Hinweis nach dem Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte
Lernen Sie Soyosoyo kennen
Die Beratung findet auf Japanisch statt (der Text-Chat in unserem Metaverse wird automatisch in 70 Sprachen übersetzt; die Stimme wird nicht übersetzt).
Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Der japanische Text ist die maßgebliche Fassung.
Dieser nach dem japanischen Gesetz über bestimmte Handelsgeschäfte vorgeschriebene Hinweis betrifft unsere kostenpflichtige allgemeine Beratung (1,000 Yen pro 30 Minuten).
Spenden werden nicht gegen eine Gegenleistung gegeben und fallen daher nicht unter diesen Hinweis. Zu Spenden sehen Sie bitte die Seite Unterstützen Sie uns.
| Firmenname | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Beratung für Pflege & Unterstützung) |
|---|---|
| Name des Betreibers | Hironobu Chiba |
| Adresse | Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japan |
| Telefonnummer | Wir teilen sie auf Anfrage unverzüglich mit. Bitte fragen Sie per E-Mail oder über das Buchungs- und Anfrageformular an. Wir nehmen Beratungen und Anfragen per E-Mail, über das Buchungsformular und auf X (@SOUDAN_SOYOGI) entgegen. |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Leistung | Online-Beratung (allgemeine Beratung) mit einer staatlich geprüften Pflegefachkraft zu Pflege, Behindertenunterstützung und Wohlfahrt im Allgemeinen. Einzelheiten finden Sie auf der Seite Beratung. |
| Gebühr | Allgemeine Beratung: 1,000 Yen pro 30 Minuten (einschließlich Steuer) Bis zu 120 Minuten pro Sitzung. Anfragen sind kostenlos. Junge Pflegende, Überlebende häuslicher Gewalt, Menschen, die Sozialhilfe erhalten, und Menschen in Armut können sich kostenlos beraten lassen. Menschen, die in Hikikomori (sozialem Rückzug) leben, können sich je nach Umständen ebenfalls kostenlos beraten lassen. Wenn Sie die Beratungsstelle 60 Minuten oder länger nutzen und bereit sind, uns Ihre Rückmeldung veröffentlichen zu lassen (auf Wunsch anonym), nehmen wir 1,000 Yen ab. Die Digitale Zuflucht (Notzuflucht, dringende Beratung und Ähnliches) ist kostenlos. |
| Sonstige Kosten | Gebühren für die Internetverbindung und Überweisungsgebühren, wenn Sie per Banküberweisung zahlen, tragen Sie selbst. |
| Zahlungsarten | Kreditkarte (Square), Banküberweisung, JPYC Wir können eine qualifizierte Rechnung ausstellen (Registrierungsnummer T1810059174784). |
| Zahlungszeitpunkt | Sie zahlen nach der Beratung. Sie zahlen nie vor der Beratung. |
| Zeitpunkt der Leistung | Zu dem von Ihnen gebuchten Datum und der gebuchten Uhrzeit. Beratung nach Terminvereinbarung: 6:00 Uhr abends bis 9:00 Uhr abends (JST). Bitte buchen Sie mindestens 3 Stunden im Voraus. Ein Ort zum Hinlaufen in der späten Nacht: 9:00 Uhr abends bis 4:00 Uhr morgens (JST). Ein Termin ist nicht nötig. Wenn Sie zwischen 3:00 und 4:00 Uhr morgens kommen, verlängern wir die Zeit bis 5:00 Uhr morgens (JST). Wir haben keine regelmäßigen Schließtage (wegen Krankheit, Verletzung und Ähnlichem können wir vorübergehend schließen). |
| So melden Sie sich an | Bitte melden Sie sich über das Buchungsformular an. Von 9:00 Uhr abends bis 4:00 Uhr morgens (JST) können Sie auch ohne Buchung direkt zur Beratungsstelle im Metaverse kommen. |
| Buchung stornieren oder ändern | Sie können Datum und Uhrzeit vor der Beratung stornieren oder ändern. Bitte teilen Sie es uns auf Ihrer privaten Seite oder per E-Mail mit. Es fällt keine Stornogebühr an. |
| Rückerstattungen | Sie zahlen nach der Beratung und nur für die Zeit, die Sie tatsächlich beraten wurden. Aus diesem Grund erstatten wir nach der Zahlung nichts. Wenn Sie jedoch aus Versehen zahlen, etwa zweimal, erstatten wir diesen Betrag. |
| Was Sie brauchen | Ein Gerät, das sich mit dem Internet verbinden kann, etwa ein Computer oder Smartphone. Die Beratungsstelle im Metaverse läuft in einem Webbrowser, ohne dass etwas installiert werden muss. |
Festgelegt: 3. Oktober 2026