Når nogen siger, at de vil forsvinde

Til alle, der har hørt “jeg vil forsvinde” eller “jeg vil dø” fra et familiemedlem, en ven eller en kollega. Vi har samlet, hvordan man lytter, og hvor man kan finde hjælp, på én side, så du kan læse den på egen hånd, selv midt om natten.

Hvis du føler, at deres liv er i fare lige nu

Tøv ikke med at ringe til 119 (ambulance) eller 110 (politi). Mens du også holder dig selv i sikkerhed, så lad dem, hvis du kan blive hos dem, ikke være alene.

Om det, de fortalte dig

Forestillingen om, at mennesker, der siger “jeg vil forsvinde” eller “jeg vil dø”, ikke rent faktisk vil handle på det, anses for en misforståelse. Tag først og fremmest deres ord alvorligt.

At åbne sig om smertefulde følelser kræver stor styrke. Det er i orden, hvis du ikke kan finde de rette ord. Når de kan mærke, at du forsøger at lytte, er det den største støtte af alle.

Ting, du kan gøre

  1. Tak dem for, at de fortalte dig det. Blot at sige “Tak, fordi du fortalte mig det” er nok til at begynde med. Anerkend også, hvor svært de har haft det indtil nu.
  2. Fortæl dem, at du er bekymret. Det er fint at sige det, som det er: “Jeg er bekymret for dig.”
  3. Lyt uden at dømme. Nik med og lyt uden at afbryde. Når du taler, så tal langsomt, i omkring det halve af dit sædvanlige tempo.
  4. Spørg blidt, om de er i fare lige nu. Du behøver ikke tvinge dig selv til at undgå at tale om smertefulde følelser. Uden at give dem skylden eller vise chok kan du langsomt spørge, hvor svært de har det, og om de overvejer at gøre noget farligt lige nu. Hvis du føler, at de er i fare nu, så tøv ikke med at ringe til 119 eller 110 eller til linjerne nedenfor.
    (Fra Gatekeeper Training Text fra Japans sundheds-, arbejds- og velfærdsministerium, i vores oversættelse: “Når nogen siger ‘jeg vil dø’, er det vigtigt at undersøge risikoniveauet, for eksempel om de har en konkret plan.”)
  5. Skynd dig ikke efter svar. Tænk det igennem sammen, og før dem hen til hjælp. Du behøver ikke finde på et svar med det samme. At have nogen, der tænker tingene igennem sammen med en, er i sig selv en støtte. Mens du respekterer, hvordan de har det, kan du begynde med noget i retning af at ringe til en af linjerne nedenfor sammen eller slå tingene op sammen.
  6. Bliv ved med at holde øje med dem bagefter. Bekymringer bliver ikke altid løst hurtigt. Hør til dem fra tid til anden.

Ting, du bør undgå

  • At styre uden om emnet eller skifte emne.
  • At afgøre, hvad der er rigtigt eller forkert, kritisere eller skælde ud.
  • At forsøge at tale dem fra det ensidigt.
  • At blive forskrækket og skubbe dem væk (træk vejret dybt, før du lytter).
  • At foreslå alkohol for at få tankerne væk fra tingene (alkohol kan forværre smertefulde følelser og søvnløshed).

Hvor man kan finde hjælp

Disse linjer kan bruges, når personen selv ringer, og når I ringer sammen. Linjer, der tager imod alle slags bekymringer, kan også hjælpe dig med dine egne følelser efter at have lyttet.

Linjer, der tager imod opkald på engelsk

TELL Lifeline

0800-300-8355
På engelsk, gratis. Åbningstiderne er forskellige fra dag til dag, og der findes også en chattjeneste. Tjek de aktuelle åbningstider på TELLs websted.

Yorisoi Hotline (til fremmedsprog)

0120-279-338 og tryk på 2 efter den første besked (fra Fukushima-præfekturet: 0120-279-226)
Hver dag, 10:00 til 22:00. Gratis. Engelsk, kinesisk, koreansk, tagalog, spansk, portugisisk, thai, vietnamesisk, nepalesisk, indonesisk og andre sprog.

Linjer på japansk

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Hver dag, 24 timer i døgnet. Gratis.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (fra Fukushima-præfekturet: 0120-279-226)
Hver dag, 24 timer i døgnet. Gratis.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, “Livets telefon”)

0120-783-556
Hver dag, 16:00 til 21:00 (den 10. i hver måned fra 08:00 til 08:00 næste dag). Gratis.

0570-783-556
Hver dag, 10:00 til 22:00. Der betales for opkaldet.

こころの健康相談統一ダイヤル (Fælles opkaldsnummer for rådgivning om mental sundhed)

0570-064-556
Forbinder dig til linjen i det præfektur, hvor du bor. Dage og åbningstider er forskellige fra præfektur til præfektur. Der betales for opkaldet.

Hvis telefonopkald er svære, kan du også vælge rådgivning via sociale medier eller chat (på japansk) fra sundheds-, arbejds- og velfærdsministeriet på “まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)”.

Bemærk: Linjerne kan være optaget og svære at komme igennem til. Hvis du ikke kommer igennem, så vent lidt og ring igen, eller ring til en anden linje.

Du kan også tale med SOYOGI

SOYOGI Rådgivning om pleje & støtte

Fra 21:00 til 04:00 (JST) sidder en certificeret omsorgsmedarbejder ved vores rådgivningssted i metaverset. Du behøver ikke bestille tid. Du kan tale uden at oplyse dit navn, skriftligt eller med stemmen. Du kan tale om den person, der betroede sig til dig, og om dig selv, efter at du har lyttet. Rådgivningen foregår på japansk. Tekstchatten i rådgivningsrummet oversættes automatisk til 70 sprog. Stemmen oversættes ikke.

For priser og for de tilfælde, hvor du kan søge råd gratis, se siden Rådgivning.

Bemærk: SOYOGI er ikke en nødtjeneste. Hvis et liv er i fare, så ring til 119 eller 110 eller til en af de ovenstående linjer, der er åbne 24 timer i døgnet.

Til dig, der lyttede

At lytte til noget så tungt er også trættende for den, der lytter. Udskyd ikke at hvile dig, spise og sove.

Ingen kan løse alle problemer alene. Når du har det svært, så tal med en, du stoler på, eller med en af ovenstående linjer.

Om denne side

Denne side er ikke en erstatning for lægehjælp eller professionel rådgivning.

Vi har sammensat den med SOYOGIs egne ord ud fra sundheds-, arbejds- og velfærdsministeriets “まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” og dets “Gatekeeper Training Text (regnskabsåret 2024)”. Vi har kontrolleret telefonnumrene og åbningstiderne mod hver linjes officielle oplysninger den 29. september 2026 (linjerne på japansk) og den 30. september 2026 (linjerne på engelsk og andre sprog). De kan ændre sig, så se de officielle oplysninger for de seneste detaljer.

Senest kontrolleret: 30. september 2026