Damit Sie sich beruhigt beraten lassen können
Lernen Sie Soyosoyo kennen
Die Beratung findet auf Japanisch statt (der Text-Chat in unserem Metaverse wird automatisch in 70 Sprachen übersetzt; die Stimme wird nicht übersetzt).
Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Der japanische Text ist die maßgebliche Fassung.
Unsere Richtlinie gegen Kundenbelästigung
Menschen, die zu SOYOGI Beratung für Pflege & Unterstützung (im Folgenden "SOYOGI") kommen, tragen oft Dinge mit sich, über die man sonst nirgends gut sprechen kann, etwa Missbrauch, häusliche Gewalt oder das Gefühl, verschwinden zu wollen. SOYOGI nimmt Ihre Fragen, Meinungen und Beschwerden ernst, prüft, was geschehen ist, und antwortet. Wenn SOYOGI einen Fehler gemacht hat, entschuldigen wir uns und bringen es in Ordnung.
Diese Richtlinie ist nicht dazu gedacht, die Menschen, die zu uns kommen, auf Abstand zu halten. Wir haben sie aufgestellt, damit unser Vertreter und die Mitwirkenden (Ehrenamtliche), die die Tätigkeit tragen, die nächtliche Beratungsstelle offen halten können und damit wir einen Ort schützen, an dem sich alle, die kommen, sicher fühlen können. Sie gilt für jeden Austausch mit SOYOGI: im Metaverse, im Buchungsformular und auf Ihrer privaten Seite, per E-Mail, in sozialen Medien und anderswo. Wenn wir diese Richtlinie überarbeiten, geben wir die Änderungen und das Datum auf dieser Seite bekannt.
1. Was wir nicht als Kundenbelästigung behandeln
Auch wenn eines der folgenden Dinge geschieht, wird SOYOGI es nicht allein deshalb als Kundenbelästigung behandeln oder Ihre Beratung ablehnen.
- Meinungen, Kritik und Beschwerden dazu, wie SOYOGI reagiert hat, oder zu unseren Gebühren (einschließlich Kritik an SOYOGI in sozialen Medien und anderswo, die auf Ihrer eigenen Erfahrung oder Ihrem Empfinden beruht)
- Nach den Gebühren zu fragen oder danach, ob Sie für die kostenlose Beratung infrage kommen, oder uns zu sagen, dass das Bezahlen schwierig ist
- Um etwas zu bitten, das SOYOGI möglicherweise nicht leisten kann
- In eigenen Worten über schmerzhafte Erfahrungen wie Missbrauch, sexuelle Gewalt oder andere Gewalt zu sprechen (auch wenn es um Sexuelles geht, nehmen wir es als Beratung entgegen)
- Uns zu sagen, dass Sie verschwinden oder sterben möchten (SOYOGI nimmt dies als Hilferuf entgegen, nicht als Drohung)
- Schmerz oder Wut in Worte zu fassen, zu weinen, zu verstummen oder dieselbe Geschichte viele Male zu erzählen
- Zeit in der Digitalen Zuflucht zu verbringen, ohne etwas zu sagen, oder ohne Abschied zu gehen (wie in den sieben Regeln der Digitalen Zuflucht festgelegt)
- Jeden Tag zu kommen, in einer schweren Nacht immer wieder einen Hilferuf zu senden oder in unseren Zeiten in der späten Nacht, "einem Ort zum Hinlaufen in der späten Nacht" (9:00 Uhr abends bis 4:00 Uhr morgens JST), ohne Termin zu kommen
- Worte oder Handlungen, die wegen der Eigenheiten einer Behinderung oder Krankheit, starker Angst und Ähnlichem heftig ausfallen (was SOYOGI in solchen Fällen tut, ist am Anfang von Abschnitt 3 beschrieben)
- Um Vorkehrungen zu bitten, die das Sprechen erleichtern, etwa nur schriftlich zu kommunizieren oder einen privaten Raum zu nutzen
Wenn Sie wegen einer Behinderung oder aus anderen Gründen Vorkehrungen brauchen, sagen Sie es uns bitte. Auch wenn die Personalausstattung oder die Einrichtungen von SOYOGI es nicht erlauben, eine Bitte sofort zu erfüllen, erklären wir, warum, und überlegen gemeinsam mit Ihnen andere Wege. Sie können mit uns so oft über Vorkehrungen sprechen, wie Sie brauchen.
2. Verhalten, das wir Sie zu unterlassen bitten
Was SOYOGI als Problem ansieht, ist nicht die Stärke Ihrer Gefühle, wie schwer Ihre Geschichte ist oder wie oft oder zu welcher Zeit Sie zu uns kommen. Es ist das Zu-weit-Gehen in der Art, wie man um etwas bittet oder etwas sagt, etwa andere zu verletzen, ihnen zu drohen oder uns etwas aufzuzwingen, das wir nicht leisten können, sodass unser Vertreter und die Mitwirkenden die Tätigkeit nicht mehr beruhigt fortführen können. Unabhängig von Kundenbelästigung bitten wir Sie in gleicher Weise auch, alles zu unterlassen, was die Sicherheit anderer Nutzerinnen und Nutzer gefährdet. Beispiele sind die folgenden.
- Beschimpfungen, einschüchternde Worte oder einschüchterndes Verhalten, Äußerungen, die jemanden persönlich angreifen, und Drohungen
- Diskriminierende Worte oder Handlungen sowie sexuelle Worte oder Handlungen, die das Gegenüber nicht möchte (einschließlich des Sendens unerwünschter sexueller Bilder und des Richtens sexueller Gespräche an unseren Vertreter, Mitwirkende oder andere Nutzerinnen und Nutzer)
- Jemanden zu einer Entschuldigung zu zwingen (etwa zu verlangen, dass er sich bis zum Boden verbeugt oder einen Entschuldigungsbrief schreibt)
- Uns Vorwürfe zu machen oder zu drohen, damit wir außerhalb unserer Zeiten (6:00 Uhr abends bis 4:00 Uhr morgens JST) reagieren oder sofort antworten (Sie können uns jederzeit eine Nachricht senden oder uns sagen, dass Sie auf eine Antwort warten)
- Nachdem wir erklärt haben, warum, immer wieder in harschen Worten Dinge zu verlangen, die SOYOGI nicht übernehmen kann, etwa eine medizinische Diagnose oder Rechtsverhandlungen
- Absichtlich Störungen zu verursachen oder große Mengen desselben Textes oder bedeutungslose Zeichen zu senden, sodass andere Nutzerinnen und Nutzer uns nicht mehr um Rat fragen können (kurze Nachrichten hintereinander zu senden, wenn es Ihnen schwerfällt, gehört nicht dazu)
- Andere Nutzerinnen und Nutzer anzusprechen, weiter anzusprechen oder anzuwerben, wenn sie es nicht möchten; sie nach ihrem echten Namen oder Wohnort zu fragen; oder vorzuschlagen, Kontaktdaten auszutauschen oder sich außerhalb zu treffen
- Unseren Vertreter oder Mitwirkende weiter um persönliche Kontaktdaten, ein Treffen außerhalb oder eine Liebesbeziehung zu bitten, nachdem sie Nein gesagt haben (unseren Vertreter im Metaverse zu rufen oder zu sagen "Bitte bleiben Sie bei mir", gehört nicht dazu)
- Herauszufinden zu versuchen, wer unser Vertreter, Mitwirkende oder andere Nutzerinnen und Nutzer sind oder wo sie sich befinden; diese Informationen zu veröffentlichen oder anzudeuten, dass Sie es tun werden; und ihnen nachzustellen oder sie zu verfolgen
- Aussehen, Stimmen oder Chat anderer Menschen ohne Erlaubnis aufzunehmen, zu filmen, zu streamen oder zu veröffentlichen (wenn Sie Ihren Austausch mit unserem Vertreter behalten möchten, um selbst darauf zurückzublicken, fragen Sie bitte vorher)
- Den Eingang (URL) der Digitalen Zuflucht in sozialen Medien oder anderswo zu veröffentlichen (wenn Sie es einer Freundin oder einem Freund in Not sagen möchten, teilen Sie bitte statt der URL die Seite der Digitalen Zuflucht)
- Sich als SOYOGI, unser Vertreter, Mitwirkende oder andere Nutzerinnen und Nutzer auszugeben (zum Beispiel zu behaupten, unser Vertreter oder Mitwirkender zu sein, obwohl man es nicht ist, oder denselben Anzeigenamen wie ein anderer Nutzer zu verwenden, um sich als ihn auszugeben; den echten Namen nicht zu nennen, einen Spitznamen zu verwenden, den Anzeigenamen zu ändern oder als Soyosoyo aufzutreten ist keine Identitätsvortäuschung)
- Verleumderische oder beleidigende Inhalte in sozialen Medien, in Kommentaren auf note und ähnlichen Orten zu veröffentlichen oder Informationen zu verbreiten, von denen Sie wissen, dass sie unwahr sind (wenn wir ein Missverständnis vermuten, erklärt SOYOGI zuerst)
3. Was wir tun, wenn etwas wie in Abschnitt 2 geschieht
- In der Regel bitten wir Sie zuerst, damit aufzuhören, und teilen Ihnen mit, was SOYOGI leisten kann und was nicht.
- Auch wenn Worte oder Handlungen unter Abschnitt 2 fallen, machen wir Ihnen, wenn sie aus den Eigenheiten einer Behinderung oder Krankheit, starker Angst, Schmerz oder Ähnlichem zu stammen scheinen, keine Vorwürfe und weisen Sie nicht sofort ab. Wir überlegen gemeinsam, wie es weitergehen kann, etwa mit einer kurzen Pause, dem Wechsel zu reinem Text, dem Wechsel in einen privaten Raum oder einem anderen Tag. Zum Schutz anderer Nutzerinnen und Nutzer können wir Sie bitten, eine Weile in einen getrennten Raum zu wechseln. Wenn wir das tun, sagen wir Ihnen, warum.
- Wenn dennoch Worte oder Handlungen anhalten, die die Sicherheit unseres Vertreters, der Mitwirkenden oder anderer Nutzerinnen und Nutzer gefährden, oder wenn unmittelbare Gefahr besteht, können wir den Austausch dieses Tages beenden, Sie aus dem Metaverse entfernen (Kick) oder Ihnen den Zutritt verweigern (Bann). Auch dann machen wir Ihnen keine Vorwürfe. Wenn Sie sich beruhigt haben, teilen Sie uns dies bitte über die Kontaktstellen in Abschnitt 5 mit. Wir erklären, warum, und überlegen gemeinsam, wie Sie SOYOGI wieder nutzen können, etwa indem Sie nur schriftlich kommunizieren oder an einem anderen Tag wiederkommen.
- Wenn es nicht besser wird, können wir einschränken, wie und wie oft Sie uns kontaktieren, den Austausch dieses Tages beenden, Sie aus dem Metaverse entfernen (Kick), Ihnen den Zutritt zum Metaverse verweigern (Bann) oder weitere Buchungen ablehnen. Ein Bann oder eine Ablehnung von Buchungen kann ohne festes Enddatum gelten. Wenn sich Ihre Umstände ändern oder Sie sich beruhigt haben und sich wieder bei uns beraten lassen möchten, teilen Sie uns dies bitte über die Kontaktstellen in Abschnitt 5 mit. Wir überprüfen die Entscheidung und können sie aufheben.
- Bei Drohungen, die die Sicherheit unseres Vertreters, der Mitwirkenden oder anderer Nutzerinnen und Nutzer gefährden, oder bei böswilligem störendem Verhalten im Metaverse beenden wir den Austausch nach dem Ermessen unseres Vertreters, ohne Sie zuvor zu bitten aufzuhören. Im Metaverse entfernen oder sperren wir die Person. Dass Personen bei böswilligem störendem Verhalten sofort gesperrt werden, steht auch auf der Seite der Digitalen Zuflucht. Wo nötig, ziehen wir auch Fachleute wie die Polizei oder Rechtsanwälte sowie die Betreiber sozialer Medien und ähnlicher Dienste hinzu. Ein Hilferuf, der uns sagt, dass Ihr eigenes Leben in Gefahr ist, etwa wenn Sie sagen, dass Sie verschwinden oder sterben möchten, gehört nicht dazu.
- Auch wenn wir einen Austausch beenden, nennen wir jemandem, der in Gefahr oder in einem schmerzhaften Zustand zu sein scheint, die Nummern 119 (Rettungsdienst), 110 (Polizei) und 24-Stunden-Telefonnummern (am Ende von Abschnitt 5 aufgeführt).
- Wir führen Aufzeichnungen über Austausch im Metaverse sowie über Austausch im Buchungsformular und auf privaten Seiten. Was aufgezeichnet wird, warum und wie lange, ist in den Abschnitten 6 und 7 unserer Datenschutzerklärung festgelegt. Abgesehen von den Aufzeichnungen zur Untersuchung von Problemen mit der Stimme werden die Aufzeichnungen im Metaverse nur als Beweismittel verwendet, um sie bei Belästigung, Verleumdung oder ähnlichen Handlungen der Polizei, Rechtsanwälten und ähnlichen Stellen vorzulegen. Die Aufzeichnungen aus dem Buchungsformular und von privaten Seiten werden außerdem verwendet, damit wir Ihre Beratung weiter beantworten können. Was Sie uns per E-Mail oder per Direktnachricht in sozialen Medien senden, wird ebenfalls wie in Abschnitt 7 festgelegt aufbewahrt und auch zur Prüfung der Tatsachen verwendet.
- Wir teilen niemandem, auch nicht Personen, die sich als Ihre Familie oder Ihr Partner ausgeben, und anderen Nutzerinnen und Nutzern, mit, was in den Aufzeichnungen steht oder ob eine bestimmte Person zu SOYOGI kommt oder gekommen ist. Die einzigen Ausnahmen sind, wenn die Person zustimmt, wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist und wenn es zum Schutz von Leben, Körper oder Eigentum einer Person nötig ist und ihre Zustimmung schwer einzuholen ist (Abschnitt 8 unserer Datenschutzerklärung).
- Weil ein Bann anhand der Verbindung (IP-Adresse) und ähnlicher Informationen verhängt wird, kann es sein, dass Sie wegen eines Banns gegen eine andere Person, die dasselbe WLAN oder dieselbe Verbindung nutzt, nicht eintreten können. Wenn Sie nicht in das Metaverse gelangen, obwohl Ihnen kein Grund einfällt, oder wenn Sie wissen möchten, warum wir eine Maßnahme ergriffen haben, teilen Sie uns dies bitte ebenfalls über die Kontaktstellen in Abschnitt 5 mit.
4. Gebühren und Zahlung
- Unsere Gebühren und wer sich kostenlos beraten lassen kann (junge Pflegende, Überlebende häuslicher Gewalt, Menschen, die Sozialhilfe erhalten, Menschen in Armut und, je nach Umständen, Menschen in Hikikomori), sind wie auf der Seite Beratung angegeben. Die Digitale Zuflucht ist kostenlos. Wegen dieser Richtlinie erhöhen wir nie eine Gebühr und bitten nie jemanden, der für die kostenlose Beratung infrage kommt, zu zahlen.
- Die Gebühren für die allgemeine Beratung werden nach der Beratung bezahlt. Auch wenn SOYOGI eine Beratung nach dieser Richtlinie mittendrin beendet, zahlen Sie nur für die Zeit, die wir tatsächlich für die Beratung aufgewendet haben. Wenn wir eine Buchung ablehnen, fallen keine Kosten an.
5. Wohin Sie Beratungsanliegen und Beschwerden senden können
Bitte senden Sie Meinungen, Beschwerden und Fragen zu dieser Richtlinie über das Formular, per E-Mail oder per Direktnachricht auf X unten. Sie können jeden dieser Wege nutzen und dabei anonym bleiben. Von 9:00 Uhr abends bis 4:00 Uhr morgens (JST) können Sie unseren Vertreter auch direkt im Metaverse ansprechen. Wenn eine andere Nutzerin oder ein anderer Nutzer Ihnen ein unangenehmes Gefühl gegeben hat oder wenn Sie sich Sorgen machen, dass diese Richtlinie auf Sie angewendet werden könnte, nutzen Sie bitte dieselben Kontaktstellen.
- Buchungs- und Anfrageformular
- E-Mail: Hiro@soudansoyogi.com
- Direktnachricht auf X (früher Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
Wählen Sie im Formular unter "Worum geht es?" die Option "Allgemeine Anfrage". Datum und Uhrzeit sind nur Platzhalter, Sie können also beliebige wählen. Schreiben Sie in das Feld "Name" einen Spitznamen oder den Anzeigenamen, den Sie im Metaverse verwenden, nicht Ihren echten Namen. Schreiben Sie Ihre Nachricht in das Feld für Anmerkungen ("Anmerkungen und Wünsche"). Wenn Sie bereits eine private Seite haben, können Sie uns auch von dort aus kontaktieren.
Bitte teilen Sie uns, soweit Sie können, mit, wann und wo es geschah und was geschah. Eine Referenznummer oder der Anzeigename, den Sie im Metaverse verwenden, erleichtert uns die Prüfung. Wir brauchen Ihren echten Namen oder Ihre Adresse nicht.
Wenn Sie uns von einer anderen Nutzerin oder einem anderen Nutzer berichten, sagen wir dieser Person nicht, dass Sie es waren, die es uns gesagt hat. Und wir lehnen Ihre Beratungen nie ab und behandeln Sie nie nachteilig, weil Sie sich über SOYOGI oder unseren Vertreter beschwert haben.
SOYOGI ist kein Notdienst. Wenn Sie das Gefühl haben, dass ein Leben in Gefahr ist, rufen Sie zu jeder Stunde 119 (Rettungsdienst) oder 110 (Polizei) an, oder #いのちSOS (Inochi SOS) unter 0120-061-338, oder よりそいホットライン (Yorisoi-Hotline) unter 0120-279-338 (aus der Präfektur Fukushima: 0120-279-226). Beide sind auf Japanisch, täglich, 24 Stunden, gebührenfrei. Weitere Telefonnummern, darunter solche, die Anrufe auf Englisch annehmen, sind auf der Seite Wenn jemand sagt, er möchte verschwinden aufgeführt (Sie können sie auch selbst nutzen).
Festgelegt am 3. Oktober 2026