Perché tu possa chiedere consulenza con serenità

Soyosoyo, il personaggio ufficiale di SOYOGIConosci Soyosoyo

Le consulenze si svolgono in giapponese (la chat di testo nel nostro metaverso viene tradotta automaticamente in 70 lingue; la voce non viene tradotta).
Questa è una traduzione di riferimento. Il testo giapponese è la versione ufficiale.

La nostra politica contro le molestie ai danni degli operatori

Chi si rivolge a SOYOGI Consulenza su assistenza e sostegno (di seguito "SOYOGI") porta spesso con sé cose difficili da raccontare altrove, come abusi, violenza domestica o la sensazione di voler scomparire. SOYOGI prende sul serio le tue domande, opinioni e lamentele, verifica cosa è successo e risponde. Quando SOYOGI ha commesso un errore, chiede scusa e rimedia.

Questa politica non intende tenere a distanza le persone che si rivolgono a noi. L'abbiamo stabilita perché il nostro rappresentante e i collaboratori (volontari) che sostengono l'attività possano mantenere aperto lo sportello notturno, e per proteggere un luogo in cui chiunque venga possa sentirsi al sicuro. Riguarda ogni scambio con SOYOGI: nel metaverso, sul modulo di prenotazione e sulla tua pagina privata, via email, sui social media e altrove. Quando rivedremo questa politica, annunceremo le modifiche e la data su questa pagina.

1. Cosa non consideriamo molestia agli operatori

Anche se accade una qualsiasi delle seguenti cose, SOYOGI non la considererà, per questo solo motivo, una molestia agli operatori né rifiuterà la tua consulenza.

  • Opinioni, critiche e lamentele su come SOYOGI ha risposto o sulle nostre tariffe (comprese le critiche a SOYOGI sui social media e altrove basate sulla tua esperienza o su come ti sei sentito)
  • Chiedere delle tariffe o se hai diritto alla consulenza gratuita, oppure dirci che pagare è difficile
  • Chiedere qualcosa che SOYOGI potrebbe non essere in grado di fare
  • Raccontare con parole tue esperienze dolorose come abusi, violenza sessuale o altre violenze (anche quando c'è un contenuto sessuale, lo accogliamo come una consulenza)
  • Dirci che vuoi scomparire o morire (SOYOGI lo accoglie come un SOS, non come una minaccia)
  • Mettere in parole dolore o rabbia, piangere, restare in silenzio o raccontare molte volte la stessa storia
  • Trascorrere del tempo nel Rifugio digitale senza dire nulla, o andare via senza salutare (come stabilito nelle sette regole del Rifugio digitale)
  • Venire ogni giorno, mandare un SOS ripetutamente in una notte difficile o venire senza appuntamento durante i nostri orari notturni, "un posto dove correre a tarda notte" (dalle 21:00 alle 4:00 JST)
  • Parole o azioni che emergono con forza a causa delle caratteristiche di una disabilità o di una malattia, di una forte ansia e simili (ciò che SOYOGI fa in questi momenti è descritto all'inizio della sezione 3)
  • Chiedere adattamenti che rendano più facile parlare, come comunicare solo per iscritto o usare una stanza privata

Se hai bisogno di adattamenti a causa di una disabilità o per altri motivi, faccelo sapere. Anche quando il personale o le strutture di SOYOGI non ci permettono di soddisfare subito una richiesta, ti spiegheremo il perché e valuteremo con te altre soluzioni. Puoi parlare con noi degli adattamenti tutte le volte che ti serve.

2. Comportamenti che ti chiediamo di evitare

Ciò che SOYOGI considera un problema non è l'intensità dei tuoi sentimenti, quanto sia pesante la tua storia o quanto spesso e a che ora ti rivolgi a noi. È esagerare nel modo di chiedere o di dire le cose, ad esempio ferendo gli altri, minacciandoli o imponendoci qualcosa che non possiamo fare, al punto che il nostro rappresentante e i collaboratori non possano più portare avanti l'attività con serenità. A prescindere dalle molestie agli operatori, ti chiediamo allo stesso modo di evitare anche tutto ciò che minaccia la sicurezza degli altri utenti. Alcuni esempi sono i seguenti.

  • Insulti verbali, parole o comportamenti intimidatori, osservazioni che attaccano la persona e minacce
  • Parole o comportamenti discriminatori e parole o comportamenti sessuali non desiderati dall'altra persona (compreso l'invio di immagini sessuali non richieste e il rivolgere discorsi sessuali al nostro rappresentante, ai collaboratori o ad altri utenti)
  • Costringere qualcuno a scusarsi (ad esempio pretendendo che si inchini fino a terra o scriva una lettera di scuse)
  • Incolparci o minacciarci per farci rispondere al di fuori dei nostri orari (dalle 18:00 alle 4:00 JST) o per ottenere una risposta immediata (puoi sempre inviare un messaggio, o dirci che aspetti una risposta)
  • Dopo che abbiamo spiegato il perché, pretendere ripetutamente, con parole dure, cose che SOYOGI non può assumersi, come una diagnosi medica o una trattativa legale
  • Creare deliberatamente disturbo, o inviare grandi quantità dello stesso testo o di caratteri privi di senso, al punto che gli altri utenti non possano più consultarci (inviare brevi messaggi uno dopo l'altro quando sei in difficoltà non rientra in questo caso)
  • Avvicinare, continuare a parlare o reclutare altri utenti quando non lo desiderano; chiedere loro il vero nome o dove vivono; oppure proporre di scambiarsi recapiti o di incontrarsi all'esterno
  • Continuare a chiedere al nostro rappresentante o ai collaboratori recapiti personali, un incontro all'esterno o una relazione sentimentale dopo che hanno detto di no (chiamare il nostro rappresentante nel metaverso o dire "per favore resta con me" non rientra in questo caso)
  • Cercare di scoprire chi sono o dove si trovano il nostro rappresentante, i collaboratori o gli altri utenti; pubblicare queste informazioni o lasciare intendere che lo farai; e seguirli o perseguitarli
  • Registrare, filmare, trasmettere in streaming o pubblicare senza permesso l'aspetto, la voce o le chat di altre persone (se vuoi conservare il tuo scambio con il nostro rappresentante per poterlo rileggere tu stesso, chiedi prima)
  • Pubblicare l'ingresso (URL) del Rifugio digitale sui social media o altrove (se vuoi parlarne a un amico in difficoltà, condividi la pagina del Rifugio digitale invece dell'URL)
  • Fingersi SOYOGI, il nostro rappresentante, un collaboratore o un altro utente (ad esempio, dichiararsi il nostro rappresentante o un collaboratore senza esserlo, oppure usare lo stesso nome visualizzato di un altro utente per spacciarsi per lui; non dare il proprio vero nome, usare un soprannome, cambiare il nome visualizzato o presentarsi come Soyosoyo non è sostituzione di persona)
  • Pubblicare contenuti diffamatori o offensivi sui social media, nei commenti su note e in luoghi simili, o diffondere informazioni che sai essere false (se pensiamo che ci sia un malinteso, SOYOGI spiegherà prima)

3. Cosa facciamo quando accade qualcosa come nella sezione 2

  • Di norma, ti chiederemo prima di smettere e ti faremo sapere cosa SOYOGI può e non può fare.
  • Anche quando parole o azioni rientrano nella sezione 2, se sembrano derivare dalle caratteristiche di una disabilità o di una malattia, da una forte ansia, dal dolore o simili, non ti incolperemo né ti allontaneremo subito. Penseremo insieme a un modo per andare avanti, come fare una breve pausa, passare solo al testo, spostarci in una stanza privata o riprovare un altro giorno. Per proteggere gli altri utenti, potremmo chiederti di spostarti per un po' in uno spazio separato. Quando lo faremo, ti spiegheremo il perché.
  • Ciò nonostante, se parole o azioni che minacciano la sicurezza del nostro rappresentante, dei collaboratori o degli altri utenti continuano, o se c'è un pericolo immediato, potremmo concludere lo scambio di quel giorno, rimuoverti dal metaverso (kick) o rifiutarti l'accesso (ban). Anche allora, non ti incolperemo. Quando ti sarai calmato, faccelo sapere tramite i recapiti della sezione 5. Ti spiegheremo il perché e penseremo insieme a un modo per usare di nuovo SOYOGI, come comunicare solo per iscritto o tornare un altro giorno.
  • Se le cose non migliorano, potremmo limitare il modo e la frequenza con cui ci contatti, concludere lo scambio di quel giorno, rimuoverti dal metaverso (kick), rifiutarti l'accesso al metaverso (ban) o rifiutare ulteriori prenotazioni. Un ban o un rifiuto di prenotazioni può non avere una data di fine stabilita. Se la tua situazione cambia, o ti sei calmato e vorresti rivolgerti di nuovo a noi, faccelo sapere tramite i recapiti della sezione 5. Riesamineremo la decisione e potremmo revocarla.
  • In caso di minacce che mettono a rischio la sicurezza del nostro rappresentante, dei collaboratori o degli altri utenti, o di comportamenti disturbatori malevoli nel metaverso, concluderemo lo scambio a discrezione del nostro rappresentante, senza prima chiederti di smettere. Nel metaverso, rimuoveremo o bandiremo la persona. Il bando immediato per comportamenti disturbatori malevoli è indicato anche nella pagina del Rifugio digitale. Se necessario, ci consulteremo anche con professionisti come la polizia o gli avvocati e con i gestori dei social media e di servizi simili. Un SOS che ci dice che la tua vita è in pericolo, come dire che vuoi scomparire o morire, non rientra in questo caso.
  • Anche quando concludiamo uno scambio, se qualcuno sembra in pericolo o in uno stato di sofferenza, gli indicheremo il 119 (ambulanza), il 110 (polizia) e le linee telefoniche attive 24 ore su 24 (elencate alla fine della sezione 5).
  • Conserviamo i registri degli scambi nel metaverso e degli scambi sul modulo di prenotazione e sulle pagine private. Cosa viene registrato, perché e per quanto tempo è stabilito nelle sezioni 6 e 7 della nostra informativa sulla privacy. Oltre ai registri usati per indagare sui problemi con la voce, i registri nel metaverso sono usati solo come prova da mostrare alla polizia, agli avvocati e a soggetti simili in caso di molestie, diffamazione o atti simili. I registri del modulo di prenotazione e delle pagine private sono usati anche per poter continuare a rispondere alla tua consulenza. Anche ciò che ci invii per email o tramite messaggio diretto sui social viene conservato come stabilito nella sezione 7 e usato anche per verificare i fatti.
  • Non diciamo a nessuno, comprese le persone che dicono di essere i tuoi familiari o il tuo partner e gli altri utenti, cosa c'è nei registri, né se una determinata persona viene o è venuta a SOYOGI. Le uniche eccezioni sono quando quella persona acconsente, quando è richiesto dalla legge e quando è necessario per proteggere la vita, l'incolumità o i beni di una persona ed è difficile ottenerne il consenso (sezione 8 della nostra informativa sulla privacy).
  • Poiché il ban viene applicato in base alla connessione (indirizzo IP) e a informazioni simili, potresti non riuscire a entrare a causa di un ban su un'altra persona che usa lo stesso Wi-Fi o la stessa connessione. Se non riesci a entrare nel metaverso pur non trovando alcun motivo, o se vuoi sapere perché abbiamo preso un provvedimento, faccelo sapere anche tramite i recapiti della sezione 5.

4. Tariffe e pagamento

  • Le nostre tariffe, e chi può chiedere consulenza gratuitamente (giovani caregiver, persone sopravvissute alla violenza domestica, persone che percepiscono sussidi di assistenza pubblica, persone che vivono in povertà e, a seconda delle circostanze, persone che vivono in hikikomori), sono quelle indicate nella pagina Consulenza. Il Rifugio digitale è gratuito. Non aumenteremo mai una tariffa, né chiederemo di pagare a chi ha diritto alla consulenza gratuita, a causa di questa politica.
  • Le tariffe della consulenza generale si pagano dopo la consulenza. Anche se SOYOGI conclude una consulenza a metà in base a questa politica, paghi solo il tempo che abbiamo effettivamente dedicato alla consulenza. Se rifiutiamo una prenotazione, non c'è alcun costo.

5. Dove inviare consulenze e reclami

Invia opinioni, reclami e domande su questa politica tramite il modulo, l'email o il messaggio diretto su X qui sotto. Puoi usare uno qualsiasi di questi restando anonimo. Dalle 21:00 alle 4:00 (JST) puoi anche parlare con il nostro rappresentante subito, nel metaverso. Se un altro utente ti ha fatto sentire a disagio, o temi che questa politica possa riguardare te, usa gli stessi recapiti.

Nel modulo, scegli "Richiesta generale" sotto "Di cosa si tratta?". La data e l'ora sono solo segnaposto, quindi puoi sceglierne una qualsiasi. Nel campo "Nome", scrivi un soprannome o il nome visualizzato che usi nel metaverso, non il tuo vero nome. Scrivi il tuo messaggio nel campo delle note ("Note e richieste"). Se hai già una pagina privata, puoi contattarci anche da lì.

Dicci, per quanto puoi, quando e dove è successo e cosa è successo. Un numero di riferimento, o il nome visualizzato che usi nel metaverso, ci aiuta a verificare. Non ci servono il tuo vero nome né il tuo indirizzo.

Quando ci segnali un altro utente, non diremo a quella persona che sei stato tu a segnalarlo. E non rifiuteremo mai le tue consulenze né ti tratteremo in modo sfavorevole perché hai presentato un reclamo su SOYOGI o sul nostro rappresentante.

SOYOGI non è un servizio di emergenza. Se senti che una vita è in pericolo, a qualsiasi ora, chiama il 119 (ambulanza) o il 110 (polizia), oppure #いのちSOS (Inochi SOS) allo 0120-061-338, o よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) allo 0120-279-338 (dalla prefettura di Fukushima: 0120-279-226). Entrambe sono in giapponese, tutti i giorni, 24 ore su 24, numero verde. Altre linee, comprese quelle che rispondono in inglese, sono elencate nella pagina Quando qualcuno dice di voler scomparire (puoi usarle anche tu).

Stabilita il 3 ottobre 2026