Kad galėtumėte konsultuotis ramia širdimi
Susipažinkite su Soyosoyo
Konsultacijos vyksta japonų kalba (tekstinis pokalbis mūsų metaversume automatiškai verčiamas į 70 kalbų; balsas neverčiamas).
Tai informacinis vertimas. Japoniškas tekstas yra oficiali versija.
Mūsų politika dėl klientų priekabiavimo
Žmonės, ateinantys į SOYOGI slaugos ir paramos konsultacijas (toliau „SOYOGI“), dažnai neša dalykus, apie kuriuos sunku kalbėti kitur, pavyzdžiui, prievartą, smurtą artimoje aplinkoje ar jausmą, kad nori išnykti. SOYOGI rimtai priima jūsų klausimus, nuomones ir skundus, išsiaiškina, kas nutiko, ir reaguoja. Kai SOYOGI padaro klaidą, atsiprašome ir ją ištaisome.
Ši politika nėra skirta laikyti pas mus ateinančius žmones per atstumą. Ją nustatėme, kad mūsų atstovas ir veiklą remiantys bendradarbiai (savanoriai) galėtų išlaikyti naktinį stalą atvirą ir kad apsaugotume vietą, kurioje kiekvienas atėjęs gali jaustis saugus. Ji apima visus bendravimo su SOYOGI atvejus: metaversume, registracijos formoje ir jūsų privačiame puslapyje, el. paštu, socialiniuose tinkluose ir kitur. Kai šią politiką peržiūrėsime, pakeitimus ir datą paskelbsime šiame puslapyje.
1. Ko nelaikome klientų priekabiavimu
Net jei nutinka bet kas iš toliau išvardyto, SOYOGI vien dėl to nelaikys to klientų priekabiavimu ir neatsisakys jūsų konsultacijos.
- Nuomonės, kritika ir skundai dėl to, kaip SOYOGI reagavo, ar dėl mūsų kainų (įskaitant SOYOGI kritikavimą socialiniuose tinkluose ir kitur, remiantis jūsų pačių patirtimi ar tuo, kaip jautėtės)
- Klausimas apie kainas ar tai, ar turite teisę į nemokamą konsultaciją, arba pranešimas, kad mokėti sunku
- Prašymas to, ko SOYOGI gali negalėti padaryti
- Skaudžių patirčių, tokių kaip prievarta, seksualinė prievarta ar kitoks smurtas, aprašymas savo žodžiais (net kai tai apima seksualinį turinį, priimame tai kaip konsultaciją)
- Pasakymas, kad norite išnykti ar norite mirti (SOYOGI tai priima kaip SOS, o ne kaip grasinimą)
- Skausmo ar pykčio išreiškimas žodžiais, verkimas, nutilimas ar tos pačios istorijos pasakojimas daug kartų
- Laiko leidimas Skaitmeniniame prieglobstyje nieko nesakant arba išėjimas nesisveikinant (kaip nustatyta septyniose Skaitmeninio prieglobsčio taisyklėse)
- Ateinama kasdien, SOS siunčiamas kartą po karto sunkią naktį arba ateinama be išankstinės registracijos mūsų vėlyvomis valandomis, „vieta, kur galima nubėgti vėlai naktį“ (nuo 21:00 iki 4:00 Japonijos laiku)
- Žodžiai ar veiksmai, kurie stipriai prasiveržia dėl negalios ar ligos ypatumų, stipraus nerimo ir panašiai (ką SOYOGI daro tokiais atvejais, aprašyta 3 skyriaus pradžioje)
- Prašymas pritaikymų, palengvinančių kalbėjimą, pavyzdžiui, bendrauti tik raštu ar naudotis privačiu kambariu
Jei dėl negalios ar kitų priežasčių jums reikia pritaikymų, praneškite mums. Net kai dėl SOYOGI darbuotojų ar patalpų negalime iš karto patenkinti prašymo, paaiškinsime priežastį ir kartu su jumis apgalvosime kitus būdus. Galite kalbėtis su mumis apie pritaikymus tiek kartų, kiek reikia.
2. Elgesys, kurio prašome vengti
SOYOGI problema laiko ne jūsų jausmų stiprumą, ne jūsų istorijos sunkumą ir ne tai, kaip dažnai ar kuriuo metu ateinate. Problema yra per toli nueiti tame, kaip ko prašoma ar kaip kalbama, pavyzdžiui, žeisti kitus, jiems grasinti ar versti mus daryti tai, ko negalime, taip kad mūsų atstovas ir bendradarbiai nebegali ramia širdimi tęsti veiklos. Atskirai nuo klientų priekabiavimo, taip pat prašome tuo pačiu būdu vengti visko, kas kelia grėsmę kitų naudotojų saugumui. Pavyzdžiai:
- Žodinis įžeidinėjimas, bauginantys žodžiai ar elgesys, asmenybę puolančios pastabos ir grasinimai
- Diskriminuojantys žodžiai ar elgesys ir seksualiniai žodžiai ar elgesys, kurių kitas asmuo nenori (įskaitant nepageidaujamų seksualinių vaizdų siuntimą ir seksualinių kalbų nukreipimą į mūsų atstovą, bendradarbius ar kitus naudotojus)
- Versti ką nors atsiprašyti (pavyzdžiui, reikalauti nusilenkti iki žemės ar parašyti atsiprašymo laišką)
- Kaltinimas ar grasinimas, kad atsakytume ne mūsų valandomis (nuo 18:00 iki 4:00 Japonijos laiku) ar atsakytume iš karto (visada galite siųsti žinutę arba pranešti, kad laukiate atsakymo)
- Po to, kai paaiškinome priežastį, kartą po karto griežtais žodžiais reikalauti to, ko SOYOGI negali imtis, pavyzdžiui, medicininės diagnozės ar teisinių derybų
- Tyčia kelti netvarką arba siųsti didelius to paties teksto kiekius ar beprasmius ženklus, kad kiti naudotojai nebegalėtų su mumis konsultuotis (trumpų žinučių siuntimas viena po kitos, kai jums sunku, tai nėra)
- Artintis prie kitų naudotojų, toliau su jais kalbėti ar juos verbuoti, kai jie to nenori; klausti jų tikrojo vardo ar gyvenamosios vietos; arba siūlyti keistis kontaktais ar susitikti kitur
- Toliau prašyti mūsų atstovo ar bendradarbių asmeninių kontaktų, susitikimo kitur ar romantinių santykių po to, kai jie pasakė ne (mūsų atstovo šaukimas metaversume ar žodžiai „pabūkite su manimi“ nėra tai)
- Bandymas išsiaiškinti, kas yra mūsų atstovas, bendradarbiai ar kiti naudotojai ar kur jie yra; tos informacijos skelbimas ar užuominos, kad ją paskelbsite; ir sekiojimas ar persekiojimas
- Kitų žmonių išvaizdos, balsų ar pokalbių įrašymas, filmavimas, transliavimas ar skelbimas be leidimo (jei norite išsaugoti savo bendravimą su mūsų atstovu, kad galėtumėte patys pažvelgti atgal, pirmiausia paklauskite)
- Skaitmeninio prieglobsčio įėjimo (URL) skelbimas socialiniuose tinkluose ar kitur (jei norite pasakyti draugui, kuriam sunku, vietoj URL pasidalykite Skaitmeninio prieglobsčio puslapiu)
- Apsimetinėjimas SOYOGI, mūsų atstovu, bendradarbiu ar kitu naudotoju (pavyzdžiui, tvirtinimas, kad esate mūsų atstovas ar bendradarbis, kai nesate, arba to paties rodomo vardo naudojimas kaip kito naudotojo, kad save išduotumėte už jį; tikrojo vardo nenurodymas, slapyvardžio naudojimas, rodomo vardo keitimas ar pasirodymas kaip Soyosoyo nėra apsimetinėjimas)
- Šmeižiančio ar įžeidžiančio turinio skelbimas socialiniuose tinkluose, komentaruose note ir panašiose vietose arba informacijos, kurią žinote esant netiesą, platinimas (jei manysime, kad yra nesusipratimas, SOYOGI pirmiausia paaiškins)
3. Ką darome, kai nutinka kas nors panašaus į 2 skyriuje aprašytus dalykus
- Paprastai pirmiausia paprašysime sustoti ir pranešime, ką SOYOGI gali ir ko negali padaryti.
- Net kai žodžiai ar veiksmai patenka į 2 skyrių, jei atrodo, kad jie kyla iš negalios ar ligos ypatumų, stipraus nerimo, skausmo ar panašiai, nekaltinsime jūsų ir iš karto neatstumsime. Kartu apgalvosime, kaip tęsti, pavyzdžiui, trumpai pailsėti, pereiti tik prie teksto, persikelti į privatų kambarį ar pabandyti kitą dieną. Siekdami apsaugoti kitus naudotojus, galime paprašyti jūsų kuriam laikui persikelti į atskirą erdvę. Kai taip darysime, pasakysime priežastį.
- Vis dėlto, jei žodžiai ar veiksmai, keliantys grėsmę mūsų atstovo, bendradarbių ar kitų naudotojų saugumui, tęsiasi arba jei yra tiesioginis pavojus, galime nutraukti tos dienos bendravimą, pašalinti jus iš metaversumo (kick) arba neleisti įeiti (ban). Net tada jūsų nekaltinsime. Kai nusiraminsite, praneškite mums per 5 skyriuje nurodytus kontaktus. Paaiškinsime priežastį ir kartu apgalvosime, kaip galėtumėte vėl naudotis SOYOGI, pavyzdžiui, bendraudami tik raštu ar sugrįždami kitą dieną.
- Jei padėtis negerėja, galime apriboti, kaip ir kaip dažnai su mumis susisiekiate, nutraukti tos dienos bendravimą, pašalinti jus iš metaversumo (kick), neleisti įeiti į metaversumą (ban) arba atsisakyti tolesnių registracijų. Uždraudimas ar registracijų atsisakymas gali neturėti nustatytos pabaigos datos. Jei jūsų aplinkybės pasikeistų arba nusiraminote ir norėtumėte vėl pas mus konsultuotis, praneškite mums per 5 skyriuje nurodytus kontaktus. Peržiūrėsime sprendimą ir galime jį panaikinti.
- Grasinimų, keliančių pavojų mūsų atstovo, bendradarbių ar kitų naudotojų saugumui, ar piktybiško trikdančio elgesio metaversume atveju nutrauksime bendravimą mūsų atstovo nuožiūra, pirmiausia nepaprašę jūsų sustoti. Metaversume tokį asmenį išmesime arba uždrausime. Tai, kad žmonės iš karto draudžiami už piktybišką trikdantį elgesį, taip pat nurodyta Skaitmeninio prieglobsčio puslapyje. Prireikus taip pat kreipsimės į specialistus, tokius kaip policija ar teisininkai, ir į socialinių tinklų bei panašių paslaugų operatorius. SOS, kuriuo pranešate, kad jūsų pačių gyvybei gresia pavojus, pavyzdžiui, sakote norintys išnykti ar mirti, nėra tai.
- Net kai nutraukiame bendravimą, jei kažkam atrodo gresia pavojus ar jis yra skausmingos būklės, pranešime jam apie 119 (greitoji pagalba), 110 (policija) ir 24 valandas per parą veikiančias telefono linijas (nurodytas 5 skyriaus pabaigoje).
- Saugome bendravimo metaversume ir registracijos formoje bei privačiuose puslapiuose įrašus. Kas įrašoma, kodėl ir kiek laiko, nustatyta mūsų Privatumo politikos 6 ir 7 skyriuose. Išskyrus įrašus, naudojamus balso problemoms tirti, įrašai metaversume naudojami tik kaip įrodymai, kuriuos galima parodyti policijai, teisininkams ir panašioms šalims priekabiavimo, šmeižto ar panašių veiksmų atveju. Registracijos formos ir privačių puslapių įrašai taip pat naudojami, kad galėtume toliau atsakyti į jūsų konsultaciją. Tai, ką atsiunčiate el. paštu ar socialinių tinklų tiesioginėmis žinutėmis, taip pat saugoma, kaip nustatyta 7 skyriuje, ir taip pat naudojama faktams patikrinti.
- Niekam, įskaitant žmones, kurie sako esantys jūsų šeima ar partneris, ir kitus naudotojus, nesakome, kas yra įrašuose, nei ar konkretus asmuo ateina ar atėjo į SOYOGI. Vienintelės išimtys yra tos, kai tas asmuo sutinka, kai to reikalauja įstatymai ir kai tai būtina apsaugoti asmens gyvybę, kūną ar turtą ir sunku gauti to asmens sutikimą (mūsų Privatumo politikos 8 skyrius).
- Kadangi draudimas taikomas pagal ryšį (IP adresą) ir panašią informaciją, galite negalėti įeiti dėl kito žmogaus, naudojančio tą patį „Wi-Fi“ ar ryšį, uždraudimo. Jei negalite įeiti į metaversumą, nors nesugalvojate jokios priežasties, arba jei norėtumėte žinoti, kodėl ėmėmės veiksmo, taip pat praneškite mums per 5 skyriuje nurodytus kontaktus.
4. Kainos ir mokėjimas
- Mūsų kainos ir tai, kas gali konsultuotis nemokamai (jaunieji šeimos slaugytojai, prievartos artimoje aplinkoje išgyvenusieji, socialinę pašalpą gaunantys žmonės, skurde gyvenantys žmonės ir, priklausomai nuo aplinkybių, hikikomori gyvenantys žmonės), nurodytos Konsultacijų puslapyje. Skaitmeninis prieglobstis nemokamas. Dėl šios politikos niekada nepakelsime kainos ir neprašysime mokėti to, kas turi teisę į nemokamą konsultaciją.
- Už bendrąją konsultaciją mokama po konsultacijos. Net jei SOYOGI pagal šią politiką nutraukia konsultaciją per vidurį, mokate tik už laiką, kurį iš tikrųjų praleidome konsultuodami. Jei atsisakome registracijos, mokesčio nėra.
5. Kur siųsti konsultacijas ir skundus
Nuomones, skundus ir klausimus dėl šios politikos prašome siųsti per toliau nurodytą formą, el. paštą ar tiesioginę žinutę X. Galite naudotis bet kuriuo iš jų likdami anonimiški. Nuo 21:00 iki 4:00 (Japonijos laiku) taip pat galite pakalbėti su mūsų atstovu čia pat metaversume. Jei kitas naudotojas jums sukėlė nepatogumą arba nerimaujate, kad ši politika gali būti taikoma jums, naudokitės tais pačiais kontaktais.
- Registracijos ir užklausų forma
- El. paštas: Hiro@soudansoyogi.com
- Tiesioginė žinutė X (anksčiau Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
Formoje prie „What is this about?“ pasirinkite „General inquiry“ (bendra užklausa). Data ir laikas yra tik vietos rezervavimo ženklai, todėl galite pasirinkti bet kokius. Laukelyje „Name“ (vardas) įrašykite slapyvardį arba metaversume naudojamą rodomą vardą, o ne tikrąjį vardą. Žinutę rašykite pastabų laukelyje („Notes and requests“). Jei jau turite privatų puslapį, galite susisiekti ir iš jo.
Prašome pasakyti, kiek galite, kada ir kur tai įvyko ir kas nutiko. Atsakymo numeris arba metaversume naudojamas rodomas vardas mums palengvina patikrinimą. Mums nereikia jūsų tikrojo vardo ar adreso.
Kai pranešate apie kitą naudotoją, jam nesakysime, kad tai mums pasakėte jūs. Ir niekada neatsisakysime jūsų konsultacijų ar nesielgsime su jumis nepalankiai dėl to, kad pateikėte skundą dėl SOYOGI ar mūsų atstovo.
SOYOGI nėra skubios pagalbos tarnyba. Jei jaučiate, kad gresia pavojus gyvybei, bet kuriuo metu skambinkite 119 (greitoji pagalba) ar 110 (policija) arba #いのちSOS (Inochi SOS) numeriu 0120-061-338, arba よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) numeriu 0120-279-338 (iš Fukušimos prefektūros: 0120-279-226). Abi veikia japonų kalba, kasdien, 24 valandas per parą, nemokamai. Kitos linijos, įskaitant priimančias skambučius anglų kalba, išvardytos puslapyje Kai kas nors sako norintis išnykti (galite jomis naudotis ir patys).
Nustatyta 2026 m. spalio 3 d.