Meddelelse i henhold til loven om specificerede handelstransaktioner

SOYOGIs officielle figur, SoyosoyoMød Soyosoyo

Rådgivningen foregår på japansk (tekstchatten i vores metaverse oversættes automatisk til 70 sprog, stemmen oversættes ikke).
Dette er en vejledende oversættelse. Den japanske tekst er den officielle version.

Denne meddelelse, som kræves af Japans lov om specificerede handelstransaktioner, omfatter vores betalte generelle rådgivning (1.000 yen pr. 30 minutter).

Donationer gives ikke til gengæld for noget, så de er ikke omfattet af denne meddelelse. For donationer se siden Støt os.

Virksomhedens navn 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Rådgivning om pleje & støtte)
Navn på virksomhedens driver Hironobu Chiba
Adresse Shibuya Dogenzaka Tokyu-bygningen, 2. sal C (2F-C), 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japan
Telefonnummer Vi oplyser det uden ugrundet ophold efter anmodning. Spørg venligst pr. e-mail eller via bookings- og henvendelsesformularen.
Vi tager imod rådgivninger og henvendelser pr. e-mail, via bookingformularen og på X (@SOUDAN_SOYOGI).
E-mail Hiro@soudansoyogi.com
Tjeneste Online-rådgivning (generel rådgivning) med en certificeret omsorgsmedarbejder om pleje, støtte til handicap og velfærd i almindelighed. For detaljer se siden Rådgivning.
Gebyr Generel rådgivning: 1.000 yen pr. 30 minutter (inklusive moms)
Op til 120 minutter pr. gang. Henvendelser er gratis.
Unge pårørende, voldsofre i hjemmet, personer på offentlig forsørgelse og personer, der lever i fattigdom, kan søge råd gratis. Personer, der lever i hikikomori (social tilbagetrækning), kan også, afhængigt af deres omstændigheder, søge råd gratis.
Hvis du bruger rådgivningsstedet i 60 minutter eller mere og er villig til at lade os offentliggøre din tilbagemelding (anonymt, hvis du foretrækker det), trækker vi 1.000 yen fra.
Det digitale tilflugtssted (nødtilflugt, akut rådgivning og lignende) er gratis.
Andre omkostninger Udgifter til internetforbindelse og bankoverførselsgebyrer, hvis du betaler med bankoverførsel, betales af dig.
Betalingsmåder Kreditkort (Square), bankoverførsel, JPYC
Vi kan udstede en kvalificeret faktura (registreringsnummer T1810059174784).
Hvornår du betaler Du betaler efter rådgivningen. Du betaler aldrig før rådgivningen.
Hvornår tjenesten leveres På den dato og det klokkeslæt, du har bestilt.
Rådgivning efter aftale: 18:00 til 21:00 (JST). Book venligst mindst 3 timer i forvejen.
Et sted at løbe hen sent om natten: 21:00 til 04:00 (JST). Du behøver ikke bestille tid. Hvis du kommer ind mellem 03:00 og 04:00, forlænger vi tiden til 05:00 (JST).
Vi har ingen faste lukkedage (vi kan lukke midlertidigt på grund af sygdom, skade og lignende).
Sådan ansøger du Ansøg venligst via bookingformularen. Fra 21:00 til 04:00 (JST) kan du også komme direkte til skranken i metaverset uden at booke.
Annullering eller ændring af en booking Du kan annullere eller ændre dato og klokkeslæt før rådgivningen. Giv os venligst besked på din private side eller pr. e-mail. Der er ikke noget annulleringsgebyr.
Refusioner Du betaler efter rådgivningen og kun for den tid, du faktisk har fået rådgivning. Af denne grund giver vi ikke refusion efter betaling. Hvis du imidlertid betaler ved en fejl, for eksempel hvis du betaler to gange, returnerer vi det beløb.
Hvad du har brug for En enhed, der kan forbinde til internettet, såsom en computer eller smartphone. Skranken i metaverset kører i en webbrowser, uden noget at installere.

Fastlagt: 3. oktober 2026