Supaya Anda Dapat Berkonsultasi dengan Kami dengan Tenang
Kenali Soyosoyo
Konsultasi dijalankan dalam bahasa Jepun (sembang teks dalam metaverse kami diterjemahkan secara automatik ke dalam 70 bahasa; suara tidak diterjemahkan).
Ini ialah terjemahan rujukan. Teks bahasa Jepun ialah versi rasmi.
Dasar Kami tentang Gangguan Pelanggan
Mereka yang datang ke Konsultasi Penjagaan & Sokongan SOYOGI (selepas ini "SOYOGI") sering membawa perkara yang sukar dibicarakan di tempat lain, seperti penderaan, keganasan rumah tangga, atau perasaan bahawa mereka mahu menghilang. SOYOGI mengambil serius soalan, pendapat, dan aduan anda, menyemak apa yang berlaku, dan bertindak balas. Apabila SOYOGI telah melakukan kesilapan, kami memohon maaf dan membetulkannya.
Dasar ini tidak bertujuan untuk menjauhkan mereka yang datang kepada kami. Kami menetapkannya supaya wakil kami dan rakan kerjasama (sukarelawan) yang menyokong aktiviti ini dapat terus membuka meja pada waktu malam, dan supaya kami dapat melindungi tempat di mana setiap orang yang datang dapat berasa selamat. Ia meliputi setiap pertukaran dengan SOYOGI: dalam metaverse, pada borang tempahan dan halaman persendirian anda, melalui e-mel, di media sosial, dan di tempat lain. Apabila kami menyemak dasar ini, kami akan mengumumkan perubahan dan tarikhnya di halaman ini.
1. Apa yang tidak kami anggap sebagai gangguan pelanggan
Walaupun mana-mana yang berikut berlaku, SOYOGI tidak akan, atas sebab itu sahaja, menganggapnya sebagai gangguan pelanggan atau menolak konsultasi anda.
- Pendapat, kritikan, dan aduan tentang cara SOYOGI bertindak balas atau tentang yuran kami (termasuk mengkritik SOYOGI di media sosial dan di tempat lain berdasarkan pengalaman atau perasaan anda sendiri)
- Bertanya tentang yuran atau sama ada anda layak untuk konsultasi percuma, atau memberitahu kami bahawa membayar itu sukar
- Meminta sesuatu yang mungkin tidak dapat dilakukan oleh SOYOGI
- Bercakap tentang pengalaman yang menyakitkan seperti penderaan, keganasan seksual, atau keganasan lain dengan kata-kata anda sendiri (walaupun ia melibatkan kandungan seksual, kami menerimanya sebagai konsultasi)
- Memberitahu kami bahawa anda mahu menghilang atau mahu mati (SOYOGI menerimanya sebagai SOS, bukan sebagai ugutan)
- Meluahkan kesakitan atau kemarahan dengan kata-kata, menangis, berdiam diri, atau menceritakan kisah yang sama berkali-kali
- Menghabiskan masa dalam Perlindungan Digital tanpa berkata apa-apa, atau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal (seperti yang ditetapkan dalam tujuh peraturan Perlindungan Digital)
- Datang setiap hari, menghantar SOS berulang kali pada malam yang sukar, atau datang tanpa temu janji semasa waktu lewat malam kami, "tempat untuk berlari pada lewat malam" (9:00 malam hingga 4:00 pagi JST)
- Kata-kata atau tindakan yang keluar dengan kuat kerana ciri-ciri kurang upaya atau penyakit, kebimbangan yang kuat, dan seumpamanya (apa yang SOYOGI lakukan pada masa sebegitu diterangkan pada permulaan bahagian 3)
- Meminta penyesuaian yang memudahkan untuk bercakap, seperti berkomunikasi melalui teks sahaja atau menggunakan bilik persendirian
Jika anda memerlukan penyesuaian kerana kurang upaya atau sebab lain, sila beritahu kami. Walaupun kakitangan atau kemudahan SOYOGI tidak membenarkan kami memenuhi sesuatu permintaan dengan segera, kami akan menerangkan sebabnya dan memikirkan cara lain bersama-sama dengan anda. Anda dialu-alukan bercakap dengan kami tentang penyesuaian sebanyak yang anda perlukan.
2. Tingkah laku yang kami minta anda elakkan
Apa yang SOYOGI anggap sebagai masalah bukanlah kekuatan perasaan anda, betapa beratnya cerita anda, atau berapa kerap atau pada waktu apa anda datang kepada kami. Ia ialah keterlaluan dalam cara anda meminta sesuatu atau cara anda mengatakannya, seperti menyakiti orang lain, mengugut mereka, atau memaksa kami melakukan sesuatu yang tidak dapat kami lakukan, sehingga wakil dan rakan kerjasama kami tidak lagi dapat meneruskan aktiviti ini dengan tenang. Secara berasingan daripada gangguan pelanggan, kami juga meminta anda, dengan cara yang sama, mengelak daripada apa-apa yang mengancam keselamatan pengguna lain. Contohnya termasuk yang berikut.
- Cacian, kata-kata atau tingkah laku yang menakutkan, kenyataan yang menyerang peribadi seseorang, dan ugutan
- Kata-kata atau tingkah laku yang diskriminasi, dan kata-kata atau tingkah laku seksual yang tidak dikehendaki oleh pihak lain (termasuk menghantar imej seksual yang tidak diminta, dan menujukan perbualan seksual kepada wakil kami, rakan kerjasama, atau pengguna lain)
- Memaksa seseorang meminta maaf (seperti menuntut mereka sujud ke lantai atau menulis surat permohonan maaf)
- Menyalahkan atau mengugut kami supaya bertindak balas di luar waktu kami (6:00 petang hingga 4:00 pagi JST) atau membalas dengan segera (anda sentiasa dialu-alukan menghantar mesej, atau memberitahu kami bahawa anda menunggu balasan)
- Selepas kami menerangkan sebabnya, menuntut berulang kali, dengan kata-kata kasar, perkara yang tidak dapat ditanggung SOYOGI, seperti diagnosis perubatan atau rundingan undang-undang
- Sengaja mengganggu, atau menghantar teks yang sama dalam jumlah besar atau aksara tidak bermakna, sehingga pengguna lain tidak lagi dapat berkonsultasi dengan kami (menghantar mesej pendek satu demi satu apabila anda bergelut bukan perkara ini)
- Mendekati, terus bercakap dengan, atau merekrut pengguna lain apabila mereka tidak mahu; bertanya nama sebenar atau tempat tinggal mereka; atau mencadangkan agar bertukar butiran hubungan atau bertemu di luar
- Terus meminta butiran hubungan peribadi, pertemuan di luar, atau hubungan percintaan daripada wakil atau rakan kerjasama kami selepas mereka berkata tidak (memanggil wakil kami dalam metaverse, atau berkata "tolong temani saya", bukan perkara ini)
- Cuba mengetahui siapa wakil kami, rakan kerjasama, atau pengguna lain atau di mana mereka berada; menerbitkan maklumat itu atau membayangkan bahawa anda akan berbuat demikian; dan mengikuti atau menghendap mereka
- Merakam, memfilemkan, menyiarkan secara langsung, atau menerbitkan rupa, suara, atau sembang orang lain tanpa kebenaran (jika anda ingin menyimpan pertukaran anda dengan wakil kami supaya dapat melihatnya semula sendiri, sila minta kebenaran dahulu)
- Menerbitkan pintu masuk (URL) Perlindungan Digital di media sosial atau di tempat lain (jika anda mahu memberitahu rakan yang sedang bergelut, sila kongsi halaman Perlindungan Digital dan bukan URL)
- Berpura-pura menjadi SOYOGI, wakil kami, rakan kerjasama, atau pengguna lain (contohnya, mendakwa menjadi wakil kami atau rakan kerjasama sedangkan bukan, atau menggunakan nama paparan yang sama dengan pengguna lain untuk menyamar sebagai mereka; tidak memberikan nama sebenar anda, menggunakan nama samaran, menukar nama paparan anda, atau muncul sebagai Soyosoyo bukan penyamaran)
- Menyiarkan kandungan yang memfitnah atau mencaci di media sosial, dalam komen di note, dan tempat yang serupa, atau menyebarkan maklumat yang anda tahu tidak benar (jika kami fikir ada salah faham, SOYOGI akan menerangkan dahulu)
3. Apa yang kami lakukan apabila sesuatu seperti bahagian 2 berlaku
- Sebagai peraturan, kami akan meminta anda berhenti dahulu, dan memberitahu anda apa yang SOYOGI boleh dan tidak boleh lakukan.
- Walaupun kata-kata atau tindakan termasuk dalam bahagian 2, jika ia kelihatan datang daripada ciri-ciri kurang upaya atau penyakit, kebimbangan yang kuat, kesakitan, atau seumpamanya, kami tidak akan menyalahkan anda atau menolak anda dengan segera. Kami akan memikirkan bersama-sama cara untuk terus berjalan, seperti berehat sebentar, beralih kepada teks sahaja, berpindah ke bilik persendirian, atau mencuba pada hari lain. Untuk melindungi pengguna lain, kami mungkin meminta anda berpindah ke ruang yang berasingan untuk seketika. Apabila kami berbuat demikian, kami akan memberitahu anda sebabnya.
- Walaupun begitu, jika kata-kata atau tindakan yang mengancam keselamatan wakil kami, rakan kerjasama, atau pengguna lain berterusan, atau jika ada bahaya yang segera, kami mungkin menamatkan pertukaran pada hari itu, mengeluarkan anda daripada metaverse (kick), atau menolak kemasukan anda (ban). Walaupun begitu, kami tidak akan menyalahkan anda. Apabila anda telah tenang, sila beritahu kami melalui titik hubungan dalam bahagian 5. Kami akan menerangkan sebabnya, dan memikirkan bersama-sama cara untuk anda menggunakan SOYOGI semula, seperti berkomunikasi melalui teks sahaja atau kembali pada hari lain.
- Jika keadaan tidak bertambah baik, kami mungkin mengehadkan cara dan kekerapan anda menghubungi kami, menamatkan pertukaran pada hari itu, mengeluarkan anda daripada metaverse (kick), menolak kemasukan anda ke metaverse (ban), atau menolak tempahan selanjutnya. Larangan atau penolakan tempahan mungkin tiada tarikh tamat yang tetap. Jika keadaan anda berubah, atau anda telah tenang dan ingin berkonsultasi dengan kami semula, sila beritahu kami melalui titik hubungan dalam bahagian 5. Kami akan menyemak semula keputusan itu, dan mungkin membatalkannya.
- Dalam kes ugutan yang membahayakan keselamatan wakil kami, rakan kerjasama, atau pengguna lain, atau tingkah laku mengganggu yang berniat jahat dalam metaverse, kami akan menamatkan pertukaran mengikut budi bicara wakil kami, tanpa meminta anda berhenti dahulu. Dalam metaverse, kami akan menendang atau melarang orang itu. Melarang orang dengan segera kerana tingkah laku mengganggu yang berniat jahat juga dinyatakan pada halaman Perlindungan Digital. Jika perlu, kami juga akan berunding dengan profesional seperti polis atau peguam, dan pengendali media sosial dan perkhidmatan yang serupa. SOS yang memberitahu kami bahawa nyawa anda sendiri dalam bahaya, seperti mengatakan anda mahu menghilang atau mahu mati, bukan perkara ini.
- Walaupun kami menamatkan sesuatu pertukaran, jika seseorang kelihatan dalam bahaya atau dalam keadaan yang menyakitkan, kami akan memberitahu mereka tentang 119 (ambulans), 110 (polis), dan talian telefon 24 jam (disenaraikan pada penghujung bahagian 5).
- Kami menyimpan rekod pertukaran dalam metaverse, dan pertukaran pada borang tempahan dan halaman persendirian. Apa yang direkodkan, mengapa, dan berapa lama adalah seperti yang ditetapkan dalam Bahagian 6 dan 7 Dasar Privasi kami. Selain rekod yang digunakan untuk menyiasat masalah dengan suara, rekod dalam metaverse digunakan hanya sebagai bukti untuk ditunjukkan kepada polis, peguam, dan pihak yang serupa sekiranya berlaku gangguan, fitnah, atau perbuatan yang serupa. Rekod daripada borang tempahan dan halaman persendirian juga digunakan supaya kami dapat terus membalas konsultasi anda. Apa yang anda hantar kepada kami melalui e-mel atau DM media sosial juga disimpan seperti yang ditetapkan dalam Bahagian 7, dan juga digunakan untuk menyemak fakta.
- Kami tidak memberitahu sesiapa, termasuk mereka yang mengaku keluarga atau pasangan anda dan pengguna lain, apa yang ada dalam rekod, atau sama ada seseorang tertentu datang atau telah datang ke SOYOGI. Satu-satunya pengecualian ialah apabila orang itu bersetuju, apabila ia dikehendaki oleh undang-undang, dan apabila ia perlu untuk melindungi nyawa, badan, atau harta seseorang dan sukar untuk mendapatkan persetujuan orang itu (Bahagian 8 Dasar Privasi kami).
- Kerana larangan dikenakan berdasarkan sambungan (alamat IP) dan maklumat yang serupa, anda mungkin tidak dapat masuk disebabkan larangan terhadap orang lain yang menggunakan Wi-Fi atau sambungan yang sama. Jika anda tidak dapat masuk ke metaverse walaupun anda tidak dapat memikirkan sebarang sebab, atau jika anda ingin mengetahui mengapa kami mengambil sesuatu tindakan, sila beritahu kami juga melalui titik hubungan dalam bahagian 5.
4. Yuran dan pembayaran
- Yuran kami, dan siapa yang boleh berkonsultasi secara percuma (penjaga muda, mangsa keganasan rumah tangga, penerima bantuan awam, mereka yang hidup dalam kemiskinan, dan, bergantung pada keadaan mereka, mereka yang hidup dalam hikikomori), adalah seperti yang dinyatakan di halaman Konsultasi. Perlindungan Digital adalah percuma. Kami tidak akan sekali-kali menaikkan yuran, atau meminta mereka yang layak mendapat konsultasi percuma untuk membayar, kerana dasar ini.
- Yuran untuk konsultasi am dibayar selepas konsultasi. Walaupun SOYOGI menamatkan sesuatu konsultasi di pertengahan di bawah dasar ini, anda hanya membayar untuk masa yang sebenarnya kami gunakan untuk konsultasi. Jika kami menolak tempahan, tiada caj dikenakan.
5. Ke mana hendak menghantar konsultasi dan aduan
Sila hantar pendapat, aduan, dan soalan tentang dasar ini melalui borang, e-mel, atau mesej terus di X di bawah. Anda boleh menggunakan mana-mana daripadanya sambil kekal tanpa nama. Dari 9:00 malam hingga 4:00 pagi (JST), anda juga boleh bercakap dengan wakil kami di situ juga dalam metaverse. Jika pengguna lain telah membuat anda berasa tidak selesa, atau anda bimbang dasar ini mungkin terpakai kepada anda, sila gunakan titik hubungan yang sama.
- Borang tempahan dan pertanyaan
- E-mel: Hiro@soudansoyogi.com
- Mesej terus di X (dahulu Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
Pada borang, pilih "Pertanyaan am" di bawah "Tentang apakah ini?". Tarikh dan masa hanyalah pemegang tempat, jadi anda boleh memilih mana-mana. Dalam ruangan "Nama", tulis nama samaran atau nama paparan yang anda gunakan dalam metaverse, bukan nama sebenar anda. Tulis mesej anda dalam ruangan catatan ("Catatan dan permintaan"). Jika anda sudah mempunyai halaman persendirian, anda juga boleh menghubungi kami dari sana.
Sila beritahu kami, setakat yang anda mampu, bila dan di mana ia berlaku dan apa yang berlaku. Nombor rujukan, atau nama paparan yang anda gunakan dalam metaverse, memudahkan kami menyemak. Kami tidak memerlukan nama sebenar atau alamat anda.
Apabila anda memberitahu kami tentang pengguna lain, kami tidak akan memberitahu orang itu bahawa anda yang memberitahu kami. Dan kami tidak akan sekali-kali menolak konsultasi anda atau melayan anda secara tidak adil kerana anda membuat aduan tentang SOYOGI atau wakil kami.
SOYOGI bukan perkhidmatan kecemasan. Jika anda merasakan nyawa dalam bahaya, pada bila-bila masa, hubungi 119 (ambulans) atau 110 (polis), atau #いのちSOS (Inochi SOS) di 0120-061-338, atau よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) di 0120-279-338 (dari Wilayah Fukushima: 0120-279-226). Kedua-duanya dalam bahasa Jepun, setiap hari, 24 jam, percuma. Talian lain, termasuk talian yang menerima panggilan dalam bahasa Inggeris, disenaraikan pada halaman Apabila Seseorang Berkata Mereka Mahu Menghilang (anda boleh menggunakannya sendiri juga).
Ditetapkan pada 3 Oktober 2026