Gdy ktoś mówi, że chce zniknąć
Dla każdego, kto usłyszał „chcę zniknąć” lub „chcę umrzeć” od członka rodziny, przyjaciela lub rówieśnika. Zebraliśmy na jednej stronie, jak słuchać i gdzie szukać pomocy, abyś mógł lub mogła ją przeczytać samodzielnie, nawet w środku nocy.
Jeśli czujesz, że czyjeś życie jest teraz w niebezpieczeństwie
Nie wahaj się zadzwonić pod 119 (pogotowie) lub 110 (policja). Dbając także o własne bezpieczeństwo, jeśli możesz z tą osobą zostać, prosimy, nie zostawiaj jej samej.
O tym, co Ci powiedziano
Przekonanie, że osoby mówiące „chcę zniknąć” lub „chcę umrzeć” w rzeczywistości nic nie zrobią, uważa się za błędne. Przede wszystkim potraktuj jej słowa poważnie.
Otworzenie się na bolesne uczucia wymaga wielkiej siły. Nic się nie stanie, jeśli nie znajdziesz właściwych słów. Gdy ta osoba czuje, że próbujesz słuchać, jest to największe wsparcie.
Co możesz zrobić
- Podziękuj za zwierzenie się. Samo „Dziękuję, że mi o tym mówisz” na początek wystarczy. Prosimy też, doceń, jak trudno jej było do tej pory.
- Powiedz, że się martwisz. Można to powiedzieć wprost: „Martwię się o Ciebie.”
- Słuchaj bez osądzania. Kiwaj głową i słuchaj, nie przerywając. Gdy mówisz, mów powoli, w tempie mniej więcej o połowę wolniejszym niż zwykle.
- Łagodnie zapytaj, czy jest teraz w niebezpieczeństwie. Nie musisz zmuszać się do unikania rozmowy o bolesnych uczuciach. Bez obwiniania i okazywania szoku zapytaj powoli, jak jest jej trudno i czy myśli teraz o zrobieniu czegoś niebezpiecznego. Jeśli czujesz, że jest w niebezpieczeństwie, nie wahaj się zadzwonić pod 119 lub 110 albo na poniższe linie.
(Z Gatekeeper Training Text japońskiego Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej, w naszym tłumaczeniu: „Gdy ktoś mówi »chcę umrzeć«, ważne jest sprawdzenie poziomu ryzyka, na przykład czy ma konkretny plan.”) - Nie śpiesz się z odpowiedziami. Przemyślcie to razem i połącz ją z pomocą. Nie musisz od razu wymyślać odpowiedzi. Sama obecność kogoś, kto myśli razem z nią, jest wsparciem. Szanując jej uczucia, zacznij od czegoś takiego jak wspólne zadzwonienie na jedną z poniższych linii albo wspólne poszukanie informacji.
- Dalej miej ją na oku. Zmartwienia nie zawsze rozwiązują się szybko. Prosimy, odzywaj się do niej od czasu do czasu.
Czego unikać
- Unikania tematu albo zmieniania go.
- Rozstrzygania, co jest słuszne, a co nie, krytykowania lub besztania.
- Próby jednostronnego wyperswadowania jej tego.
- Przestraszenia się i odsunięcia jej (weź oddech, zanim zaczniesz słuchać).
- Proponowania alkoholu, by odwrócić uwagę od zmartwień (alkohol może nasilić bolesne uczucia i bezsenność).
Gdzie szukać pomocy
Z tych linii można korzystać, gdy osoba dzwoni sama, i gdy dzwonicie razem. Linie przyjmujące każdy rodzaj zmartwień mogą też pomóc Tobie z Twoimi własnymi uczuciami po wysłuchaniu.
Linie przyjmujące rozmowy po angielsku
TELL Lifeline
0800-300-8355
Po angielsku, bezpłatnie. Godziny różnią się zależnie od dnia tygodnia, jest też czat. Prosimy sprawdzić aktualne godziny na stronie TELL.
Yorisoi Hotline (dla języków obcych)
0120-279-338 i naciśnij 2 po pierwszym komunikacie (z prefektury Fukushima: 0120-279-226)
Codziennie, od 10:00 do 22:00. Bezpłatnie. Angielski, chiński, koreański, tagalski, hiszpański, portugalski, tajski, wietnamski, nepalski, indonezyjski i inne języki.
Linie po japońsku
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Codziennie, 24 godziny na dobę. Bezpłatnie.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (z prefektury Fukushima: 0120-279-226)
Codziennie, 24 godziny na dobę. Bezpłatnie.
いのちの電話 (Inochi no Denwa, Telefon Życia)
0120-783-556
Codziennie, od 16:00 do 21:00 (10. dnia każdego miesiąca, od 8:00 do 8:00 następnego dnia). Bezpłatnie.
0570-783-556
Codziennie, od 10:00 do 22:00. Połączenie płatne.
こころの健康相談統一ダイヤル (Ujednolicony numer konsultacji w sprawie zdrowia psychicznego)
0570-064-556
Łączy z linią prefektury, w której mieszkasz. Dni i godziny różnią się w zależności od prefektury. Połączenie płatne.
Jeśli rozmowy telefoniczne są trudne, możesz też wybrać konsultację przez media społecznościowe lub czat (po japońsku) w ramach „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej.
Uwaga: linie bywają zajęte i trudno się do nich dodzwonić. Jeśli nie możesz się dodzwonić, poczekaj chwilę i zadzwoń ponownie albo zadzwoń na inną linię.
Możesz też porozmawiać z SOYOGI
SOYOGI Konsultacje w sprawach opieki i wsparcia
Od 21:00 do 4:00 (JST) w naszym punkcie konsultacyjnym w metawersum jest certyfikowany opiekun. Nie trzeba się umawiać. Możesz rozmawiać bez podawania imienia, pisemnie lub głosem. Możesz mówić o osobie, która Ci się zwierzyła, i o sobie po wysłuchaniu. Konsultacje odbywają się po japońsku. Czat tekstowy w pokoju konsultacyjnym jest tłumaczony automatycznie na 70 języków; głos nie jest tłumaczony.
Informacje o opłatach i o przypadkach, w których możesz skonsultować się bezpłatnie, znajdziesz na stronie Konsultacje.
Uwaga: SOYOGI nie jest służbą ratunkową. Jeśli życie jest w niebezpieczeństwie, zadzwoń pod 119 lub 110 albo na jedną z 24-godzinnych linii powyżej.
Dla Ciebie, osoby, która wysłuchała
Słuchanie czegoś tak ciężkiego męczy także słuchającego. Prosimy, nie odkładaj odpoczynku, jedzenia i snu.
Nikt nie rozwiąże każdego problemu sam. Gdy jest Ci ciężko, porozmawiaj z kimś, komu ufasz, albo skorzystaj z jednej z linii powyżej.
O tej stronie
Ta strona nie zastępuje opieki medycznej ani profesjonalnej konsultacji.
Opracowaliśmy ją własnymi słowami SOYOGI, na podstawie „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” Ministerstwa Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej oraz jego „Gatekeeper Training Text (FY2024)”. Numery telefonów i godziny sprawdziliśmy z oficjalnymi informacjami każdej linii 29 września 2026 (linie po japońsku) i 30 września 2026 (linie po angielsku i w innych językach). Mogą się zmienić, więc najnowsze szczegóły znajdziesz w oficjalnych informacjach.
- Konsultacja telefoniczna (Mamorou yo Kokoro, Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej, po japońsku)
- Tekst szkoleniowy dla gatekeeperów i filmy (Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej, po japońsku)
- Federacja Inochi no Denwa (po japońsku)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (strona angielska)
Ostatnio sprawdzone: 30 września 2026