Kai kas nors sako norintis išnykti

Kiekvienam, išgirdusiam „noriu išnykti“ ar „noriu mirti“ iš šeimos nario, draugo ar bendraamžio. Surinkome, kaip klausytis ir kur rasti pagalbą, viename puslapyje, kad galėtumėte tai perskaityti vienas, net vidurnaktį.

Jei jaučiate, kad jų gyvybei dabar gresia pavojus

Nedvejodami skambinkite 119 (greitoji pagalba) arba 110 (policija). Saugodami ir save, jei galite pabūti su jais, prašome nepalikti jų vienų.

Apie tai, ką jie jums pasakė

Nuomonė, kad žmonės, sakantys „noriu išnykti“ ar „noriu mirti“, iš tikrųjų nieko nepadarys, laikoma klaidingu įsitikinimu. Visų pirma, prašome rimtai priimti jų žodžius.

Atsiverti dėl skaudžių jausmų reikia labai daug jėgų. Nieko tokio, jei nerandate tinkamų žodžių. Kai jie jaučia, kad bandote klausytis, tai yra didžiausia parama.

Ką galite padaryti

  1. Padėkokite jiems, kad pasakė. Tiesiog pasakyti „Ačiū, kad man pasakei“ pradžiai pakanka. Taip pat pripažinkite, kaip jiems buvo sunku iki šiol.
  2. Pasakykite, kad jaudinatės. Galima pasakyti taip, kaip yra: „Aš dėl tavęs jaudinuosi.“
  3. Klausykitės nevertindami. Linksėkite ir klausykitės nepertraukdami. Kalbėdami kalbėkite lėtai, maždaug perpus lėčiau nei įprastai.
  4. Švelniai paklauskite, ar jiems dabar gresia pavojus. Nereikia versti savęs vengti kalbėti apie skaudžius jausmus. Nekaltindami jų ir nerodydami šoko, lėtai paklauskite, kaip jiems sunku ir ar jie dabar galvoja daryti ką nors pavojingo. Jei jaučiate, kad jiems dabar gresia pavojus, nedvejodami skambinkite 119 ar 110 arba toliau nurodytomis linijomis.
    (Iš Japonijos Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos „Gatekeeper“ mokymo teksto, mūsų vertimu: „Kai kas nors sako ‘noriu mirti’, svarbu išsiaiškinti rizikos lygį, pavyzdžiui, ar yra konkretus planas.“)
  5. Neskubėkite su atsakymais. Pagalvokite kartu ir sujunkite su pagalba. Jums nereikia iš karto sugalvoti atsakymo. Turėti žmogų, kuris kartu viską apgalvoja, jau yra parama. Gerbdami jų jausmus, pradėkite nuo kažko panašaus, pavyzdžiui, kartu paskambinkite vienu iš toliau nurodytų numerių arba kartu ieškokite informacijos.
  6. Ir vėliau toliau juos stebėkite. Rūpesčiai ne visada išsisprendžia greitai. Prašome retkarčiais pasidomėti, kaip jiems sekasi.

Ko vengti

  • Vengti temos arba ją keisti.
  • Spręsti, kas teisinga ar klaidinga, kritikuoti ar bartis.
  • Bandyti vienpusiškai atkalbėti.
  • Išsigąsti ir atstumti (prieš klausydami giliai įkvėpkite).
  • Siūlyti alkoholio, kad nukreiptų mintis (alkoholis gali pabloginti skaudžius jausmus ir nemigą).

Kur rasti pagalbą

Šiomis linijomis galima naudotis, kai žmogus skambina pats ir kai skambinate kartu su juo. Linijos, priimančios bet kokius rūpesčius, taip pat gali padėti jums dėl jūsų pačių jausmų po klausymosi.

Linijos, priimančios skambučius anglų kalba

TELL Lifeline

0800-300-8355
Anglų kalba, nemokamai. Valandos skiriasi pagal savaitės dieną, taip pat yra pokalbių paslauga. Dabartines valandas patikrinkite TELL svetainėje.

Yorisoi Hotline (užsienio kalboms)

0120-279-338 ir po pirmojo pranešimo paspauskite 2 (iš Fukušimos prefektūros: 0120-279-226)
Kasdien nuo 10:00 iki 22:00. Nemokamai. Anglų, kinų, korėjiečių, tagalų, ispanų, portugalų, tajų, vietnamiečių, nepaliečių, indoneziečių ir kitomis kalbomis.

Linijos japonų kalba

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Kasdien, 24 valandas per parą. Nemokamai.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (iš Fukušimos prefektūros: 0120-279-226)
Kasdien, 24 valandas per parą. Nemokamai.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, „Gyvybės telefonas“)

0120-783-556
Kasdien nuo 16:00 iki 21:00 (kiekvieno mėnesio 10 d. nuo 8:00 iki kitos dienos 8:00). Nemokamai.

0570-783-556
Kasdien nuo 10:00 iki 22:00. Taikomi skambučio mokesčiai.

こころの健康相談統一ダイヤル (Vieningas psichikos sveikatos konsultacijų numeris)

0570-064-556
Sujungia su jūsų gyvenamosios prefektūros linija. Dienos ir valandos skiriasi pagal prefektūrą. Taikomi skambučio mokesčiai.

Jei skambinti sunku, galite pasirinkti ir konsultaciją per socialinius tinklus ar pokalbį (japonų k.) Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“.

Pastaba: linijos gali būti užimtos ir sunku prisiskambinti. Jei nepavyksta prisiskambinti, šiek tiek palaukite ir skambinkite dar kartą arba skambinkite kita linija.

Galite pasikalbėti ir su SOYOGI

SOYOGI slaugos ir paramos konsultacijos

Nuo 21:00 iki 4:00 (Japonijos laiku) sertifikuotas slaugos specialistas yra prie mūsų konsultacijų stalo metaversume. Registruotis nereikia. Galite kalbėti nenurodydami vardo, raštu ar balsu. Galite kalbėti apie žmogų, kuris jums prisipažino, ir apie save po to, kai išklausėte. Konsultacijos vyksta japonų kalba. Tekstinis pokalbis konsultacijų kambaryje automatiškai verčiamas į 70 kalbų; balsas neverčiamas.

Apie kainas ir atvejus, kai galite konsultuotis nemokamai, žr. Konsultacijų puslapį.

Pastaba: SOYOGI nėra skubios pagalbos tarnyba. Jei gresia pavojus gyvybei, skambinkite 119 ar 110 arba viena iš aukščiau nurodytų 24 valandas per parą veikiančių linijų.

Jums, kuris išklausėte

Klausytis tokio sunkaus dalyko vargina ir klausytoją. Prašome neatidėlioti poilsio, valgymo ir miego.

Niekas negali vienas išspręsti kiekvienos problemos. Kai jums sunku, prašome pasikalbėti su kuo nors, kuo pasitikite, arba su viena iš aukščiau nurodytų linijų.

Apie šį puslapį

Šis puslapis nėra medicininės priežiūros ar profesionalios konsultacijos pakaitalas.

Sudarėme jį SOYOGI žodžiais, remdamiesi Sveikatos, darbo ir gerovės ministerijos „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“ ir jos „Gatekeeper mokymo tekstu (2024 fin. m.)“. Telefono numerius ir valandas palyginome su kiekvienos linijos oficialia informacija 2026 m. rugsėjo 29 d. (linijos japonų kalba) ir 2026 m. rugsėjo 30 d. (linijos anglų ir kitomis kalbomis). Jos gali keistis, todėl naujausios informacijos ieškokite oficialiuose šaltiniuose.

Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. rugsėjo 30 d.