Zasady działania i polityka prywatności

Oficjalna postać SOYOGI, SoyosoyoPoznaj Soyosoyo

Konsultacje odbywają się po japońsku (czat tekstowy w naszym metawersum jest tłumaczony automatycznie na 70 języków; głos nie jest tłumaczony).
To jest tłumaczenie poglądowe. Oficjalną wersją jest tekst japoński.

Przejdź do Zasad działania / Przejdź do Polityki prywatności
Polityka prywatności naszych aplikacji i rozszerzeń przeglądarki (po japońsku i angielsku)
Nasza polityka wobec nękania przez klientów

Zasady działania

(Preambuła)
SOYOGI to działalność niekomercyjna, która nie ma osobowości prawnej. Prowadzi ją przedstawiciel jako osoba fizyczna, a wspierają ją anonimowi współpracownicy. Niniejsze zasady to zasady działania, które przedstawiciel ustalił i opublikował samodzielnie, aby móc zdawać sprawę osobom wspierającym tę działalność i osobom z niej korzystającym.

Artykuł 1 (Nazwa)

Ta działalność nazywa się „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi” (w skrócie „Soyogi”; po angielsku zapisywana jako SOYOGI).

Artykuł 2 (Prowadzący)

Tę działalność prowadzi jej przedstawiciel, Hironobu Chiba. Jej adres i dane kontaktowe są opublikowane na oficjalnej stronie.

Artykuł 3 (Cel)

Celem tej działalności jest zapewnienie wsparcia konsultacyjnego, z którego każdy może korzystać bezpłatnie, pozostając anonimowym, wraz z bezpłatnymi cyfrowymi narzędziami wsparcia, i w ten sposób przyczynianie się do społeczeństwa, w którym nikt nie zostaje z tyłu, w tym osoby, którym okoliczności utrudniają dostęp do istniejących systemów opieki społecznej.

Artykuł 4 (Zadania)

Aby osiągnąć cel określony w poprzednim artykule, ta działalność realizuje następujące zadania.

(1) Prowadzenie bezpłatnych usług konsultacyjnych w wirtualnych przestrzeniach w internecie i podobnych miejscach
(2) Opracowywanie, publikowanie i utrzymywanie bezpłatnych aplikacji i narzędzi związanych z opieką społeczną i wsparciem w codziennym życiu
(3) Dzielenie się informacjami o opiece społecznej, o prowadzeniu organizacji i o pokrewnych tematach
(4) Przyjmowanie darowizn i zarządzanie nimi
(5) Świadczenie usług, takich jak konsultacje, odpłatnie (cały dochód z nich jest wykorzystywany na tę działalność)
(6) Wszelkie inne zadania niezbędne do osiągnięcia celu

Artykuł 5 (Charakter niekomercyjny)

1. Ta działalność nie jest prowadzona dla zysku. Darowizny i dochody z jej pracy są wykorzystywane w całości na tę działalność i nie służą prywatnej korzyści przedstawiciela.
2. Koszty wspólne dla działalności i użytku prywatnego (takie jak opłaty za łączność) są rozdzielane w rozsądny sposób, a jako wydatek działalności traktowana jest tylko część przypisana do działalności.
3. Zwrot wydatków na działalność wyłożonych przez przedstawiciela oraz spłata pieniędzy pożyczonych na działalność nie stanowią prywatnej korzyści, o której mowa w poprzednich ustępach.

Artykuł 6 (Niezależność)

Aby ta działalność pozostała niezależna, nie przyjmuje ona dotacji ani grantów od organów państwowych.

Artykuł 7 (Gwarancja anonimowości współpracowników)

1. Ta działalność gwarantuje, że współpracownicy (wolontariusze) mogą uczestniczyć, pozostając anonimowi, i nie prosi ich o ujawnienie prawdziwych imion i nazwisk ani żadnych innych danych osobowych.
2. Nawet uczestnicząc anonimowo, współpracownicy postępują zgodnie z zasadami postępowania z danymi osobowymi określonymi w następnym artykule i zachowują poufność treści konsultacji.

Artykuł 8 (Anonimowość osób konsultujących się i dane osobowe)

1. Z wsparcia konsultacyjnego świadczonego przez tę działalność można korzystać anonimowo.
2. Dane osobowe poznane w toku działalności są wykorzystywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do prowadzenia tej działalności i nie są ujawniane osobom trzecim, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo albo gdy jest to pilne i nieuniknione dla ochrony życia, zdrowia lub mienia osoby.

Artykuł 9 (Rachunkowość i przejrzystość)

1. Rok obrotowy tej działalności zaczyna się 1 stycznia i kończy 31 grudnia tego samego roku.
2. Przychody i wydatki tej działalności są księgowane oddzielnie od domowych finansów przedstawiciela. Ponieważ ta działalność nie ma osobowości prawnej, jej środki należą z mocy prawa do przedstawiciela jako osoby fizycznej i są deklarowane dla celów podatkowych jako dochód tej osoby. Środki te są mimo to wykorzystywane wyłącznie na tę działalność, zgodnie z niniejszymi zasadami.
3. Podsumowanie przychodów i wydatków jest publikowane co najmniej raz w roku na oficjalnej stronie, na note lub innymi kanałami.
4. Ta działalność nie jest odbiorcą darowizn kwalifikujących się do preferencji podatkowych. Z tego powodu darowizny na tę działalność nie kwalifikują się po stronie darczyńcy do odliczenia z tytułu darowizny na cele dobroczynne.

Artykuł 10 (Zmiana i uchylenie)

Niniejsze zasady może zmieniać przedstawiciel. Gdy zostaną zmienione, treść zmiany i jej data są publikowane.

Artykuł 11 (Zakończenie działalności)

Jeśli ta działalność zostanie zakończona, powody zakończenia oraz sposób potraktowania pozostałych środków działalności i innego majątku są publikowane i wyjaśniane. Przy zakończeniu rozlicza się niezapłacone wydatki i pożyczki (w tym kwoty wyłożone przez przedstawiciela), a jeśli środki działalności nadal pozostają, podejmuje się starania, by przekazać je na działalność niekomercyjną o celu podobnym do tej.

Postanowienia dodatkowe

1. Ta działalność została założona 7 maja 2025, a jej usługa konsultacyjna zaczęła działać 15 czerwca 2025.
2. Niniejsze zasady zostały ustanowione 4 sierpnia 2026 i obowiązują od tego samego dnia.

Polityka prywatności

1. Dane prowadzącego

Nazwa: SOYOGI Konsultacje w sprawach opieki i wsparcia, „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi” (dalej „nasze biuro”)
Adres: 2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japonia
Przedstawiciel: Hironobu Chiba

2. Definicja danych osobowych

„Dane osobowe” w niniejszej polityce prywatności oznaczają informacje zdefiniowane w artykule 2 ustęp 1 japońskiej ustawy o ochronie danych osobowych.
Nasze biuro opiera się na założeniu, że wymiana jest anonimowa. Mimo to informacje, które mogłyby prowadzić do zidentyfikowania użytkownika (takie jak pseudonimy, różnego rodzaju identyfikatory, adresy IP, informacje o urządzeniu i informacje o przeglądarce), są również odpowiednio zarządzane, w taki sam sposób jak dane osobowe.

3. Jak pozyskujemy dane osobowe

Nasze biuro pozyskuje dane osobowe w następujący sposób.
- Dane rejestracyjne wpisane przy korzystaniu z usługi konsultacyjnej w metawersum oraz z różnych aplikacji i innych usług, które świadczy nasze biuro
- Informacje wpisane i wysłane przez użytkowników przez nasz formularz zapytań, e-mailem, przez media społecznościowe i podobne kanały

4. Cele, w jakich wykorzystujemy dane osobowe

Pozyskane przez nas dane osobowe są wykorzystywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do następujących celów.
- Świadczenie i prowadzenie naszej usługi konsultacyjnej oraz innych naszych usług
- Ulepszanie naszych usług, analiza trendów korzystania i opracowywanie nowych usług
- Przestrzeganie przepisów prawa, zapobieganie nadużyciom i zapewnianie bezpieczeństwa

5. Zapewnienie anonimowości

Nasze biuro dokłada jak największej staranności, by wymiana między użytkownikami oraz między naszym biurem a użytkownikami odbywała się anonimowo.
Aby chronić prywatność i anonimowość wszystkich korzystających z naszych usług, co do zasady nie pozyskujemy bezpośrednich danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres czy numer telefonu.
Możemy jednak pozyskiwać i przechowywać minimum niezbędnych informacji (takich jak adresy IP), aby zapewnić bezpieczeństwo naszych usług, zapobiegać kłopotom lub przestrzegać przepisów prawa.

Zapisy te są przechowywane wyłącznie przez nasze biuro i nigdy nie są przekazywane osobom trzecim, w tym innym użytkownikom, z wyjątkiem przypadków określonych w punkcie 8. Głos w metawersum SOYOGI jest przesyłany przez serwer przekaźnikowy, więc adres IP Twojego połączenia nigdy nie jest przekazywany urządzeniom innych użytkowników w tym samym pokoju.

6. Zapisy w metawersum „SOYOGI”

Nasze biuro stawia bezpieczeństwo i spokój wszystkich korzystających z naszych usług ponad wszystko. Aby zachować dowody, które można niezwłocznie przedstawić policji, prawnikom i podobnym stronom w razie nękania, zniesławienia lub podobnych czynów, prowadzimy w metawersum SOYOGI poniższe zapisy od (1) do (3). Zapisy te nie są wykorzystywane do żadnego innego celu niż ten oraz sprawdzenie języka wyświetlania opisane w (5). Ponadto prowadzimy zapis (4), aby badać i naprawiać problemy z głosem.

(1) Zapisy czatu
Wiadomości czatu są zapisywane na naszym serwerze w chwili wysłania, razem z treścią wiadomości, datą i godziną, nazwą pokoju, nazwą wyświetlaną i adresem IP połączenia. Zapis pozostaje nawet wtedy, gdy wiadomość zostanie usunięta na ekranie. Zapisy są przechowywane przez 180 dni, a starsze są usuwane automatycznie.

(2) Nagrania ekranu
Tylko wtedy, gdy administrator (nasz przedstawiciel) uzna to za konieczne, może zostać nagrany ekran w danej chwili (w tym przestrzeń 3D, czat, lista osób w pokoju i ewentualna trwająca rozmowa wideo) oraz dźwięk w tym pokoju. Nie ma stałego nagrywania; nagranie obejmuje tylko okres od jego rozpoczęcia do zatrzymania. Głosy i wygląd wszystkich osób obecnych w tej samej przestrzeni są nagrywane razem. Nie ogłaszamy w danej chwili, że nagrywanie zostało rozpoczęte. Nagrania te nie są wysyłane na serwer ani na nim przechowywane; są przechowywane wyłącznie na urządzeniu samego przedstawiciela i są usuwane po 180 dniach.

(3) Zapisy wejść i wyjść
Gdy wchodzisz do metawersum SOYOGI lub z niego wychodzisz, zmieniasz nazwę wyświetlaną albo zostajesz usunięty lub usunięta z pokoju (kick lub ban), na naszym serwerze zapisywane są data i godzina, nazwa pokoju, nazwa wyświetlana i adres IP połączenia. Zapisy są przechowywane przez 180 dni, a starsze są usuwane automatycznie. Adres IP, nazwy wyświetlane oraz daty i godziny wykorzystane do egzekwowania banu są jednak przechowywane bez ustalonego okresu, do użycia przy ocenie powtarzających się przypadków, dopóki nasze biuro nie wyczyści tego zapisu. Ponadto, jeśli połączenie, które zostało usunięte z pokoju, później otworzy stronę naszej oficjalnej witryny lub katalogu sztuki, data i godzina, strona oraz adres IP tego połączenia są przechowywane przez ten sam okres. Adresy IP innych odwiedzających nie są przechowywane. Na ekranie, na którym administrator przegląda te zapisy, wyświetlany jest kraj szacowany na podstawie adresu IP połączenia, do wykorzystania w analizie nieuprawnionego dostępu. To oszacowanie jest wykonywane za pomocą tabeli wewnątrz naszego serwera, a adres IP nigdy nie jest wysyłany na zewnątrz.

(4) Zapisy połączenia głosowego
Aby badać i naprawiać problemy, takie jak przerywanie głosu w metawersum SOYOGI, zapisujemy na naszym serwerze, jak głos jest dostarczany (na przykład czy przechodzi przez serwer), liczbę przerw, opóźnień i strat, sposób komunikacji z serwerem, ustawienie tłumienia hałasu oraz przybliżone informacje o wydajności i połączeniu Twojego urządzenia (takie jak liczba rdzeni procesora, przybliżona ilość pamięci i rodzaj połączenia), razem z datą i godziną, nazwą pokoju i nazwą wyświetlaną. Zapisy te nie obejmują tego, co jest mówione, ani treści rozmów, adresu IP połączenia ani nazw urządzeń takich jak mikrofony. Zapisy te są wykorzystywane wyłącznie do badania i poprawiania problemów, są przechowywane przez 30 dni, a następnie usuwane automatycznie.

(5) Automatyczne tłumaczenie
Metawersum SOYOGI automatycznie tłumaczy tekst na ekranie i wiadomości czatu na język osoby, która je ogląda, i dodaje do każdej nazwy wyświetlanej zapis wymowy (japońskie imiona literami łacińskimi, imiona z innych krajów w katakanie). W tym celu treść wiadomości czatu, do 3 poprzednich wiadomości w tym samym pokoju (aby tłumaczenie było dokładne) oraz nazwy wyświetlane osób w tym samym pokoju są wysyłane do AI udostępnianej przez Anthropic, PBC w Stanach Zjednoczonych. Adres IP połączenia nie jest wysyłany. To, jak Anthropic postępuje z tym, co zostało wysłane (w tym czy i jak długo jest to przechowywane), regulują warunki i polityka prywatności tej firmy. SOYOGI przechowuje tłumaczenia i zapisy wymowy tylko tymczasowo w pamięci serwera i ich nie zapisuje. Ponadto, aby zdecydować, jaki język wyświetlać, kraj jest szacowany na podstawie adresu IP połączenia, ale szacowany kraj nie jest zapisywany. Aby pytanie „Czy język wyświetlania jest właściwy?” było pokazywane tylko osobom odwiedzającym po raz pierwszy, sprawdzamy, czy ten sam adres IP występuje w zapisach wejść w (3). Nie tworzy się w tym celu żadnego nowego zapisu.

Uwaga: 180-dniowy okres przechowywania jest ustawiony tak, by odpowiadał okresom, przez które operatorzy telekomunikacyjni przechowują własne zapisy połączeń.

Zapisy od (1) do (3) są prowadzone w każdym pokoju, w tym w Salonie społeczności (Pokoju konferencyjnym metawersum SOYOGI). Jeśli ktokolwiek zamieści lub powie coś, co zagraża bezpieczeństwu innych, takiego jak poważne zniesławienie lub groźba popełnienia przestępstwa, zablokujemy go i podejmiemy odpowiednie działania, takie jak zgłoszenie sprawy policji. W takim przypadku możemy przekazać te zapisy policji lub podobnym organom.

7. Zapisy z formularza rezerwacji, prywatnych stron, e-maili i wiadomości

Treści wysłane z formularza rezerwacji na naszej oficjalnej stronie (preferowana data i godzina, imię i nazwisko, opcjonalny adres e-mail i tekst Twojej prośby) oraz wymiana (wiadomości i obrazy) na prywatnej stronie wydanej po wysłaniu są zapisywane na naszym serwerze razem z datą i godziną przesłania oraz adresem IP połączenia. Data i godzina otwarcia prywatnej strony oraz adres IP tego połączenia są również zapisywane, aby można było zauważyć nieuprawnione przeglądanie przez osobę trzecią. Zapisujemy też datę i godzinę wyświetlenia odpowiedzi SOYOGI na Twojej prywatnej stronie, aby administrator (nasz przedstawiciel) mógł sprawdzić, czy widziałeś lub widziałaś odpowiedź, nawet gdy nie wraca żadna odpowiedź. Ten zapis jest pokazywany tylko na ekranie administratora, a nie na Twojej prywatnej stronie.

W odróżnieniu od zapisów opisanych w punkcie 6 zapisy te są przechowywane bez ustalonego okresu, abyśmy mogli przez długi czas dalej odpowiadać na konsultację i aby dowody można było niezwłocznie przedstawić policji, prawnikom i podobnym stronom w razie nękania, zniesławienia lub podobnych czynów. Jeśli chcesz, by Twoje własne zapisy zostały usunięte, skontaktuj się z nami zgodnie z punktem 10.

Treść prywatnej strony nie może być przeglądana przez nikogo poza osobą, która zna jej adres URL, i administratorem (naszym przedstawicielem). Adres e-mail wpisany dobrowolnie jest wykorzystywany wyłącznie do powiadamiania Cię o odpowiedziach i do ponownego wysłania adresu URL Twojej prywatnej strony, jeśli go zgubisz.

To, co przesyłasz nam e-mailem lub wiadomością prywatną (DM) w mediach społecznościowych, takich jak X czy Instagram, jest również przechowywane bez ustalonego okresu, abyśmy mogli przez długi czas dalej odpowiadać na konsultację i aby można było zabezpieczyć dowody w razie nękania, zniesławienia lub podobnych czynów. Jeśli chcesz, by Twoje własne zapisy zostały usunięte, skontaktuj się z nami zgodnie z punktem 10.

8. Udostępnianie danych osobowych osobom trzecim

Nasze biuro nie udostępnia danych osobowych osobom trzecim bez zgody użytkownika, z wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga tego prawo albo gdy jest to konieczne do ochrony życia, zdrowia lub mienia osoby, a uzyskanie jej zgody jest trudne.
Możemy jednak tworzyć dane statystyczne i podobne materiały przetworzone tak, by nie można było zidentyfikować osób, i udostępniać je lub publikować na zewnątrz.

9. Środki bezpieczeństwa dla danych osobowych

Nasze biuro stosuje odpowiednie środki bezpieczeństwa, w tym środki zapobiegające wyciekowi, utracie lub uszkodzeniu pozyskanych przez nas danych osobowych.
Stosujemy szyfrowanie i podobne technologie do ochrony komunikacji oraz staramy się zapobiegać nieuprawnionemu dostępowi i wyciekom informacji.

10. Wnioski o ujawnienie, sprostowanie lub usunięcie przechowywanych danych osobowych

Użytkownicy mogą żądać ujawnienia, sprostowania, zawieszenia wykorzystywania lub usunięcia swoich własnych danych osobowych.
Szczegóły dotyczące składania takiego wniosku uzyskasz, kontaktując się z nami pod poniższymi punktami kontaktowymi.

11. Zmiany tej polityki prywatności

Treść tej polityki może być zmieniana bez uprzedzenia, w odpowiedzi na zmiany przepisów prawa, zmiany naszych usług i podobne okoliczności.
Zmieniona polityka wchodzi w życie z chwilą zamieszczenia jej w miejscu wskazanym przez nasze biuro.

12. Kontakt

W razie pytań lub wątpliwości dotyczących postępowania z danymi osobowymi albo aby złożyć wniosek, taki jak wniosek o ujawnienie, skontaktuj się z nami pod poniższymi danymi.
- E-mail: Hiro@soudansoyogi.com
- Konto na X (Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
- Konto na Instagramie: mai_m_2023
Uwaga: aby zapewnić szybki bieżący kontakt i pewną odpowiedź, prosimy o napisanie do nas najpierw e-mailem lub wiadomością prywatną w mediach społecznościowych.

Zmieniono 28 sierpnia 2026 (dodano punkt 6, Zapisy w metawersum „SOYOGI”).
Zmieniono 1 września 2026 (dodano punkt 7, Zapisy z formularza rezerwacji i prywatnych stron; kolejne punkty przenumerowano).
Zmieniono 25 września 2026 (punkt 5: dodano sposób postępowania z zapisami i informację, że głos jest przesyłany przez serwer przekaźnikowy; punkt 6: dodano (3) Zapisy wejść i wyjść).
Zmieniono 27 września 2026 (punkt 6: dodano (4) Zapisy połączenia głosowego).
Zmieniono 3 października 2026 (punkt 7: dodano sposób przechowywania tego, co przesyłasz e-mailem lub wiadomością prywatną w mediach społecznościowych, i zmieniono nazwę punktu).
Zmieniono 9 października 2026 (punkt 7: dodano zapis o tym, kiedy odpowiedź jest wyświetlana na Twojej prywatnej stronie).
Zmieniono 13 listopada 2026 (punkt 6: dodano informację, że zapisy są prowadzone w każdym pokoju, w tym w Salonie społeczności, oraz działania podejmowane wobec poważnego zniesławienia, gróźb popełnienia przestępstwa i tym podobnych).
Zmieniono 20 listopada 2026 (punkt 6: dodano (5) Automatyczne tłumaczenie; dodano wyświetlanie kraju w (3)).