Apabila Seseorang Berkata Mereka Mahu Menghilang
Untuk sesiapa yang pernah mendengar "saya mahu menghilang" atau "saya mahu mati" daripada ahli keluarga, rakan, atau rakan sebaya. Kami menghimpunkan cara mendengar, dan tempat mencari bantuan, pada satu halaman, supaya anda dapat membacanya sendiri, walaupun pada tengah malam.
Jika anda merasakan nyawa mereka dalam bahaya sekarang
Jangan teragak-agak menghubungi 119 (ambulans) atau 110 (polis). Sambil menjaga keselamatan anda sendiri juga, jika anda boleh kekal bersama mereka, sila jangan tinggalkan mereka sendirian.
Tentang apa yang mereka beritahu anda
Anggapan bahawa mereka yang berkata "saya mahu menghilang" atau "saya mahu mati" tidak akan benar-benar bertindak berdasarkannya dianggap satu salah faham. Pertama sekali, sila ambil serius kata-kata mereka.
Meluahkan perasaan yang menyakitkan memerlukan kekuatan yang besar. Tidak mengapa jika anda tidak dapat mencari kata-kata yang betul. Apabila mereka dapat merasakan bahawa anda cuba mendengar, itulah sokongan yang paling besar.
Perkara yang boleh anda lakukan
- Berterima kasih kepada mereka kerana memberitahu anda. Hanya dengan berkata "Terima kasih kerana memberitahu saya" sudah memadai untuk bermula. Sila akui juga betapa sukarnya keadaan mereka sehingga kini.
- Beritahu mereka bahawa anda bimbang. Tidak mengapa untuk mengatakannya seadanya: "Saya bimbang tentang awak."
- Dengar tanpa menghakimi. Angguk dan dengar tanpa mencelah. Apabila anda bercakap, bercakaplah dengan perlahan, pada kira-kira separuh kadar biasa anda.
- Tanya dengan lembut sama ada mereka dalam bahaya sekarang. Anda tidak perlu memaksa diri untuk mengelak bercakap tentang perasaan yang menyakitkan. Tanpa menyalahkan mereka atau menunjukkan rasa terkejut, tanyakan dengan perlahan betapa sukarnya keadaan mereka, dan sama ada mereka sedang memikirkan untuk melakukan sesuatu yang berbahaya sekarang. Jika anda merasakan mereka dalam bahaya sekarang, jangan teragak-agak menghubungi 119 atau 110, atau talian di bawah.
(Daripada Teks Latihan Penjaga Pintu Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun, dalam terjemahan kami: "Apabila seseorang berkata 'saya mahu mati', penting untuk menyemak tahap risiko, seperti sama ada mereka mempunyai rancangan yang khusus.") - Jangan tergesa-gesa mencari jawapan. Fikirkan bersama-sama, dan hubungkan mereka dengan bantuan. Anda tidak perlu mencari jawapan dengan segera. Mempunyai seseorang yang berfikir bersama mereka ialah satu sokongan dengan sendirinya. Sambil menghormati perasaan mereka, mulakan dengan sesuatu seperti menghubungi salah satu talian di bawah bersama-sama, atau mencari maklumat bersama-sama.
- Terus mengambil berat tentang mereka selepas itu. Kebimbangan tidak selalu selesai dengan cepat. Sila tanya khabar mereka dari semasa ke semasa.
Perkara yang perlu dielakkan
- Menjauhi atau menukar topik itu.
- Menentukan apa yang betul atau salah, mengkritik, atau memarahi.
- Cuba memujuk mereka supaya membatalkannya secara sebelah pihak.
- Terkejut dan menolak mereka (tarik nafas sebelum anda mendengar).
- Mencadangkan alkohol untuk mengalihkan fikiran mereka (alkohol boleh memburukkan perasaan yang menyakitkan dan kesukaran tidur).
Tempat mencari bantuan
Talian ini boleh digunakan apabila orang itu menelefon sendiri, dan apabila anda menelefon bersama-sama dengannya. Talian yang menerima apa-apa jenis kebimbangan juga boleh membantu anda dengan perasaan anda sendiri selepas mendengar.
Talian yang menerima panggilan dalam bahasa Inggeris
TELL Lifeline
0800-300-8355
Dalam bahasa Inggeris, percuma. Waktu berbeza mengikut hari dalam seminggu, dan terdapat juga perkhidmatan sembang. Sila semak waktu semasa di laman web TELL.
Yorisoi Hotline (untuk bahasa asing)
0120-279-338 dan tekan 2 selepas mesej pertama (dari Wilayah Fukushima: 0120-279-226)
Setiap hari, 10 pagi hingga 10 malam. Percuma. Bahasa Inggeris, Cina, Korea, Tagalog, Sepanyol, Portugis, Thai, Vietnam, Nepal, Indonesia, dan bahasa lain.
Talian dalam bahasa Jepun
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Setiap hari, 24 jam. Percuma.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (dari Wilayah Fukushima: 0120-279-226)
Setiap hari, 24 jam. Percuma.
いのちの電話 (Talian Hayat Inochi no Denwa)
0120-783-556
Setiap hari, 4 petang hingga 9 malam (pada hari ke-10 setiap bulan, dari 8 pagi hingga 8 pagi hari berikutnya). Percuma.
0570-783-556
Setiap hari, 10 pagi hingga 10 malam. Caj panggilan dikenakan.
こころの健康相談統一ダイヤル (Dail Bersatu Konsultasi Kesihatan Mental)
0570-064-556
Menyambungkan anda ke talian wilayah tempat anda tinggal. Hari dan waktu berbeza mengikut wilayah. Caj panggilan dikenakan.
Jika panggilan telefon sukar, anda juga boleh memilih konsultasi melalui media sosial atau sembang (dalam bahasa Jepun) daripada "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan.
Nota: Talian mungkin sibuk dan sukar dihubungi. Jika anda tidak dapat menyambung, tunggu sebentar dan telefon semula, atau telefon talian lain.
Anda juga boleh bercakap dengan SOYOGI
Konsultasi Penjagaan & Sokongan SOYOGI
Dari 9 malam hingga 4 pagi (JST), seorang pekerja penjagaan bertauliah berada di meja konsultasi kami dalam metaverse. Tidak perlu membuat temu janji. Anda boleh bercakap tanpa memberikan nama, melalui teks atau suara. Anda boleh bercakap tentang orang yang mempercayai anda dengan rahsianya, dan tentang diri anda sendiri selepas mendengar. Konsultasi dijalankan dalam bahasa Jepun. Sembang teks di bilik konsultasi diterjemahkan secara automatik ke dalam 70 bahasa; suara tidak diterjemahkan.
Untuk yuran, dan kes di mana anda boleh berkonsultasi secara percuma, sila lihat halaman Konsultasi.
Nota: SOYOGI bukan perkhidmatan kecemasan. Jika nyawa dalam bahaya, hubungi 119 atau 110, atau salah satu talian 24 jam di atas.
Untuk anda, yang telah mendengar
Mendengar sesuatu yang begitu berat juga memenatkan bagi pendengar. Sila jangan menangguhkan berehat, makan, dan tidur.
Tiada sesiapa dapat menyelesaikan setiap masalah seorang diri. Apabila anda bergelut, sila bercakap dengan seseorang yang anda percayai, atau dengan salah satu talian di atas.
Tentang halaman ini
Halaman ini bukan pengganti rawatan perubatan atau konsultasi profesional.
Kami menyusunnya dengan kata-kata SOYOGI sendiri, berdasarkan "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan dan "Teks Latihan Penjaga Pintu (FY2024)" nya. Kami menyemak nombor telefon dan waktu dengan maklumat rasmi setiap talian pada 29 September 2026 (talian dalam bahasa Jepun) dan 30 September 2026 (talian dalam bahasa Inggeris dan bahasa lain). Ia mungkin berubah, jadi sila lihat maklumat rasmi untuk butiran terkini.
- Konsultasi telefon (Mamorou yo Kokoro, Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan, dalam bahasa Jepun)
- Teks dan video latihan penjaga pintu (Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan, dalam bahasa Jepun)
- Persekutuan Inochi no Denwa (dalam bahasa Jepun)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (halaman bahasa Inggeris)
Disemak kali terakhir: 30 September 2026