסיר אתכם מהמטאוורס (kick) או נסרב לכניסתכם (ban). גם אז לא נאשים אתכם. כשתירגעו, אנא הודיעו לנו דרך נקודות הקשר שבסעיף 5. נסביר מדוע, ונחשוב יחד על דרך שבה תוכלו להשתמש שוב ב-SOYOGI, כמו תקשורת בכתב בלבד או חזרה ביום אחר.
- אם הדברים אינם משתפרים, ייתכן שנגביל את האופן והתדירות שבהם אתם פונים אלינו, נסיים את חילופי הדברים באותו יום, נסיר אתכם מהמטאוורס (kick), נסרב לכניסתכם למטאוורס (ban) או נסרב להזמנות נוספות. חסימה או סירוב להזמנות עשויים להיות ללא תאריך סיום קבוע. אם הנסיבות שלכם משתנות, או שנרגעתם ותרצו להתייעץ איתנו שוב, אנא הודיעו לנו דרך נקודות הקשר שבסעיף 5. נבחן מחדש את ההחלטה, וייתכן שנבטל אותה.
- במקרה של איומים שמסכנים את ביטחונם של הנציג שלנו, של שותפי הפעולה או של משתמשים אחרים, או של התנהגות מפריעה זדונית במטאוורס, נסיים את חילופי הדברים לפי שיקול דעתו של הנציג שלנו, בלי לבקש מכם קודם להפסיק. במטאוורס, נסיר את האדם או נחסום אותו. חסימה מיידית של אנשים בגלל התנהגות מפריעה זדונית נאמרת גם בדף המקלט הדיגיטלי. במקרה הצורך, נתייעץ גם עם אנשי מקצוע כמו המשטרה או עורכי דין, ועם מפעילי הרשתות החברתיות ושירותים דומים. קריאת SOS שמודיעה לנו שחייכם בסכנה, כמו לומר שאתם רוצים להיעלם או רוצים למות, אינה בגדר זה.
- גם כשאנחנו מסיימים חילופי דברים, אם נראה שמישהו בסכנה או במצב כואב, נספר לו על 119 (אמבולנס), 110 (משטרה) וקווי טלפון הפעילים 24 שעות (מפורטים בסוף סעיף 5).
- אנחנו שומרים רישומים של חילופי דברים במטאוורס, ושל חילופי דברים בטופס ההזמנה ובדפים פרטיים. מה נרשם, מדוע ולכמה זמן, כפי שנקבע בסעיפים 6 ו-7 של מדיניות הפרטיות שלנו. מלבד הרישומים המשמשים לחקירת בעיות בקול, הרישומים במטאוורס משמשים רק כראיה להצגה בפני המשטרה, עורכי דין וגורמים דומים במקרה של הטרדה, הוצאת דיבה או מעשים דומים. רישומים מטופס ההזמנה ומהדפים הפרטיים משמשים גם כדי שנוכל להמשיך להגיב לייעוץ שלכם. מה שאתם שולחים לנו בדוא"ל או בהודעה פרטית ברשתות החברתיות נשמר גם הוא כפי שנקבע בסעיף 7, ומשמש גם לבדיקת העובדות.
- איננו מספרים לאיש, כולל אנשים שאומרים שהם בני משפחתכם או בני זוגכם ומשתמשים אחרים, מה בתוך הרישומים, או אם אדם מסוים מגיע או הגיע אל SOYOGI. החריגים היחידים הם כשאותו אדם מסכים, כשהחוק מחייב, וכשהדבר נחוץ כדי להגן על חייו, גופו או רכושו של אדם וקשה להשיג את הסכמתו (סעיף 8 של מדיניות הפרטיות שלנו).
- מכיוון שחסימה מוחלת על סמך החיבור (כתובת IP) ומידע דומה, ייתכן שלא תוכלו להיכנס בגלל חסימה של מישהו אחר שמשתמש באותו Wi-Fi או חיבור. אם אינכם יכולים להיכנס למטאוורס אף שאינכם מצליחים לחשוב על סיבה, או אם תרצו לדעת מדוע נקטנו פעולה, אנא הודיעו לנו גם דרך נקודות הקשר שבסעיף 5.
4. תשלום ותשלומים
- התשלומים שלנו, ומי יכול להתייעץ בחינם (מטפלים צעירים, אנשים ששרדו אלימות במשפחה, מקבלי סיוע ציבורי, אנשים החיים בעוני, ובהתאם לנסיבותיהם גם אנשים החיים בהיקיקומורי), מפורטים בדף הייעוץ. המקלט הדיגיטלי הוא חינמי. לעולם לא נעלה תשלום ולא נבקש תשלום ממי שזכאי לייעוץ חינם בגלל מדיניות זו.
- התשלום על ייעוץ כללי משולם לאחר הייעוץ. גם אם SOYOGI מסיימת ייעוץ באמצע לפי מדיניות זו, אתם משלמים רק על הזמן שבו הקדשנו בפועל לייעוץ. אם אנחנו מסרבים להזמנה, אין חיוב.
5. לאן לשלוח ייעוצים ותלונות
אנא שלחו דעות, תלונות ושאלות על מדיניות זו דרך הטופס, הדוא"ל או ההודעה הפרטית ב-X שלהלן. אפשר להשתמש בכל אחד מהם תוך שמירה על אנונימיות. מ-21:00 עד 4:00 (שעון יפן), אפשר גם לדבר עם הנציג שלנו במקום, במטאוורס. אם משתמש אחר גרם לכם להרגיש לא בנוח, או שאתם חוששים שמדיניות זו עשויה לחול עליכם, אנא השתמשו באותן נקודות קשר.
- טופס הזמנה ופנייה
- דוא"ל: Hiro@soudansoyogi.com
- הודעה פרטית ב-X (לשעבר Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
בטופס, בחרו “פנייה כללית” תחת “במה מדובר?”. התאריך והשעה הם רק מציינים, כך שאפשר לבחור כל אחד. בשדה “שם”, כתבו כינוי או את שם התצוגה שבו אתם משתמשים במטאוורס, לא את שמכם האמיתי. כתבו את ההודעה שלכם בשדה ההערות (“הערות ובקשות”). אם כבר יש לכם דף פרטי, אפשר גם ליצור קשר משם.
אנא ספרו לנו, ככל שתוכלו, מתי ואיפה זה קרה ומה קרה. מספר אסמכתה, או שם התצוגה שבו אתם משתמשים במטאוורס, מקל עלינו לבדוק. איננו זקוקים לשמכם האמיתי או לכתובתכם.
כשאתם מדווחים לנו על משתמש אחר, לא נגיד לאותו אדם שאתם אלה שדיווחתם. ולעולם לא נסרב לייעוצים שלכם ולא נתייחס אליכם בצורה לא הוגנת בגלל שהגשתם תלונה על SOYOGI או על הנציג שלנו.
SOYOGI אינה שירות חירום. אם אתם מרגישים שחיים בסכנה, בכל שעה, התקשרו ל-119 (אמבולנס) או ל-110 (משטרה), או ל-#いのちSOS (Inochi SOS) בטלפון 0120-061-338, או ל-よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) בטלפון 0120-279-338 (ממחוז פוקושימה: 0120-279-226). שניהם ביפנית, כל יום, 24 שעות, חינם. קווים נוספים, כולל קווים שמקבלים שיחות באנגלית, מפורטים בדף כשמישהו אומר שהוא רוצה להיעלם (אפשר להשתמש בהם גם בעצמכם).
נקבע ב-3 באוקטובר 2026