Para Você Consultar Conosco com Tranquilidade

Soyosoyo, a personagem oficial da SOYOGIConheça a Soyosoyo

As consultas são feitas em japonês (o chat de texto do nosso metaverso é traduzido automaticamente para 70 idiomas; a voz não é traduzida).
Esta é uma tradução de referência. O texto em japonês é a versão oficial.

Nossa Política contra Assédio de Clientes

As pessoas que procuram a SOYOGI Consulta sobre Cuidados & Apoio (doravante "SOYOGI") muitas vezes carregam coisas difíceis de contar em qualquer outro lugar, como abuso, violência doméstica ou a sensação de querer desaparecer. A SOYOGI leva a sério as suas perguntas, opiniões e reclamações, verifica o que aconteceu e responde. Quando a SOYOGI comete um erro, pedimos desculpas e corrigimos.

Esta política não pretende manter à distância as pessoas que nos procuram. Nós a definimos para que o nosso representante e os colaboradores (voluntários) que apoiam a atividade possam manter o balcão noturno aberto e para que possamos proteger um lugar onde todos que chegam possam se sentir seguros. Ela abrange toda troca com a SOYOGI: no metaverso, no formulário de reserva e na sua página privada, por e-mail, nas redes sociais e em outros lugares. Quando revisarmos esta política, anunciaremos as mudanças e a data nesta página.

1. O que não tratamos como assédio de clientes

Mesmo que qualquer um dos itens a seguir aconteça, a SOYOGI não o tratará, só por isso, como assédio de clientes nem recusará a sua consulta.

  • Opiniões, críticas e reclamações sobre como a SOYOGI respondeu ou sobre os nossos valores (incluindo criticar a SOYOGI nas redes sociais e em outros lugares com base na sua própria experiência ou no que você sentiu)
  • Perguntar sobre valores ou sobre se você se enquadra na consulta gratuita, ou nos dizer que pagar é difícil
  • Pedir algo que a SOYOGI talvez não consiga fazer
  • Falar com as suas próprias palavras sobre experiências dolorosas como abuso, violência sexual ou outras violências (mesmo quando envolve conteúdo sexual, nós recebemos como uma consulta)
  • Nos dizer que você quer desaparecer ou quer morrer (a SOYOGI recebe isso como um SOS, não como uma ameaça)
  • Pôr a dor ou a raiva em palavras, chorar, ficar em silêncio ou contar a mesma história muitas vezes
  • Passar um tempo no Abrigo Digital sem dizer nada, ou sair sem se despedir (conforme as sete regras do Abrigo Digital)
  • Vir todos os dias, enviar um SOS de novo e de novo em uma noite difícil, ou vir sem hora marcada no nosso horário de madrugada, "um lugar para onde correr de madrugada" (das 9:00 da noite às 4:00 da madrugada, horário do Japão)
  • Palavras ou atitudes que saem com mais força por causa das características de uma deficiência ou doença, de forte ansiedade e semelhantes (o que a SOYOGI faz nesses momentos é descrito no início da seção 3)
  • Pedir adaptações que facilitem conversar, como se comunicar só por texto ou usar uma sala privada

Se você precisar de adaptações por causa de uma deficiência ou por outros motivos, por favor nos avise. Mesmo quando a equipe ou as instalações da SOYOGI não permitirem atender a um pedido de imediato, explicaremos o motivo e pensaremos juntos com você em outros caminhos. Você pode conversar conosco sobre adaptações quantas vezes precisar.

2. Comportamentos que pedimos que você evite

O que a SOYOGI trata como problema não é a intensidade dos seus sentimentos, o peso da sua história, nem a frequência ou o horário em que você nos procura. É exagerar na forma de pedir ou de dizer as coisas, como ferir outras pessoas, ameaçá-las ou nos impor algo que não podemos fazer, de modo que o nosso representante e os colaboradores já não possam continuar a atividade com tranquilidade. Separadamente do assédio de clientes, também pedimos, da mesma forma, que você evite qualquer coisa que ameace a segurança de outros usuários. Os exemplos incluem o seguinte.

  • Ofensas verbais, palavras ou atitudes intimidadoras, comentários que atacam o caráter de alguém e ameaças
  • Palavras ou atitudes discriminatórias e palavras ou atitudes sexuais que a outra pessoa não quer (incluindo enviar imagens sexuais não solicitadas e dirigir conversa sexual ao nosso representante, aos colaboradores ou a outros usuários)
  • Forçar alguém a pedir desculpas (como exigir que se prostre no chão ou escreva uma carta de desculpas)
  • Culpar ou ameaçar para que respondamos fora do nosso horário (das 6:00 da tarde às 4:00 da madrugada, horário do Japão) ou respondamos de imediato (você sempre pode enviar uma mensagem ou nos dizer que está aguardando uma resposta)
  • Depois de explicarmos o motivo, exigir de novo e de novo, com palavras duras, coisas que a SOYOGI não pode assumir, como um diagnóstico médico ou uma negociação jurídica
  • Causar tumulto de propósito, ou enviar grandes quantidades do mesmo texto ou de caracteres sem sentido, de modo que outros usuários não consigam mais consultar conosco (enviar mensagens curtas uma após a outra quando você está com dificuldade não é isso)
  • Abordar outros usuários, continuar falando com eles ou aliciá-los quando não querem; perguntar o nome verdadeiro ou onde moram; ou sugerir trocar dados de contato ou se encontrar fora daqui
  • Continuar pedindo ao nosso representante ou aos colaboradores dados de contato pessoais, um encontro fora daqui ou um relacionamento amoroso depois que disseram não (chamar pelo nosso representante no metaverso ou dizer "fique comigo, por favor" não é isso)
  • Tentar descobrir quem são o nosso representante, os colaboradores ou outros usuários, ou onde estão; divulgar essas informações ou insinuar que vai divulgar; e segui-los ou persegui-los
  • Gravar, filmar, transmitir ou divulgar sem permissão a aparência, a voz ou o chat de outras pessoas (se você quiser guardar a sua conversa com o nosso representante para poder rever sozinho, peça antes)
  • Divulgar a entrada (URL) do Abrigo Digital nas redes sociais ou em outros lugares (se você quiser contar a um amigo que está passando por dificuldades, compartilhe a página do Abrigo Digital em vez do URL)
  • Fingir ser a SOYOGI, o nosso representante, um colaborador ou outro usuário (por exemplo, dizer que é o nosso representante ou um colaborador quando não é, ou usar o mesmo nome de exibição de outro usuário para se passar por ele; não informar o seu nome verdadeiro, usar um apelido, mudar o seu nome de exibição ou aparecer como Soyosoyo não é falsa identidade)
  • Publicar conteúdo difamatório ou ofensivo nas redes sociais, em comentários no note e em lugares semelhantes, ou espalhar informações que você sabe serem falsas (se acharmos que há um mal-entendido, a SOYOGI explicará primeiro)

3. O que fazemos quando algo como o da seção 2 acontece

  • Em regra, primeiro pediremos que você pare e informaremos o que a SOYOGI pode e não pode fazer.
  • Mesmo quando palavras ou atitudes se enquadram na seção 2, se parecerem vir das características de uma deficiência ou doença, de forte ansiedade, de dor ou semelhantes, não vamos culpar você nem mandá-lo embora de imediato. Pensaremos juntos em uma forma de continuar, como fazer uma pequena pausa, passar a só texto, ir para uma sala privada ou tentar outro dia. Para proteger outros usuários, podemos pedir que você vá por um tempo para um espaço separado. Quando isso acontecer, diremos o motivo.
  • Mesmo assim, se continuarem palavras ou atitudes que ameacem a segurança do nosso representante, dos colaboradores ou de outros usuários, ou se houver perigo imediato, podemos encerrar a conversa daquele dia, remover você do metaverso (kick) ou recusar a sua entrada (ban). Mesmo então, não vamos culpar você. Quando você se acalmar, por favor nos avise pelos pontos de contato da seção 5. Explicaremos o motivo e pensaremos juntos em uma forma de você usar a SOYOGI de novo, como se comunicar só por texto ou voltar em outro dia.
  • Se as coisas não melhorarem, podemos limitar a forma e a frequência com que você entra em contato, encerrar a conversa daquele dia, remover você do metaverso (kick), recusar a sua entrada no metaverso (ban) ou recusar novas reservas. Um ban ou a recusa de reservas pode não ter data final fixa. Se as suas circunstâncias mudarem, ou se você se acalmar e quiser consultar conosco de novo, por favor nos avise pelos pontos de contato da seção 5. Revisaremos a decisão e poderemos suspendê-la.
  • No caso de ameaças que coloquem em risco a segurança do nosso representante, dos colaboradores ou de outros usuários, ou de comportamento perturbador malicioso no metaverso, encerraremos a conversa a critério do nosso representante, sem pedir antes que você pare. No metaverso, removeremos ou baniremos a pessoa. Banir imediatamente quem se comporta de forma perturbadora maliciosa também está declarado na página do Abrigo Digital. Quando necessário, também consultaremos profissionais como a polícia ou advogados, e os operadores de redes sociais e serviços semelhantes. Um SOS dizendo que a sua própria vida está em perigo, como dizer que você quer desaparecer ou quer morrer, não é isso.
  • Mesmo quando encerramos uma conversa, se alguém parecer estar em perigo ou em um estado doloroso, informaremos sobre o 119 (ambulância), o 110 (polícia) e as linhas telefônicas 24 horas (listadas no fim da seção 5).
  • Mantemos registros das conversas no metaverso e das conversas no formulário de reserva e nas páginas privadas. O que é registrado, por quê e por quanto tempo seguem o disposto nas Seções 6 e 7 da nossa Política de Privacidade. Além dos registros usados para investigar problemas de voz, os registros do metaverso são usados apenas como prova a ser mostrada à polícia, a advogados e a partes semelhantes em caso de assédio, difamação ou atos semelhantes. Os registros do formulário de reserva e das páginas privadas também são usados para que possamos continuar respondendo à sua consulta. O que você nos envia por e-mail ou por DM nas redes sociais também é guardado conforme a Seção 7 e também é usado para verificar os fatos.
  • Não informamos a ninguém, incluindo pessoas que dizem ser a sua família ou o seu parceiro e outros usuários, o que há nos registros, nem se determinada pessoa está vindo ou veio à SOYOGI. As únicas exceções são quando essa pessoa consente, quando a lei exige e quando é necessário para proteger a vida, o corpo ou os bens de alguém e é difícil obter o consentimento dessa pessoa (Seção 8 da nossa Política de Privacidade).
  • Como um ban é aplicado com base na conexão (endereço IP) e em informações semelhantes, você pode não conseguir entrar por causa de um ban aplicado a outra pessoa que usa o mesmo Wi-Fi ou a mesma conexão. Se você não conseguir entrar no metaverso mesmo sem imaginar um motivo, ou se quiser saber por que tomamos uma ação, por favor também nos avise pelos pontos de contato da seção 5.

4. Valores e pagamento

  • Os nossos valores, e quem pode consultar gratuitamente (jovens cuidadores, sobreviventes de violência doméstica, pessoas que recebem assistência pública, pessoas em situação de pobreza e, conforme as circunstâncias, pessoas em situação de hikikomori), são os indicados na página de Consulta. O Abrigo Digital é gratuito. Nunca aumentaremos um valor, nem pediremos que alguém que se enquadra na consulta gratuita pague, por causa desta política.
  • Os valores da consulta geral são pagos depois da consulta. Mesmo que a SOYOGI encerre uma consulta no meio, com base nesta política, você paga apenas pelo tempo que realmente dedicamos à consulta. Se recusarmos uma reserva, não há cobrança.

5. Para onde enviar consultas e reclamações

Envie opiniões, reclamações e perguntas sobre esta política pelo formulário, e-mail ou mensagem direta no X abaixo. Você pode usar qualquer um deles permanecendo anônimo. Das 9:00 da noite às 4:00 da madrugada (horário do Japão), você também pode falar com o nosso representante na hora, no metaverso. Se outro usuário fez você se sentir desconfortável, ou se você teme que esta política possa se aplicar a você, use os mesmos pontos de contato.

No formulário, escolha "Consulta geral" em "Sobre o que é?". A data e a hora são apenas marcadores, então você pode escolher qualquer uma. No campo "Nome", escreva um apelido ou o nome de exibição que você usa no metaverso, não o seu nome verdadeiro. Escreva a sua mensagem no campo de observações ("Observações e pedidos"). Se você já tem uma página privada, também pode entrar em contato por lá.

Conte-nos, até onde puder, quando e onde aconteceu e o que aconteceu. Um número de referência, ou o nome de exibição que você usa no metaverso, facilita a nossa verificação. Não precisamos do seu nome verdadeiro nem do seu endereço.

Quando você nos falar de outro usuário, não diremos a essa pessoa que foi você quem nos contou. E nunca recusaremos as suas consultas nem trataremos você de forma desfavorável por ter feito uma reclamação sobre a SOYOGI ou o nosso representante.

A SOYOGI não é um serviço de emergência. Se você sentir que uma vida está em perigo, a qualquer hora, ligue para o 119 (ambulância) ou o 110 (polícia), ou para o #いのちSOS (Inochi SOS) no 0120-061-338, ou para o よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) no 0120-279-338 (da província de Fukushima: 0120-279-226). Ambos são em japonês, todos os dias, 24 horas, ligação gratuita. Outras linhas, incluindo linhas que atendem em inglês, estão listadas na página Quando Alguém Diz que Quer Desaparecer (você também pode usá-las).

Estabelecida em 3 de outubro de 2026