Mtu Anaposema Anataka Kutoweka
Kwa yeyote aliyesikia "Nataka kutoweka" au "Nataka kufa" kutoka kwa mwanafamilia, rafiki, au mwenzake. Tumekusanya jinsi ya kusikiliza, na mahali pa kupata msaada, kwenye ukurasa mmoja, ili uweze kuusoma peke yako, hata usiku wa manane.
Ikiwa unahisi maisha yao yamo hatarini sasa hivi
Usisite kupiga 119 (gari la wagonjwa) au 110 (polisi). Huku ukijilinda wewe pia, ikiwa unaweza kubaki nao, tafadhali usiwaache peke yao.
Kuhusu walichokuambia
Wazo kwamba watu wanaosema "Nataka kutoweka" au "Nataka kufa" hawatatenda kweli linachukuliwa kuwa dhana potofu. Kwanza kabisa, tafadhali chukulia maneno yao kwa uzito.
Kufunua hisia zenye maumivu kunahitaji nguvu nyingi. Ni sawa usipopata maneno sahihi. Wanapohisi kwamba unajaribu kusikiliza, huo ndio msaada mkuu kuliko yote.
Mambo unayoweza kufanya
- Washukuru kwa kukuambia. Kusema tu "Asante kwa kuniambia" kunatosha kuanza. Tafadhali tambua pia jinsi mambo yalivyokuwa magumu kwao hadi sasa.
- Waambie una wasiwasi. Ni sawa kusema jinsi ilivyo: "Nina wasiwasi kukuhusu."
- Sikiliza bila kuhukumu. Kubali kwa kichwa na usikilize bila kukatiza. Unapoongea, ongea polepole, kwa kasi ya nusu ya kawaida yako.
- Uliza kwa upole kama wako hatarini sasa hivi. Huhitaji kujilazimisha kuepuka kuzungumzia hisia zenye maumivu. Bila kuwalaumu wala kuonyesha mshtuko, uliza polepole jinsi mambo yalivyo magumu kwao, na kama wanafikiria kufanya jambo hatari sasa hivi. Ukihisi wako hatarini sasa, usisite kupiga 119 au 110, au nambari zilizo hapa chini.
(Kutoka Maandishi ya Mafunzo ya Walinzi wa Lango ya Wizara ya Afya, Kazi na Ustawi ya Japani, kwa tafsiri yetu: "Mtu anaposema 'Nataka kufa,' ni muhimu kukagua kiwango cha hatari, kama vile kama ana mpango maalum.") - Usikimbilie majibu. Fikirini pamoja, na muwaunganishe na msaada. Huhitaji kupata jibu mara moja. Kuwa na mtu anayefikiria mambo pamoja nao ni msaada wenyewe. Huku ukiheshimu jinsi wanavyohisi, anza na kitu kama kupiga mojawapo ya nambari zilizo hapa chini pamoja, au kutafuta mambo pamoja.
- Endelea kuwaangalia baadaye. Wasiwasi hautatuliwi haraka kila mara. Tafadhali wasiliane nao mara kwa mara.
Mambo ya kuepuka
- Kukwepa mada, au kuibadilisha.
- Kuamua lipi sahihi au si sahihi, kukosoa, au kukemea.
- Kujaribu kuwashawishi waache wazo hilo kwa upande mmoja.
- Kushtuka na kuwasukuma mbali (vuta pumzi kabla ya kusikiliza).
- Kupendekeza pombe ili kuondoa mawazo (pombe inaweza kuzidisha hisia zenye maumivu na kukosa usingizi).
Mahali pa kupata msaada
Nambari hizi zinaweza kutumika mtu mwenyewe anapopiga, na mnapopiga pamoja naye. Nambari zinazokubali aina yoyote ya wasiwasi pia zinaweza kukusaidia na hisia zako mwenyewe baada ya kusikiliza.
Nambari zinazopokea simu kwa Kiingereza
TELL Lifeline
0800-300-8355
Kwa Kiingereza, bila malipo. Saa hutofautiana kulingana na siku ya wiki, na pia kuna huduma ya gumzo. Tafadhali angalia saa za sasa kwenye tovuti ya TELL.
Yorisoi Hotline (kwa lugha za kigeni)
0120-279-338 kisha bonyeza 2 baada ya ujumbe wa kwanza (kutoka Mkoa wa Fukushima: 0120-279-226)
Kila siku, 10:00 hadi 22:00. Bila malipo. Kiingereza, Kichina, Kikorea, Kitagalogi, Kihispania, Kireno, Kithai, Kivietnamu, Kinepali, Kiindonesia, na lugha nyingine.
Nambari zinazotumia Kijapani
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Kila siku, saa 24. Bila malipo.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (kutoka Mkoa wa Fukushima: 0120-279-226)
Kila siku, saa 24. Bila malipo.
いのちの電話 (Inochi no Denwa, Simu ya Uhai)
0120-783-556
Kila siku, 16:00 hadi 21:00 (tarehe 10 ya kila mwezi, kuanzia 08:00 hadi 08:00 ya siku inayofuata). Bila malipo.
0570-783-556
Kila siku, 10:00 hadi 22:00. Gharama za simu zinatumika.
こころの健康相談統一ダイヤル (Nambari Moja ya Ushauri wa Afya ya Akili)
0570-064-556
Inakuunganisha na nambari ya mkoa unaoishi. Siku na saa hutofautiana kwa kila mkoa. Gharama za simu zinatumika.
Ikiwa kupiga simu ni vigumu, unaweza pia kuchagua ushauri kupitia mitandao ya kijamii au gumzo (kwa Kijapani) kutoka "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ya Wizara ya Afya, Kazi na Ustawi.
Kumbuka: Nambari zinaweza kuwa na shughuli nyingi na ngumu kupatikana. Ikiwa huwezi kupata, subiri kidogo na upige tena, au upige nambari nyingine.
Unaweza pia kuzungumza na SOYOGI
Ushauri wa Malezi na Msaada wa SOYOGI
Kuanzia 21:00 hadi 04:00 (JST), mfanyakazi wa huduma ya ulezi mwenye cheti yuko kwenye dawati letu la ushauri katika metaverse. Hakuna miadi inayohitajika. Unaweza kuzungumza bila kutoa jina lako, kwa maandishi au kwa sauti. Unaweza kuzungumzia mtu aliyekufunulia siri, na kuhusu wewe mwenyewe baada ya kusikiliza. Ushauri hufanyika kwa Kijapani. Gumzo la maandishi katika chumba cha ushauri hutafsiriwa kiotomatiki kwa lugha 70; sauti haitafsiriwi.
Kwa ada, na kwa visa ambavyo unaweza kupata ushauri bila malipo, tafadhali tazama ukurasa wa Ushauri.
Kumbuka: SOYOGI si huduma ya dharura. Ikiwa maisha yamo hatarini, piga 119 au 110, au mojawapo ya nambari za saa 24 zilizo hapo juu.
Kwako wewe, uliyesikiliza
Kusikiliza jambo zito hivyo kunachosha pia msikilizaji. Tafadhali usiahirishe kupumzika, kula, na kulala.
Hakuna anayeweza kutatua kila tatizo peke yake. Unapokuwa na shida, tafadhali zungumza na mtu unayemwamini, au na mojawapo ya nambari zilizo hapo juu.
Kuhusu ukurasa huu
Ukurasa huu si mbadala wa huduma ya matibabu wala ushauri wa kitaalamu.
Tuliukusanya kwa maneno ya SOYOGI yenyewe, kwa kuzingatia "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ya Wizara ya Afya, Kazi na Ustawi na "Maandishi ya Mafunzo ya Walinzi wa Lango (Mwaka wa Fedha 2024)" yake. Tulikagua nambari za simu na saa dhidi ya taarifa rasmi za kila nambari tarehe 29 Septemba 2026 (nambari zinazotumia Kijapani) na tarehe 30 Septemba 2026 (nambari zinazotumia Kiingereza na lugha nyingine). Zinaweza kubadilika, kwa hivyo tafadhali tazama taarifa rasmi kwa maelezo ya hivi karibuni.
- Ushauri wa simu (Mamorou yo Kokoro, Wizara ya Afya, Kazi na Ustawi, kwa Kijapani)
- Maandishi na video za mafunzo ya walinzi wa lango (Wizara ya Afya, Kazi na Ustawi, kwa Kijapani)
- Shirikisho la Inochi no Denwa (kwa Kijapani)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (ukurasa wa Kiingereza)
Ilikaguliwa mara ya mwisho: 30 Septemba 2026