Obvestilo po zakonu o določenih komercialnih transakcijah
Spoznaj Soyosoyo
Svetovanje poteka v japonščini (besedilni klepet v našem metaverzumu se samodejno prevaja v 70 jezikov; glas se ne prevaja).
To je referenčni prevod. Japonsko besedilo je uradna različica.
To obvestilo, ki ga zahteva japonski zakon o določenih komercialnih transakcijah, zajema naše plačljivo splošno svetovanje (1.000 jenov na 30 minut).
Donacije se ne dajejo v zameno za karkoli, zato jih to obvestilo ne zajema. Za donacije glejte stran Podprite nas.
| Ime podjetja | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Svetovanje o negi in podpori) |
|---|---|
| Ime izvajalca dejavnosti | Hironobu Chiba |
| Naslov | Dogenzaka 1-10-8, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japonska, stavba Shibuya Dogenzaka Tokyu, 2F-C |
| Telefonska številka | Razkrili jo bomo brez odlašanja na zahtevo. Prosimo, vprašajte po e-pošti ali prek obrazca za rezervacijo in vprašanja. Svetovanja in vprašanja sprejemamo po e-pošti, prek obrazca za rezervacijo in na X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| E-pošta | Hiro@soudansoyogi.com |
| Storitev | Spletno svetovanje (splošno svetovanje) s certificiranim oskrbovalcem o negi, podpori invalidom in socialnem varstvu na splošno. Za podrobnosti glejte stran Svetovanje. |
| Cena | Splošno svetovanje: 1.000 jenov na 30 minut (z davkom) Do 120 minut na sejo. Vprašanja so brezplačna. Mladi skrbniki, preživeli nasilja v družini, prejemniki socialne pomoči in ljudje, ki živijo v revščini, se lahko posvetujejo brezplačno. Tudi ljudje, ki živijo v hikikomori (socialni umaknjenosti), se lahko glede na okoliščine posvetujejo brezplačno. Če svetovalnico uporabite 60 minut ali več in nam dovolite objaviti svoje mnenje (anonimno, če želite), odštejemo 1.000 jenov. Digitalno zatočišče (nujno zatočišče, nujno svetovanje in podobno) je brezplačno. |
| Drugi stroški | Stroške internetne povezave in stroške bančnega nakazila, če plačate z bančnim nakazilom, plačate vi. |
| Načini plačila | Kreditna kartica (Square), bančno nakazilo, JPYC Izdamo lahko kvalificiran račun (registrska številka T1810059174784). |
| Kdaj plačate | Plačate po svetovanju. Pred svetovanjem nikoli ne plačate. |
| Kdaj se storitev zagotovi | Ob datumu in uri, ki ste ju rezervirali. Svetovanje po dogovoru: od 18:00 do 21:00 (po japonskem času). Prosimo, rezervirajte vsaj 3 ure vnaprej. Kraj, kamor lahko steče pozno ponoči: od 21:00 do 4:00 (po japonskem času). Dogovor ni potreben. Če pridete med 3:00 in 4:00 zjutraj, čas podaljšamo do 5:00 zjutraj (po japonskem času). Rednih dni zaprtja nimamo (zaradi bolezni, poškodbe in podobnega lahko začasno zapremo). |
| Kako se prijaviti | Prosimo, prijavite se prek obrazca za rezervacijo. Od 21:00 do 4:00 (po japonskem času) lahko pridete tudi naravnost k pultu v metaverzumu, brez rezervacije. |
| Odpoved ali sprememba rezervacije | Datum in uro lahko pred svetovanjem odpoveste ali spremenite. Prosimo, sporočite nam to na vaši zasebni strani ali po e-pošti. Odpovedne pristojbine ni. |
| Povračila | Plačate po svetovanju in samo za čas, ki ste ga dejansko porabili za svetovanje. Zato po plačilu ne dajemo povračil. Vendar če plačate pomotoma, na primer če plačate dvakrat, bomo ta znesek vrnili. |
| Kaj potrebujete | Napravo, ki se lahko poveže z internetom, kot je računalnik ali pametni telefon. Pult v metaverzumu deluje v spletnem brskalniku, brez namestitve. |
Določeno: 3. oktobra 2026