Informacja zgodnie z ustawą o określonych transakcjach handlowych

Oficjalna postać SOYOGI, SoyosoyoPoznaj Soyosoyo

Konsultacje odbywają się po japońsku (czat tekstowy w naszym metawersum jest tłumaczony automatycznie na 70 języków; głos nie jest tłumaczony).
To jest tłumaczenie poglądowe. Oficjalną wersją jest tekst japoński.

Ta informacja, wymagana przez japońską ustawę o określonych transakcjach handlowych, dotyczy naszej płatnej konsultacji ogólnej (1,000 jenów za 30 minut).

Darowizny nie są przekazywane w zamian za cokolwiek, więc nie obejmuje ich ta informacja. W sprawie darowizn zobacz stronę Wesprzyj nas.

Nazwa firmy 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Konsultacje w sprawach opieki i wsparcia)
Nazwa prowadzącego działalność Hironobu Chiba
Adres Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japonia
Numer telefonu Ujawnimy go bez zwłoki na żądanie. Prosimy o zapytanie e-mailem lub przez formularz rezerwacji i zapytań.
Przyjmujemy konsultacje i zapytania e-mailem, przez formularz rezerwacji i na X (@SOUDAN_SOYOGI).
E-mail Hiro@soudansoyogi.com
Usługa Konsultacja online (konsultacja ogólna) z certyfikowanym opiekunem na temat opieki, wsparcia osób z niepełnosprawnościami i pomocy społecznej ogólnie. Szczegóły znajdziesz na stronie Konsultacje.
Opłata Konsultacja ogólna: 1,000 jenów za 30 minut (z podatkiem)
Do 120 minut na sesję. Zapytania są bezpłatne.
Młodzi opiekunowie, osoby doświadczające przemocy domowej, osoby pobierające zasiłek z pomocy społecznej i osoby żyjące w ubóstwie mogą konsultować się bezpłatnie. Osoby żyjące w hikikomori (wycofaniu społecznym) mogą, zależnie od okoliczności, również konsultować się bezpłatnie.
Jeśli korzystasz z punktu przez 60 minut lub dłużej i zgodzisz się, byśmy opublikowali Twoją opinię (anonimowo, jeśli wolisz), odliczamy 1,000 jenów.
Cyfrowe schronienie (schronienie awaryjne, pilna konsultacja i podobne) jest bezpłatne.
Inne koszty Opłaty za połączenie z internetem oraz opłaty za przelew bankowy, jeśli płacisz przelewem, ponosisz Ty.
Metody płatności Karta kredytowa (Square), przelew bankowy, JPYC
Możemy wystawić kwalifikowaną fakturę (numer rejestracyjny T1810059174784).
Kiedy płacisz Płacisz po konsultacji. Nigdy nie płacisz przed konsultacją.
Kiedy usługa jest świadczona W zarezerwowanym przez Ciebie terminie.
Konsultacje po rezerwacji: od 18:00 do 21:00 (JST). Prosimy rezerwować z wyprzedzeniem co najmniej 3 godzin.
Miejsce, do którego można pobiec późną nocą: od 21:00 do 4:00 (JST). Nie trzeba się umawiać. Jeśli wejdziesz między 3:00 a 4:00, przedłużamy czas do 5:00 (JST).
Nie mamy stałych dni zamknięcia (możemy tymczasowo zamknąć z powodu choroby, urazu i tym podobnych).
Jak się zgłosić Prosimy zgłosić się przez formularz rezerwacji. Od 21:00 do 4:00 (JST) możesz też przyjść prosto do punktu w metawersum bez rezerwacji.
Rezygnacja lub zmiana rezerwacji Możesz zrezygnować lub zmienić datę i godzinę przed konsultacją. Daj nam znać na swojej prywatnej stronie lub e-mailem. Nie ma opłaty za rezygnację.
Zwroty Płacisz po konsultacji i tylko za czas, w którym faktycznie się konsultowałeś lub konsultowałaś. Z tego powodu nie dokonujemy zwrotów po zapłacie. Jeśli jednak zapłacisz przez pomyłkę, na przykład dwa razy, zwrócimy tę kwotę.
Czego potrzebujesz Urządzenia z dostępem do internetu, takiego jak komputer lub smartfon. Punkt w metawersum działa w przeglądarce internetowej, bez niczego do zainstalowania.

Ustanowiono: 3 października 2026