ترڅو تاسو په ډاډ سره موږ سره مشوره وکړئ

د SOYOGI رسمي کرکټر، سویوسویوسویوسویو وپېژنئ

مشورې په جاپاني ژبه کېږي (زموږ په میټاورس کې متني چټ په اتوماتیک ډول په 70 ژبو ژباړل کېږي؛ غږ نه ژباړل کېږي).
دا یوه مرجع ژباړه ده. جاپاني متن رسمي بڼه ده.

د پیرودونکي ځورونې په اړه زموږ پالیسي

هغه کسان چې د SOYOGI د پاملرنې او ملاتړ مشورې (له دې وروسته «SOYOGI») ته راځي، ډېر ځله هغه شیان لري چې په بل ځای کې یې یادول ستونزمن وي، لکه ناوړه چلند، کورنی تاوتریخوالی، یا دا احساس چې غواړي ورک شي. SOYOGI ستاسو پوښتنې، نظرونه، او شکایتونه جدي نیسي، هغه څه چې پېښ شوي چک کوي، او ځواب ورکوي. کله چې SOYOGI تېروتنه کړې وي، موږ بخښنه غواړو او سمه یې کوو.

دا پالیسي د دې لپاره نه ده چې هغه کسان چې موږ ته راځي لرې وساتي. موږ دا ټاکلې ترڅو زموږ استازی او هغه همکاران (رضاکاران) چې فعالیت ملاتړ کوي ووکولای شي د شپې مېز پرانیستی وساتي، او ترڅو موږ هغه ځای وساتو چېرته چې هر هغه څوک چې راځي ډاډمن احساس کولای شي. دا له SOYOGI سره هر تبادله پوښي: په میټاورس کې، د وخت اخیستلو فورمه او ستاسو په خصوصي پاڼه کې، په برېښنالیک، په ټولنیزو رسنیو کې، او نورو ځایونو کې. کله چې موږ دا پالیسي بیاکتنه کوو، موږ به بدلونونه او نېټه په همدې پاڼه کې اعلان کړو.

1. هغه څه چې موږ یې د پیرودونکي ځورونې په توګه نه ګڼو

حتی که لاندې هر یو پېښ شي، SOYOGI به یوازې د هغې له امله دا د پیرودونکي ځورونې په توګه ونه ګڼي یا ستاسو مشوره رد نه کړي.

  • د SOYOGI د ځواب ورکولو یا زموږ د فیسونو په اړه نظرونه، انتقاد، او شکایتونه (په شمول د ټولنیزو رسنیو او نورو ځایونو کې د SOYOGI انتقاد کول ستاسو د خپلې تجربې یا هغه څه پر بنسټ چې تاسو احساس کړل)
  • د فیسونو په اړه پوښتنه کول یا دا چې ایا تاسو د وړیا مشورې وړ یاست، یا موږ ته ویل چې تادیه کول ستونزمن دي
  • د هغه څه غوښتنه چې SOYOGI ممکن نشي کولای
  • د دردناکو تجربو په اړه په خپلو کلمو کې خبرې کول لکه ناوړه چلند، جنسي تاوتریخوالی، یا نور تاوتریخوالی (حتی کله چې جنسي منځپانګه پکې وي، موږ یې د مشورې په توګه منو)
  • موږ ته ویل چې تاسو غواړئ ورک شئ یا غواړئ مړ شئ (SOYOGI دا د SOS په توګه ګڼي، نه د ګواښ په توګه)
  • درد یا غوسه په کلمو کې اچول، ژړل، چپ پاتې کېدل، یا ورته کیسه ډېر ځله ویل
  • په ډیجیټل پناهځای کې پرته له څه ویلو وخت تېرول، یا پرته له خدای پامانۍ وتل (لکه څنګه چې د ډیجیټل پناهځای اوه قواعد کې ټاکل شوي)
  • هره ورځ راتګ، په یوه سخته شپه کې بیا بیا SOS لېږل، یا زموږ د شپې ناوخته ساعتونو کې، «یو ځای چې شپه ناوخته ورمنډې کړئ» (د جاپان وخت له شپې 9:00 تر سهار 4:00) پرته له وخت اخیستلو راتګ
  • هغه کلمې یا عملونه چې د معلولیت یا ناروغۍ ځانګړتیاوو، قوي اندیښنې، او ورته له امله په ځواک سره راځي (هغه څه چې SOYOGI په داسې وختونو کې کوي د 3 برخې په پیل کې بیان شوي)
  • د هغو سازشونو غوښتنه چې خبرې اسانوي، لکه یوازې په متن اړیکه یا د خصوصي خونې کارول

که تاسو د معلولیت یا نورو دلایلو له امله سازشونو ته اړتیا لرئ، مهرباني وکړئ موږ ته خبر راکړئ. حتی کله چې د SOYOGI کارکوونکي یا امکانات موږ ته اجازه نه راکوي چې سمدلاسه غوښتنه پوره کړو، موږ به دلیل تشریح کړو او تاسو سره یو ځای نورې لارې فکر وکړو. تاسو هرکلی لرئ چې موږ سره د سازشونو په اړه څومره ځلې چې اړتیا لرئ خبرې وکړئ.

2. هغه چلند چې موږ له تاسو غواړو ترې ډډه وکړئ

هغه څه چې SOYOGI یې د ستونزې په توګه ګڼي ستاسو د احساساتو ځواک، ستاسو د کیسې درندوالی، یا دا نه دی چې تاسو څو ځلې یا په کوم وخت موږ ته راځئ. دا د غوښتنو یا ویلو په طریقه کې ډېر لرې تلل دي، لکه نورو ته زیان رسول، دوی ګواښل، یا موږ ته هغه څه تپل چې موږ یې نشو کولای، ترڅو زموږ استازی او همکاران نور نشي کولای په ډاډ سره فعالیت ته دوام ورکړي. د پیرودونکي ځورونې څخه جلا، موږ له تاسو هم په همدې ډول غواړو چې له هغه هر څه ډډه وکړئ چې د نورو کاروونکو خوندیتوب ګواښي. بېلګې لاندې دي.

  • ګواښونکې کلمې یا چلند، د چا د شخصیت په وړاندې بریدونه، او ګواښونه
  • تبعیضي کلمې یا چلند، او جنسي کلمې یا چلند چې بل کس یې نه غواړي (په شمول د غیر غوښتل شوو جنسي انځورونو لېږل، او زموږ استازي، همکارانو، یا نورو کاروونکو ته د جنسي خبرو لوري کول)
  • یو څوک په زور بخښنې ته اړ کول (لکه د دې غوښتنه چې ځمکې ته سجده وکړي یا د بخښنې لیک ولیکي)
  • موږ ملامتول یا ګواښل ترڅو موږ د خپلو ساعتونو (له ماسپخین 6:00 تر سهار 4:00 د جاپان وخت) بهر ځواب ورکړو یا سمدلاسه ځواب ورکړو (تاسو تل هرکلی لرئ چې پیغام ولېږئ، یا موږ ته ووایئ چې تاسو د ځواب انتظار کوئ)
  • وروسته له دې چې موږ دلیل تشریح کړ، بیا بیا په سختو کلمو کې د هغو شیانو غوښتنه چې SOYOGI نشي کولای پر غاړه واخلي، لکه طبي تشخیص یا قانوني خبرې اترې
  • قصداً ګډوډي جوړول، یا د ورته متن یا بې معنا حروفو لوی مقدار لېږل، ترڅو نور کاروونکي نور نشي کولای موږ سره مشوره وکړي (کله چې تاسو ستونزه لرئ لنډ پیغامونه یو په بل پسې لېږل دا نه دی)
  • نورو کاروونکو ته نژدې کېدل، دوام ورکول خبرې ورسره، یا دوی ګمارل کله چې دوی نه غواړي؛ د دوی حقیقي نوم یا چېرته چې ژوند کوي پوښتل؛ یا وړاندیز کول چې د اړیکې معلومات تبادله کړئ یا بهر ولیدل شئ
  • د زموږ استازي یا همکارانو څخه شخصي اړیکو معلومات، بهر لیدنه، یا عاشقانه اړیکې غوښتلو ته دوام ورکول وروسته له دې چې دوی نه ویلي (په میټاورس کې زموږ استازي ته غږ کول، یا ویل «مهرباني وکړئ زما سره پاتې شئ»، دا نه دی)
  • هڅه کول چې پوه شئ زموږ استازی، همکاران، یا نور کاروونکي څوک دي یا چېرته دي؛ دا معلومات خپرول یا اشاره کول چې تاسو به یې خپروئ؛ او دوی تعقیبول یا ځورول
  • د نورو خلکو بڼه، غږونه، یا چټ پرته له اجازې ثبتول، فلم کول، پخلی کول، یا خپرول (که تاسو غواړئ زموږ له استازي سره خپله تبادله وساتئ ترڅو پخپله ورته بیرته وګورئ، مهرباني وکړئ لومړی پوښتنه وکړئ)
  • د ډیجیټل پناهځای د ننوتلو ځای (URL) په ټولنیزو رسنیو یا بل ځای کې خپرول (که تاسو غواړئ یو ملګري ته ووایئ چې ستونزه لري، مهرباني وکړئ د URL پرځای د ډیجیټل پناهځای پاڼه شریکه کړئ)
  • د SOYOGI، زموږ استازي، یو همکار، یا بل کاروونکي ښودل (د بېلګې په توګه، ادعا کول چې تاسو زموږ استازی یا همکار یاست کله چې نه یاست، یا د بل کاروونکي په څېر ورته نوم کارول ترڅو ځان د هغه په توګه معرفي کړئ؛ خپل حقیقي نوم نه ورکول، د مستعار نوم کارول، خپل ښودل شوی نوم بدلول، یا د سویوسویو په توګه ښکاره کېدل ځان ښودل نه دي)
  • په ټولنیزو رسنیو، په note کې نظرونو، او ورته ځایونو کې بدنامونکې یا ښکنځل کوونکې منځپانګه خپرول، یا هغه معلومات خپرول چې تاسو پوهېږئ سم نه دي (که موږ فکر وکړو چې یو غلط فهم شته، SOYOGI به لومړی تشریح کړي)

3. هغه څه چې موږ یې کوو کله چې د 2 برخې په څېر څه پېښ شي

  • د قاعدې په توګه، موږ به لومړی له تاسو وغواړو چې ودرېږئ، او تاسو ته به خبر درکړو چې SOYOGI څه کولای شي او څه نشي کولای.
  • حتی کله چې کلمې یا عملونه د 2 برخې لاندې راشي، که داسې ښکاري چې د معلولیت یا ناروغۍ ځانګړتیاوو، قوي اندیښنې، درد، یا ورته څخه راځي، موږ به تاسو ملامت نه کړو یا سمدلاسه ونه رټو. موږ به یو ځای د دوام کولو یوه لار فکر وکړو، لکه یو لنډ آرام اخیستل، یوازې متن ته بدلېدل، خصوصي خونې ته تلل، یا بله ورځ هڅه کول. د نورو کاروونکو د ساتنې لپاره، موږ ممکن له تاسو وغواړو چې یو وخت لپاره بلې بېلې فضا ته لاړ شئ. کله چې موږ دا کوو، موږ به تاسو ته ووایو چې ولې.
  • بیا هم، که هغه کلمې یا عملونه چې د زموږ د استازي، همکارانو، یا نورو کاروونکو خوندیتوب ګواښي دوام ومومي، یا که سمدستي خطر وي، موږ ممکن د هغې ورځې تبادله پای ته ورسوو، تاسو له میټاورس څخه لرې کړو (kick)، یا ستاسو ننوتل رد کړو (ban). حتی بیا، موږ به تاسو ملامت نه کړو. کله چې تاسو ارام شئ، مهرباني وکړئ د 5 برخې د اړیکې ټکو له لارې موږ ته خبر راکړئ. موږ به تشریح کړو چې ولې، او یو ځای به د هغې لارې په اړه فکر وکړو چې تاسو بیا SOYOGI وکاروئ، لکه یوازې په متن اړیکه یا په بله ورځ بیرته راتلل.
  • که شیان ښه نشي، موږ ممکن هغه طریقه او څو ځلې چې تاسو موږ سره اړیکه نیسئ محدوده کړو، د هغې ورځې تبادله پای ته ورسوو، تاسو له میټاورس څخه لرې کړو (kick)، تاسو ته د میټاورس ننوتل رد کړو (ban)، یا نور وختونه رد کړو. یو ban یا د وخت اخیستلو رد کول ممکن ټاکلې پای نېټه ونه لري. که ستاسو شرایط بدل شي، یا تاسو ارام شوي یاست او غواړئ بیا موږ سره مشوره وکړئ، مهرباني وکړئ د 5 برخې د اړیکې ټکو له لارې موږ ته خبر راکړئ. موږ به پرېکړه بیاکتنه کړو، او ممکن یې لرې کړو.
  • د هغو ګواښونو په قضیه کې چې زموږ د استازي، همکارانو، یا نورو کاروونکو خوندیتوب ګواښي، یا په میټاورس کې بدنیته ګډوډونکي چلند، موږ به تبادله د زموږ د استازي په صوابدید پای ته ورسوو، پرته له دې چې لومړی له تاسو وغواړو چې ودرېږئ. په میټاورس کې، موږ به هغه کس kick یا ban کړو. د بدنیته ګډوډونکي چلند لپاره سمدستي کسانو بندول په د ډیجیټل پناهځای پاڼه کې هم بیان شوي. چېرته چې اړتیا وي، موږ به مسلکیانو لکه پولیسو یا وکیلانو، او د ټولنیزو رسنیو او ورته خدماتو چلوونکو سره هم مشوره وکړو. یو SOS چې موږ ته وايي ستاسو خپل ژوند په خطر کې دی، لکه ویل چې تاسو غواړئ ورک شئ یا غواړئ مړ شئ، دا نه دی.
  • حتی کله چې موږ یوه تبادله پای ته رسوو، که یو څوک په خطر یا دردناک حالت کې ښکاري، موږ به دوی ته د 119 (امبولانس)، 110 (پولیس)، او 24 ساعته تلیفوني کرښو (د 5 برخې په پای کې لیست شوي) په اړه ووایو.
  • موږ په میټاورس کې د تبادلو، او د وخت اخیستلو فورمې او خصوصي پاڼو کې د تبادلو ثبتونه ساتو. څه ثبتېږي، ولې، او تر کومې مودې د زموږ د محرمیت پالیسي 6 او 7 برخو کې ټاکل شوي. د غږ ستونزو د پلټنې لپاره کارول شویو ثبتونو پرته، په میټاورس کې ثبتونه یوازې د شواهدو په توګه کارول کېږي چې پولیسو، وکیلانو، او ورته ډلو ته وښودل شي که ځورونه، بدنامي، یا ورته عملونه وي. د وخت اخیستلو فورمې او خصوصي پاڼو ثبتونه هم کارول کېږي ترڅو موږ ستاسو مشورې ته ځواب ورکولو ته دوام ورکړو. هغه څه چې تاسو موږ ته په برېښنالیک یا د ټولنیزو رسنیو DM لېږئ هم د 7 برخې په څېر ساتل کېږي، او د حقایقو د چک کولو لپاره هم کارول کېږي.
  • موږ هېچا ته نه وایو، په شمول د هغو کسانو چې وايي ستاسو کورنۍ یا ملګري دي او نورو کاروونکو، چې په ثبتونو کې څه دي، یا دا چې ایا یو ځانګړی کس SOYOGI ته راځي یا راغلی. یوازېنۍ استثناګانې هغه وخت دي کله چې هغه کس موافقه کوي، کله چې قانون ته اړتیا وي، او کله چې د یو کس ژوند، بدن، یا شتمنۍ ساتلو ته اړتیا وي او د هغه کس موافقه ترلاسه کول ستونزمن وي (زموږ د محرمیت پالیسي 8 برخه).
  • ځکه چې ban د اتصال (IP پته) او ورته معلوماتو پر بنسټ پلي کېږي، تاسو ممکن د بل چا د ban له امله ننوتلی نشئ چې همدا Wi-Fi یا اتصال کاروي. که تاسو میټاورس ته ننوتلی نشئ حتی که تاسو هېڅ دلیل نشئ فکر کولای، یا که تاسو غواړئ پوه شئ چې ولې موږ یو عمل وکړ، مهرباني وکړئ د 5 برخې د اړیکې ټکو له لارې هم موږ ته خبر راکړئ.

4. فیسونه او تادیه

  • زموږ فیسونه، او هغه څوک چې کولای شي وړیا مشوره وکړي (ځوان پاملرنه کوونکي، د کورني تاوتریخوالي ژغورل شوي، هغه کسان چې عامه مرسته ترلاسه کوي، هغه کسان چې په بې وزلۍ کې ژوند کوي، او، د دوی د شرایطو پر بنسټ، هغه کسان چې په هیکیکوموري کې ژوند کوي)، د مشورې پاڼه کې ښودل شوي. ډیجیټل پناهځای وړیا دی. موږ به هېڅکله د دې پالیسۍ له امله فیس نه لوړوو، یا له هغه چا نه غواړو چې د وړیا مشورې وړ دی تادیه وکړي.
  • د عمومي مشورې فیسونه له مشورې وروسته تادیه کېږي. حتی که SOYOGI د دې پالیسۍ لاندې مشوره په منځ کې پای ته ورسوي، تاسو یوازې د هغه وخت لپاره تادیه کوئ چې موږ په رښتیا مشورې ته تېر کړ. که موږ یو وخت رد کړو، هېڅ لګښت نشته.

5. مشورې او شکایتونه چېرته ولېږئ

مهرباني وکړئ د دې پالیسۍ په اړه نظرونه، شکایتونه، او پوښتنې د لاندې فورمې، برېښنالیک، یا په X کې مستقیم پیغام له لارې ولېږئ. تاسو کولای شئ د دوی هر یو وکاروئ پداسې حال کې چې ناپېژندل شوی پاتې کېږئ. د شپې له 9:00 تر سهار 4:00 (د جاپان وخت)، تاسو کولای شئ زموږ له استازي سره هماغه وخت او ځای په میټاورس کې هم خبرې وکړئ. که بل کاروونکي تاسو ناآرامه کړي، یا تاسو اندیښمن یاست چې دا پالیسي ممکن ستاسو سره تړاو ولري، مهرباني وکړئ همدا د اړیکې ټکي وکاروئ.

په فورمه کې، «دا د څه په اړه دی؟» لاندې «عمومي پوښتنه» غوره کړئ. نېټه او وخت یوازې ځای ناستي دي، نو تاسو کولای شئ هر یو غوره کړئ. په «نوم» ساحه کې، یو مستعار نوم یا هغه ښودل شوی نوم ولیکئ چې تاسو یې په میټاورس کې کاروئ، نه ستاسو حقیقي نوم. خپل پیغام د یادښتونو ساحه («یادښتونه او غوښتنې») کې ولیکئ. که تاسو لا دمخه یوه خصوصي پاڼه لرئ، تاسو کولای شئ له هغه ځای څخه هم موږ سره اړیکه ونیسئ.

مهرباني وکړئ موږ ته ووایئ، تر هغه ځایه چې شئ، کله او چېرته پېښ شو او څه پېښ شول. یو مرجع شمېره، یا هغه ښودل شوی نوم چې تاسو یې په میټاورس کې کاروئ، زموږ لپاره چک کول اسانوي. موږ ستاسو حقیقي نوم یا پتې ته اړتیا نه لرو.

کله چې تاسو موږ ته د بل کاروونکي په اړه ووایئ، موږ به هغه کس ته ونه وایو چې تاسو موږ ته ویلي. او موږ به هېڅکله ستاسو مشورې رد نه کړو یا تاسو سره ناوړه چلند ونه کړو ځکه چې تاسو د SOYOGI یا زموږ د استازي په اړه شکایت کړی.

SOYOGI یو بیړنی خدمت نه دی. که تاسو احساس کوئ چې یو ژوند په خطر کې دی، په هر ساعت کې، 119 (امبولانس) یا 110 (پولیس)، یا #いのちSOS (Inochi SOS) ته په 0120-061-338، یا よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) ته په 0120-279-338 (د فوکوشیما ولایت څخه: 0120-279-226) زنګ ووهئ. دواړه په جاپاني دي، هره ورځ، 24 ساعته، وړیا. نورې کرښې، په شمول هغه کرښې چې په انګلیسي زنګونه اخلي، د کله چې یو څوک وايي چې غواړي ورک شي پاڼه کې لیست شوي (تاسو کولای شئ دا پخپله هم وکاروئ).

د 2026 کال د اکتوبر په 3 جوړ شو