Thông báo theo Luật Giao dịch Thương mại Đặc định

Nhân vật chính thức của SOYOGI, SoyosoyoGặp Soyosoyo

Buổi tư vấn được thực hiện bằng tiếng Nhật (trò chuyện bằng chữ trong metaverse của chúng tôi được tự động dịch sang 70 ngôn ngữ; giọng nói không được dịch).
Đây là bản dịch tham khảo. Văn bản tiếng Nhật là bản chính thức.

Thông báo này, được Luật Giao dịch Thương mại Đặc định của Nhật Bản yêu cầu, áp dụng cho buổi tư vấn tổng hợp có thu phí của chúng tôi (1,000 yên cho mỗi 30 phút).

Các khoản quyên góp không được trao đổi để lấy bất cứ thứ gì, nên không thuộc phạm vi thông báo này. Về quyên góp, xin xem trang Ủng hộ chúng tôi.

Tên doanh nghiệp 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Tư vấn Chăm sóc & Hỗ trợ)
Tên người vận hành doanh nghiệp Hironobu Chiba
Địa chỉ Tòa nhà Shibuya Dogenzaka Tokyu 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, quận Shibuya, Tokyo 150-0043, Nhật Bản
Số điện thoại Chúng tôi sẽ cung cấp ngay khi có yêu cầu. Xin hỏi qua email, hoặc qua biểu mẫu đặt lịch và liên hệ.
Chúng tôi nhận tư vấn và câu hỏi qua email, qua biểu mẫu đặt lịch, và trên X (@SOUDAN_SOYOGI).
Email Hiro@soudansoyogi.com
Dịch vụ Tư vấn trực tuyến (tư vấn tổng hợp) với một nhân viên chăm sóc có chứng chỉ về chăm sóc người thân, hỗ trợ người khuyết tật và phúc lợi nói chung. Để biết chi tiết, xin xem trang Tư vấn.
Phí Tư vấn tổng hợp: 1,000 yên cho mỗi 30 phút (đã gồm thuế)
Tối đa 120 phút mỗi buổi. Hỏi đáp thông tin là miễn phí.
Người trẻ chăm sóc gia đình, nạn nhân bạo lực gia đình, người nhận trợ cấp xã hội và người đang sống trong cảnh nghèo khó có thể tư vấn miễn phí. Những người đang sống trong tình trạng hikikomori (thu mình khỏi xã hội) cũng có thể tư vấn miễn phí, tùy theo hoàn cảnh.
Nếu bạn sử dụng quầy từ 60 phút trở lên và sẵn lòng để chúng tôi công bố phản hồi của bạn (ẩn danh nếu bạn muốn), chúng tôi giảm 1,000 yên.
Nơi trú ẩn kỹ thuật số (lánh nạn khẩn cấp, tư vấn khẩn cấp và những việc tương tự) là miễn phí.
Các chi phí khác Cước kết nối internet, và phí chuyển khoản ngân hàng nếu bạn thanh toán bằng chuyển khoản, do bạn chịu.
Phương thức thanh toán Thẻ tín dụng (Square), chuyển khoản ngân hàng, JPYC
Chúng tôi có thể xuất hóa đơn đủ điều kiện (số đăng ký T1810059174784).
Khi nào thanh toán Bạn thanh toán sau buổi tư vấn. Bạn không bao giờ phải trả tiền trước buổi tư vấn.
Khi nào dịch vụ được cung cấp Vào ngày giờ bạn đã đặt.
Tư vấn theo lịch hẹn: 6:00 tối đến 9:00 tối (giờ Nhật Bản). Xin đặt lịch trước ít nhất 3 giờ.
Nơi để chạy đến lúc đêm khuya: 9:00 tối đến 4:00 sáng (giờ Nhật Bản). Không cần hẹn trước. Nếu bạn vào trong khoảng 3:00 đến 4:00 sáng, chúng tôi kéo dài thời gian đến 5:00 sáng (giờ Nhật Bản).
Chúng tôi không có ngày nghỉ cố định (có thể tạm đóng cửa do bệnh, chấn thương và những lý do tương tự).
Cách đăng ký Xin đăng ký qua biểu mẫu đặt lịch. Từ 9:00 tối đến 4:00 sáng (giờ Nhật Bản), bạn cũng có thể đến thẳng quầy trong metaverse mà không cần đặt lịch.
Hủy hoặc thay đổi lịch đặt Bạn có thể hủy hoặc thay đổi ngày giờ trước buổi tư vấn. Xin cho chúng tôi biết trên trang riêng của bạn hoặc qua email. Không tính phí hủy.
Hoàn tiền Bạn thanh toán sau buổi tư vấn, và chỉ trả cho khoảng thời gian bạn thực sự tư vấn. Vì lý do này, chúng tôi không hoàn tiền sau khi thanh toán. Tuy nhiên, nếu bạn thanh toán nhầm, ví dụ nếu bạn trả hai lần, chúng tôi sẽ hoàn lại khoản đó.
Những gì bạn cần Một thiết bị có thể kết nối internet, như máy tính hoặc điện thoại thông minh. Quầy trong metaverse chạy trong trình duyệt web, không cần cài đặt gì.

Ban hành: ngày 3 tháng 10 năm 2026