Quando Alguém Diz que Quer Desaparecer
Para quem ouviu "quero desaparecer" ou "quero morrer" de um familiar, um amigo ou um colega. Reunimos em uma só página como ouvir e onde encontrar ajuda, para que você possa ler sozinho, mesmo no meio da madrugada.
Se você sente que a vida da pessoa está em perigo agora
Não hesite em ligar para o 119 (ambulância) ou o 110 (polícia). Mantendo você também em segurança, se puder ficar com a pessoa, por favor não a deixe sozinha.
Sobre o que a pessoa contou
A ideia de que quem diz "quero desaparecer" ou "quero morrer" não vai realmente agir é considerada um equívoco. Antes de mais nada, leve as palavras da pessoa a sério.
Abrir-se sobre sentimentos dolorosos exige muita força. Não tem problema se você não encontrar as palavras certas. Quando a pessoa sente que você está tentando ouvir, esse é o maior apoio de todos.
O que você pode fazer
- Agradeça por ela ter contado. Dizer simplesmente "Obrigado por me contar" já basta para começar. Reconheça também o quanto as coisas têm sido difíceis para ela até agora.
- Diga que você está preocupado. Não tem problema dizer exatamente assim: "Estou preocupado com você."
- Ouça sem julgar. Acene com a cabeça e ouça sem interromper. Ao falar, fale devagar, na metade do seu ritmo habitual.
- Pergunte com delicadeza se ela está em perigo agora. Você não precisa se forçar a evitar falar de sentimentos dolorosos. Sem culpá-la nem demonstrar choque, pergunte devagar o quanto as coisas estão difíceis para ela e se está pensando em fazer algo perigoso agora. Se sentir que ela está em perigo agora, não hesite em ligar para o 119 ou o 110, ou para as linhas abaixo.
(Do Texto de Treinamento de Gatekeepers do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, em tradução nossa: "Quando alguém diz 'quero morrer', é importante verificar o nível de risco, como se há um plano específico.") - Não corra atrás de respostas. Pensem juntos e conecte a pessoa à ajuda. Você não precisa chegar a uma resposta de imediato. Ter alguém que pensa junto com ela já é um apoio em si. Respeitando o que ela sente, comece por algo como ligar juntos para uma das linhas abaixo ou pesquisar juntos.
- Continue de olho nela depois. As preocupações nem sempre se resolvem rápido. Por favor, procure-a de vez em quando.
O que evitar
- Fugir do assunto ou mudar de assunto.
- Decidir o que é certo ou errado, criticar ou repreender.
- Tentar dissuadi-la de forma unilateral.
- Assustar-se e afastá-la (respire fundo antes de ouvir).
- Sugerir álcool para distrair a mente (o álcool pode piorar os sentimentos dolorosos e a insônia).
Onde encontrar ajuda
Estas linhas podem ser usadas quando a pessoa liga sozinha e quando vocês ligam juntos. Linhas que aceitam qualquer tipo de preocupação também podem ajudar você com os seus próprios sentimentos depois de ouvir.
Linhas que atendem em inglês
TELL Lifeline
0800-300-8355
Em inglês, ligação gratuita. Os horários variam conforme o dia da semana, e há também um serviço de chat. Confira os horários atuais no site da TELL.
Yorisoi Hotline (para idiomas estrangeiros)
0120-279-338 e pressione 2 depois da primeira mensagem (da província de Fukushima: 0120-279-226)
Todos os dias, das 10 da manhã às 10 da noite. Ligação gratuita. Inglês, chinês, coreano, tagalo, espanhol, português, tailandês, vietnamita, nepalês, indonésio e outros idiomas.
Linhas em japonês
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Todos os dias, 24 horas. Ligação gratuita.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (da província de Fukushima: 0120-279-226)
Todos os dias, 24 horas. Ligação gratuita.
いのちの電話 (Inochi no Denwa, Telefone da Vida)
0120-783-556
Todos os dias, das 4 da tarde às 9 da noite (no dia 10 de cada mês, das 8 da manhã às 8 da manhã do dia seguinte). Ligação gratuita.
0570-783-556
Todos os dias, das 10 da manhã às 10 da noite. Cobra-se a ligação.
こころの健康相談統一ダイヤル (Discagem Unificada de Consulta sobre Saúde Mental)
0570-064-556
Conecta você à linha da província onde você mora. Os dias e horários variam conforme a província. Cobra-se a ligação.
Se ligar por telefone for difícil, você também pode escolher a consulta por redes sociais ou chat (em japonês) pelo "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
Observação: As linhas podem ficar ocupadas e ser difíceis de completar. Se você não conseguir ligação, espere um pouco e ligue de novo, ou ligue para outra linha.
Você também pode conversar com a SOYOGI
SOYOGI Consulta sobre Cuidados & Apoio
Das 9 da noite às 4 da madrugada (horário do Japão), um cuidador certificado está no nosso balcão de consulta no metaverso. Não é preciso marcar hora. Você pode conversar sem dizer o seu nome, por texto ou por voz. Você pode falar sobre a pessoa que lhe fez a confidência e sobre você mesmo depois de ouvir. As consultas são feitas em japonês. O chat de texto na sala de consulta é traduzido automaticamente para 70 idiomas; a voz não é traduzida.
Para os valores e os casos em que você pode consultar gratuitamente, veja a página de Consulta.
Observação: A SOYOGI não é um serviço de emergência. Se uma vida estiver em perigo, ligue para o 119 ou o 110, ou para uma das linhas 24 horas acima.
Para você, que ouviu
Ouvir algo tão pesado cansa também quem ouve. Por favor, não adie descansar, comer e dormir.
Ninguém consegue resolver todos os problemas sozinho. Quando estiver com dificuldade, converse com alguém de confiança ou com uma das linhas acima.
Sobre esta página
Esta página não substitui o atendimento médico nem a consulta profissional.
Montamos com as palavras da própria SOYOGI, com base no "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar e no seu "Texto de Treinamento de Gatekeepers (ano fiscal de 2024)". Conferimos os números de telefone e os horários com as informações oficiais de cada linha em 29 de setembro de 2026 (as linhas em japonês) e 30 de setembro de 2026 (as linhas em inglês e outros idiomas). Eles podem mudar, então consulte as informações oficiais para os dados mais recentes.
- Consulta por telefone (Mamorou yo Kokoro, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, em japonês)
- Texto e vídeos de treinamento de gatekeepers (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, em japonês)
- Federação do Inochi no Denwa (em japonês)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (página em inglês)
Última verificação: 30 de setembro de 2026