Abyś mógł lub mogła skonsultować się z nami ze spokojem

Oficjalna postać SOYOGI, SoyosoyoPoznaj Soyosoyo

Konsultacje odbywają się po japońsku (czat tekstowy w naszym metawersum jest tłumaczony automatycznie na 70 języków; głos nie jest tłumaczony).
To jest tłumaczenie poglądowe. Oficjalną wersją jest tekst japoński.

Nasza polityka wobec nękania przez klientów

Osoby, które przychodzą do SOYOGI Konsultacje w sprawach opieki i wsparcia (dalej „SOYOGI”), często niosą rzeczy, o których trudno mówić gdziekolwiek indziej, takie jak przemoc, przemoc domowa albo poczucie, że chcą zniknąć. SOYOGI traktuje poważnie Twoje pytania, opinie i skargi, sprawdza, co się stało, i odpowiada. Gdy SOYOGI popełni błąd, przeprasza i naprawia go.

Ta polityka nie ma trzymać osób, które do nas przychodzą, na dystans. Ustaliliśmy ją po to, by nasz przedstawiciel i współpracownicy (wolontariusze), którzy wspierają tę działalność, mogli utrzymać nocny punkt otwarty, i byśmy mogli chronić miejsce, w którym każdy, kto przychodzi, może czuć się bezpiecznie. Obejmuje każdą wymianę z SOYOGI: w metawersum, w formularzu rezerwacji i na Twojej prywatnej stronie, e-mailem, w mediach społecznościowych i gdzie indziej. Gdy zmienimy tę politykę, ogłosimy zmiany i datę na tej stronie.

1. Czego nie traktujemy jako nękania przez klientów

Nawet jeśli zdarzy się cokolwiek z poniższych, SOYOGI nie uzna tego z samego tego powodu za nękanie przez klientów ani nie odmówi Ci konsultacji.

  • Opinie, krytyka i skargi dotyczące tego, jak SOYOGI zareagowało, lub naszych opłat (w tym krytykowanie SOYOGI w mediach społecznościowych i gdzie indziej na podstawie własnego doświadczenia lub odczuć)
  • Pytanie o opłaty lub o to, czy kwalifikujesz się do bezpłatnej konsultacji, albo powiedzenie nam, że płacenie jest trudne
  • Prośba o coś, czego SOYOGI może nie móc zrobić
  • Mówienie własnymi słowami o bolesnych doświadczeniach, takich jak przemoc, przemoc seksualna czy inna przemoc (nawet gdy dotyczy to treści seksualnych, przyjmujemy to jako konsultację)
  • Powiedzenie nam, że chcesz zniknąć lub chcesz umrzeć (SOYOGI przyjmuje to jako SOS, a nie jako groźbę)
  • Ubieranie bólu lub gniewu w słowa, płacz, milczenie albo opowiadanie tej samej historii wiele razy
  • Przebywanie w Cyfrowym schronieniu bez słowa albo wyjście bez pożegnania (jak określono w siedmiu zasadach Cyfrowego schronienia)
  • Przychodzenie codziennie, wysyłanie SOS raz po raz w trudną noc albo przychodzenie bez rezerwacji w naszych godzinach nocnych, „miejscu, do którego można pobiec późną nocą” (od 21:00 do 4:00 JST)
  • Mocniej wyrażane słowa lub zachowania z powodu cech niepełnosprawności lub choroby, silnego lęku i tym podobnych (co SOYOGI robi w takich chwilach, opisano na początku punktu 3)
  • Prośba o ułatwienia, dzięki którym łatwiej się rozmawia, takie jak porozumiewanie się wyłącznie pisemnie lub korzystanie z prywatnego pokoju

Jeśli potrzebujesz ułatwień z powodu niepełnosprawności lub z innych powodów, daj nam znać. Nawet gdy kadra lub warunki SOYOGI nie pozwalają od razu spełnić prośby, wyjaśnimy dlaczego i wspólnie z Tobą pomyślimy o innych sposobach. Możesz rozmawiać z nami o ułatwieniach tyle razy, ile potrzebujesz.

2. Zachowania, od których prosimy się powstrzymać

Problemem dla SOYOGI nie jest siła Twoich uczuć, ciężar Twojej historii ani to, jak często lub o jakiej porze do nas przychodzisz. Jest nim posunięcie się za daleko w sposobie, w jaki o coś prosisz lub co mówisz, na przykład ranienie innych, grożenie im albo wymuszanie na nas czegoś, czego nie możemy zrobić, tak że nasz przedstawiciel i współpracownicy nie mogą już spokojnie prowadzić działalności. Niezależnie od nękania przez klientów prosimy też w ten sam sposób o powstrzymanie się od wszystkiego, co zagraża bezpieczeństwu innych użytkowników. Przykłady obejmują poniższe.

  • Obelgi słowne, zastraszające słowa lub zachowania, uwagi atakujące czyjś charakter i groźby
  • Dyskryminujące słowa lub zachowania oraz seksualne słowa lub zachowania, których druga osoba nie chce (w tym wysyłanie niechcianych obrazów seksualnych i kierowanie seksualnych rozmów do naszego przedstawiciela, współpracowników lub innych użytkowników)
  • Wymuszanie przeprosin (takie jak żądanie, by ktoś pokłonił się do ziemi albo napisał list z przeprosinami)
  • Obwinianie nas lub grożenie nam, byśmy odpowiadali poza naszymi godzinami (od 18:00 do 4:00 JST) albo odpowiadali natychmiast (zawsze możesz wysłać wiadomość albo powiedzieć nam, że czekasz na odpowiedź)
  • Po tym, jak wyjaśniliśmy dlaczego, wielokrotne i ostre żądanie rzeczy, których SOYOGI nie może się podjąć, takich jak diagnoza medyczna czy negocjacje prawne
  • Celowe wywoływanie zakłóceń albo wysyłanie dużych ilości tego samego tekstu lub bezsensownych znaków, tak że inni użytkownicy nie mogą już się z nami konsultować (wysyłanie krótkich wiadomości jedna po drugiej, gdy jest Ci ciężko, nie jest tym)
  • Zaczepianie, dalsze zagadywanie lub werbowanie innych użytkowników, gdy tego nie chcą; pytanie ich o prawdziwe imię i nazwisko lub miejsce zamieszkania; albo proponowanie wymiany danych kontaktowych lub spotkania poza serwisem
  • Dalsze proszenie naszego przedstawiciela lub współpracowników o osobiste dane kontaktowe, spotkanie poza serwisem albo związek uczuciowy po tym, jak odmówili (wołanie naszego przedstawiciela w metawersum albo powiedzenie „proszę, zostań ze mną” nie jest tym)
  • Próby ustalenia, kim są nasz przedstawiciel, współpracownicy lub inni użytkownicy albo gdzie się znajdują; publikowanie tych informacji lub sugerowanie, że to zrobisz; oraz śledzenie ich lub prześladowanie
  • Nagrywanie, filmowanie, transmitowanie lub publikowanie wyglądu, głosów lub czatu innych osób bez zgody (jeśli chcesz zachować swoją wymianę z naszym przedstawicielem, by móc do niej wrócić, poproś najpierw o zgodę)
  • Publikowanie wejścia (adresu URL) do Cyfrowego schronienia w mediach społecznościowych lub gdzie indziej (jeśli chcesz powiedzieć o nim przyjacielowi, któremu jest ciężko, udostępnij stronę Cyfrowego schronienia zamiast adresu URL)
  • Podszywanie się pod SOYOGI, naszego przedstawiciela, współpracownika lub innego użytkownika (na przykład podawanie się za naszego przedstawiciela lub współpracownika, gdy nim nie jesteś, albo używanie tej samej nazwy wyświetlanej co inny użytkownik, by się za niego podać; niepodawanie prawdziwego imienia i nazwiska, używanie pseudonimu, zmiana nazwy wyświetlanej lub pojawianie się jako Soyosoyo nie jest podszywaniem się)
  • Zamieszczanie zniesławiających lub obelżywych treści w mediach społecznościowych, w komentarzach na note i podobnych miejscach albo rozpowszechnianie informacji, o których wiesz, że są nieprawdziwe (jeśli uznamy, że doszło do nieporozumienia, SOYOGI najpierw to wyjaśni)

3. Co robimy, gdy zdarzy się coś takiego jak w punkcie 2

  • Co do zasady najpierw poprosimy Cię o zaprzestanie i damy znać, co SOYOGI może, a czego nie może zrobić.
  • Nawet gdy słowa lub zachowania podpadają pod punkt 2, jeśli wydają się wynikać z cech niepełnosprawności lub choroby, silnego lęku, bólu i tym podobnych, nie będziemy Cię obwiniać ani od razu odprawiać. Wspólnie pomyślimy o sposobie, by kontynuować, na przykład o krótkiej przerwie, przejściu wyłącznie na tekst, przeniesieniu do prywatnego pokoju albo spróbowaniu innego dnia. Aby chronić innych użytkowników, możemy poprosić Cię o przejście na jakiś czas do osobnej przestrzeni. Gdy to zrobimy, powiemy Ci dlaczego.
  • Mimo to, jeśli słowa lub zachowania zagrażające bezpieczeństwu naszego przedstawiciela, współpracowników lub innych użytkowników trwają albo jeśli istnieje bezpośrednie niebezpieczeństwo, możemy zakończyć wymianę tego dnia, usunąć Cię z metawersum (kick) albo odmówić wstępu (ban). Nawet wtedy nie będziemy Cię obwiniać. Gdy się uspokoisz, daj nam znać przez punkty kontaktowe w punkcie 5. Wyjaśnimy dlaczego i wspólnie pomyślimy o sposobie, byś mógł lub mogła znów korzystać z SOYOGI, na przykład porozumiewając się wyłącznie pisemnie albo wracając innego dnia.
  • Jeśli sytuacja się nie poprawi, możemy ograniczyć sposób i częstotliwość Twojego kontaktu z nami, zakończyć wymianę tego dnia, usunąć Cię z metawersum (kick), odmówić Ci wstępu do metawersum (ban) albo odrzucać dalsze rezerwacje. Ban lub odmowa rezerwacji może nie mieć ustalonej daty zakończenia. Jeśli Twoja sytuacja się zmieni albo się uspokoisz i chcesz znów się z nami skonsultować, daj nam znać przez punkty kontaktowe w punkcie 5. Ponownie rozpatrzymy decyzję i możemy ją uchylić.
  • W przypadku gróźb zagrażających bezpieczeństwu naszego przedstawiciela, współpracowników lub innych użytkowników albo złośliwego zakłócania w metawersum zakończymy wymianę według uznania naszego przedstawiciela, bez uprzedniej prośby o zaprzestanie. W metawersum wyrzucimy lub zablokujemy taką osobę. Natychmiastowe blokowanie za złośliwe zakłócanie jest też opisane na stronie Cyfrowego schronienia. Tam, gdzie to konieczne, skonsultujemy się też z fachowcami, takimi jak policja czy prawnicy, oraz z operatorami mediów społecznościowych i podobnych usług. SOS mówiące, że Twoje własne życie jest w niebezpieczeństwie, na przykład że chcesz zniknąć lub chcesz umrzeć, nie jest tym.
  • Nawet gdy kończymy wymianę, jeśli ktoś wydaje się być w niebezpieczeństwie lub w bolesnym stanie, powiemy mu o 119 (pogotowie), 110 (policja) i 24-godzinnych liniach telefonicznych (wymienionych na końcu punktu 5).
  • Przechowujemy zapisy wymian w metawersum oraz wymian w formularzu rezerwacji i na prywatnych stronach. Co jest zapisywane, dlaczego i jak długo, określają punkty 6 i 7 naszej Polityki prywatności. Poza zapisami używanymi do badania problemów z głosem zapisy w metawersum są wykorzystywane wyłącznie jako dowód do pokazania policji, prawnikom i podobnym stronom w razie nękania, zniesławienia lub podobnych czynów. Zapisy z formularza rezerwacji i prywatnych stron są też używane, byśmy mogli dalej odpowiadać na Twoją konsultację. To, co przesyłasz nam e-mailem lub wiadomością prywatną w mediach społecznościowych, jest również przechowywane zgodnie z punktem 7 i używane także do sprawdzania faktów.
  • Nie mówimy nikomu, w tym osobom, które twierdzą, że są Twoją rodziną lub partnerem, ani innym użytkownikom, co jest w zapisach ani czy dana osoba przychodzi lub przyszła do SOYOGI. Jedyne wyjątki to sytuacje, gdy ta osoba wyrazi zgodę, gdy wymaga tego prawo i gdy jest to konieczne do ochrony życia, zdrowia lub mienia osoby, a uzyskanie jej zgody jest trudne (punkt 8 naszej Polityki prywatności).
  • Ponieważ ban jest stosowany na podstawie połączenia (adresu IP) i podobnych informacji, możesz nie móc wejść z powodu banu nałożonego na kogoś innego, kto korzysta z tej samej sieci Wi-Fi lub tego samego połączenia. Jeśli nie możesz wejść do metawersum, choć nie przychodzi Ci do głowy żaden powód, albo jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego podjęliśmy jakieś działanie, daj nam też znać przez punkty kontaktowe w punkcie 5.

4. Opłaty i płatności

  • Nasze opłaty oraz to, kto może konsultować się bezpłatnie (młodzi opiekunowie, osoby doświadczające przemocy domowej, osoby pobierające zasiłek z pomocy społecznej, osoby żyjące w ubóstwie oraz, zależnie od okoliczności, osoby żyjące w hikikomori), podajemy na stronie Konsultacje. Cyfrowe schronienie jest bezpłatne. Z powodu tej polityki nigdy nie podniesiemy opłaty ani nie poprosimy o zapłatę osoby uprawnionej do bezpłatnej konsultacji.
  • Opłaty za konsultację ogólną są płatne po konsultacji. Nawet jeśli SOYOGI zakończy konsultację w połowie na podstawie tej polityki, płacisz tylko za czas, który faktycznie poświęciliśmy na konsultację. Jeśli odrzucimy rezerwację, nie ma opłaty.

5. Dokąd kierować konsultacje i skargi

Opinie, skargi i pytania dotyczące tej polityki prosimy przesyłać przez poniższy formularz, e-mail lub wiadomość prywatną na X. Z każdego z nich możesz korzystać, pozostając anonimowym lub anonimową. Od 21:00 do 4:00 (JST) możesz też od razu porozmawiać z naszym przedstawicielem w metawersum. Jeśli inny użytkownik sprawił, że poczułeś lub poczułaś się niekomfortowo, albo martwisz się, że ta polityka może dotyczyć Ciebie, skorzystaj z tych samych punktów kontaktowych.

W formularzu wybierz „Zapytanie ogólne” w polu „Czego dotyczy zgłoszenie?”. Data i godzina to tylko wartości zastępcze, więc możesz wybrać dowolne. W polu „Imię i nazwisko” wpisz pseudonim albo nazwę wyświetlaną w metawersum, a nie prawdziwe imię i nazwisko. Wiadomość wpisz w polu uwag („Uwagi i prośby”). Jeśli masz już prywatną stronę, możesz skontaktować się z nami także stamtąd.

Napisz nam, na ile potrafisz, kiedy i gdzie to się stało i co się stało. Numer referencyjny albo nazwa wyświetlana, której używasz w metawersum, ułatwia nam sprawdzenie. Nie potrzebujemy Twojego prawdziwego imienia i nazwiska ani adresu.

Gdy powiadomisz nas o innym użytkowniku, nie powiemy tej osobie, że to Ty nam powiedziałeś lub powiedziałaś. I nigdy nie odmówimy Ci konsultacji ani nie potraktujemy Cię niekorzystnie z powodu skargi na SOYOGI lub naszego przedstawiciela.

SOYOGI nie jest służbą ratunkową. Jeśli czujesz, że życie jest w niebezpieczeństwie, o dowolnej porze zadzwoń pod 119 (pogotowie) lub 110 (policja), albo pod #いのちSOS (Inochi SOS) pod numer 0120-061-338, albo pod よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) pod numer 0120-279-338 (z prefektury Fukushima: 0120-279-226). Obie są po japońsku, codziennie, 24 godziny na dobę, bezpłatnie. Inne linie, w tym linie przyjmujące rozmowy po angielsku, są wymienione na stronie Gdy ktoś mówi, że chce zniknąć (możesz z nich korzystać także sam lub sama).

Ustanowiono 3 października 2026